日本網路流行語分享：「常考」

本次要介紹日本網路用語：「常考」

---

（Ａ與Ｂ在工作午休時聊天…）

Ａ：「妳知道公關部的Ｃ君上週去牙醫報到的事情嗎？」

Ｂ：「牙醫？他怎麼了？」

Ａ：「嗯，說是門牙斷了兩根的樣子……」

Ｂ：「門牙…是走路跌倒撞到嗎……！難不成是車禍！？」

Ａ：「都不是，元兇是公司團購的爆漿泡芙……」

Ｂ：「泡芙？那種東西怎麼可能弄斷門牙啊？」

Ａ：「是啊，『常考』是如此沒錯！不過那天的狀況有點離奇！」

Ｂ：「怎麼說…？」

Ａ：「因為公司一次團購了１００盒，廠商擔心我們沒有足夠的空間冷藏到下班，
　　　於是特別在運送前先用－１０℃的低溫將泡芙冷凍過了。」

Ｂ：「啊～這個我聽說過，說是在常溫下直接放到下班也沒問題的樣子！」

Ａ：「結果那天Ｃ君剛從外頭出差回來，因為天氣很熱，又看到冰涼的泡芙，
　　　於是不顧大家的勸阻，硬是拿了一顆說要現吃……」

Ｂ：「即使溫度是－１０℃？」

Ｃ：「沒事啦！泡芙再怎麼冰都不會硬到哪裡去的，『常考』！」

Ａ：「當下他是這麼說的！不過他卻忽略了泡芙是有包餡的，
　　　在－１０℃的低溫下，即便是柔軟的卡式達鮮奶油……」

Ｂ：「也會硬得跟石頭一樣吧，『常考』」

Ａ：「所以，當下大家只聽見了『喀』的一聲……於是…」

Ｂ：「……夠了，我不想再聽下去了（摀耳）！」

（註：以上根據真實故事改編，嘖嘖！）

▲　「把常識打破！」（繪師：をかだ）


聽到「常考」，很多人可能會回想到在學校上課時，老師經常說的那句話！

「同學們！這邊很重要喔，考試經常考，回去要記得多複習啊！」

不過很遺憾地，本次要介紹的「常考」和上頭的那個「常考」的意思完全不相干，
而且前者是日文、後這是中文（記得本單元介紹的是「日本網路流行語」嗎）。

所謂的「常考」，是「常識的に考えて」（即：以常識來考慮）的簡寫。

咦，無論是日文還是中文寫法，其簡稱都是一樣的呢ＸＤ

「常考」一詞的用法，最早源自於日本２ｃｈ（２ちゃんねる）討論區的ニュース
速報板（新聞速報板）中一個名為「やらない夫」的ASCII藝術人物。



▲　左邊的是「やらない夫」，右邊的則是經常被他吐槽的「やる夫」（來源：這裡）

「常識的に考えて」正是「やらない夫」經常掛在嘴邊的口頭禪，久而久之就被網
友簡稱為「常考」了。一般而言，碰到自己認為太過違背常理、背離常識，或是不
可理喻的事情或現象時，就可以在句子的背後加上「常考」，作為感想或是批判，
例如：


此外，「常考」的日文發音是「じょうこう」，分別取兩個字的子音，又可以簡稱
為「ＪＫ」，因此也有人會以「ＪＫ」來取代「常考」使用：


一提到「ＪＫ」，各位是否對這個簡稱存在一種曾相識的感覺呢！嗯，各位的記憶
是正確的，大約一個月前，小屋裡的另一篇文章也曾介紹過一個可以被簡稱為ＪＫ
的網路流行用語……


▲　還記得這張圖嗎？（出處：自宅警備隊宅外派遣）


沒錯！答案正是「自宅警備員」（じたくけいびいん）！這個用語一樣可以由「自
宅」、「警備員」的首字分別取出子音，組成「ＪＫ」的簡稱。

如果再加上「女子高生」（じょしこうせい）的「ＪＫ」，ＪＫ就有三種意思了

因此，斯斯……，不，是「ＪＫ」有三種，至於何時表示「常考」、何時代表「自
宅警備員」，何時則是指「女子高生」，只能夠憑藉前後文來判斷了！



▲　「將極限突破！」（繪師：をかだ）


前一篇文章中，個人介紹了「をかだ」這位以初音ミク為主要繪製人物的繪師，也
引發不少網友的心得與討論。

をかだ筆下的初音ミク由於融合了自己的風格與各色，塑造出健康且俏皮的ミク形
象。雖然和Ｖ家人物的原始人設調性不同，也有別於遊戲中又唱又跳的可愛形象，
不過個人很喜歡這樣的ミク，有種更為真實、貼近現實生活的感覺！



▲　「不過，如果有門的話，還是從那邊進去吧！」（繪師：をかだ）

---

延伸閱讀：日本語 & 日本文化 系列