創作內容

3 GP

【視饗連結】HEY ANNA.

作者：醒│2013-10-16 21:05:19│巴幣：6│人氣：455



Finche X Hey Anna






...啊...
真是舒暢啊
真是希望如果妳未來還有某天
...我們可以一起享受這美妙的一刻...
...就值得了..
感覺就像啜飲著
...嗯...
...那叫什麼來著？...
...一種飲料...
不是啦
是一種感覺會有濃濃的...嗯...
牛奶味？
哎呀
我真是健忘
以前我最喜歡的一種飲料
亞瑟牌鮮奶茶喔！
...但我就是想不起來我在哪裡買到它的...
真是糟糕啊！


妳有點冷嗎？
...也難怪，今天的風的確蠻強的...
天氣會開始變涼，妳要小心注意自己的身體狀況喔！
沒關係，我的外套可以給妳穿
...哎呀...
妳忘了嗎？
我不怕冷啊！


...我反而更喜歡冷...


By Finche






Common Soundtrack. Finche.
形象背景音樂。芬奇


Hey Anna by Owl City





Hey Anna
嗨，安娜！


Hey Anna
嘿，安娜
It’s just a boy you won’t understand if you try
妳若不肯放手一搏，就將無法得到他的心
So, hey Anna
所以啊，安娜
Smile when he’s holding your hand tonight
在今晚妳與他一起牽手時，就綻放笑容吧
Hey Anna
嘿，安娜
Remember when you’re wishing away your life
記得嗎？妳曾說過妳希望能與某人分享妳的一生
Hey, hey Anna
嘿，嘿，安娜
Everything is gonna turn out just fine
不用擔心，一切將會變得美好的


Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒，嗒，嗒，喔喔
Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒，嗒，嗒，喔喔
Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒，嗒，嗒，喔喔
Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒，嗒，嗒，喔喔


Such a hot crush
心中小鹿亂撞
Makes your face blush
臉上泛起紅暈
But try to take your time
但請妳試著放輕鬆


‘Cause every goose chase
當鵝群們追趕跑跳碰
Makes your heart race
妳的心跳也因此加速度
And then you wonder why?
而妳又想問為什麼


So wait for the home run
等待一記全雷打
You’ll find the right one
妳的心將找到歸宿
And you’ll figure this all out
到時候，妳就會明明白白


Life is a mind game
生活，是一場心理遊戲
Love is a blind date
戀愛，則介於模糊地帶
And it’s making your heart pound
而它會讓妳的心砰砰地跳動


Hey Anna
嘿，安娜
It’s just a boy you won’t understand if you try
妳若不肯放手一搏，就將無法得到他的心
So, hey Anna
所以啊，安娜
Smile when he’s holding your hand tonight
在今晚妳與他一起牽手時，就綻放笑容吧
( You gotta know )
( 妳要了解 )
Hey Anna
嘿，安娜
Remember when you’re wishing away your life
記得嗎？妳曾說過妳希望能與某人分享妳的人生
Hey, hey Anna
嘿，嘿，安娜
Everything is gonna turn out just fine
不用擔心，一切將會變得美好的
( You got it now )
( 妳將明白 )


Waking up sad
面帶憂愁的醒過來
Isn’t so bad
沒有那麼糟
If you look outside
若妳張開雙眼向外瞧


‘Cause all the sigh say
因為路口的指路牌告訴妳
It’s a new day
這是個嶄新的一天
And you were so alive
妳就感覺充滿活力


So wait for the home run
等待一記全雷打
You’ll find the right one
妳的心將找到歸宿
( You got it got it now )
( 妳將完全領悟 )
And you’ll figure this all out
到時候，妳就會明明白白


Life is a mind game
生活，是一場心理遊戲
Love is a blind date
戀愛，則介於模糊地帶
And it’s making your heart pound
而它會讓你的心砰砰地跳動


Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒，嗒，嗒，喔喔
Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒，嗒，嗒，喔喔
Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒，嗒，嗒，喔喔
Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒，嗒，嗒，喔喔


Hey Anna
嘿，安娜
It’s just a boy you won’t understand if you try
妳若不肯放手一搏，就將無法得到他的心
So, hey Anna
所以啊，安娜
Smile when he’s holding your hand tonight
在今晚妳與他一起牽手時，就綻放笑容吧
( You gotta know )
( 妳要了解 )
Hey Anna
嘿，安娜
Remember when you’re wishing away your life
記得嗎？妳曾說過妳希望能與某人分享妳的人生
Hey, hey Anna
嘿，嘿，安娜
Everything is gonna turn out just fine
不用擔心，一切將會變得美好的
( You got it now )
( 妳將明白 )


Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒，嗒，嗒，喔喔
Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒，嗒，嗒，喔喔
Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒，嗒，嗒，喔喔
Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒，嗒，嗒，喔喔

Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒，嗒，嗒，喔喔
Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒，嗒，嗒，喔喔
Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒，嗒，嗒，喔喔
Da da da, da da da, da da whoa-oh
嗒，嗒，嗒，喔喔




沒有啦
嘿嘿
...但我真的是超怕倉鼠的...





使用此影音的文章



本章出現名詞
物體 註一：亞瑟牌( Arthur )鮮奶茶



本章出現名詞連結
人物 註一：芬奇





O 本文擷取之影音以及歌詞僅供參考，無任何實際商業上的用途






翻譯是我親自翻的
其中有些句子我沒有完全照翻喔OwO
因為如果照翻
感覺會有點奇怪

小小說明一下
芬奇的設定圍繞在「勇氣」、「友情」以及「未知」三個方向上OWO

歌詞翻譯就是為了配合芬奇的性格
稍稍改變了一下OwO



喜歡3 收藏 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2209815
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作
【歌詞中文翻譯】あなたしか見えないの / r-906 feat. 初音ミク（含影片畫面文檔翻譯）
【日語音樂】2024日語歌曲前選
【影視心得】 特技狂人／The Fall Guy
『東京老蕭』最後的武士，榮譽盡頭的武士「影音推」
【攻略】"GW特別成就"限定任務的全程攻略："尋找GW樹靈"

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

3喜歡★spplor1603a 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【RPG公會】極短篇 C... 後一篇：【RPG公會】極短篇 C...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

【RPG】 (0)
└【角色】 (6)
└【角色BGM】 (4)
└【能力與技能設定】 (3)
└【燕撒甜遺址】 (4)
└【場景】 (3)
└【設定】 (7)

【RPG 角色主線故事】 (0)
└【永恆之淚】 (5)
└【喚醒與重生】 (6)
└【對串整理】 (2)
└【極短篇】 (18)

【RPG 故事】 (0)
└【Day to Day Life】 (3)
└【冒險者養成班】 (9)
└【人格權大搜索線】 (1)
└【仇恨狂瀾】 (1)
└【匯聚的終點】 (3)
└【長短期創作】 (1)
└【其他】 (5)

【RPG 繪圖】 (0)
└【角色繪圖】 (2)
└【公會相關繪圖】 (5)
└【刊頭圖儲樣盆】 (4)

【RPG 雜物區】 (1)
└【藏匿】 (4)
└【視響】 (3)
└【歡慶】 (3)
└【跟風】 (3)
└【自製音樂】 (15)

【萌獸學園】 (0)
└【角色】 (2)

【問卷倉庫】 (7)

【獻給】（雜項創作） (0)
└【故事】 (8)
└【心得】 (6)
└【繪圖】 (1)

【實記藏寶箱】 (5)

【...嗯】 (0)
└【跟風】 (3)
└【工具】 (2)
└【自製音樂】 (8)

未分類 (1)

Lobster0627 給 全體巴友：
大家可以多多來我的YT頻道看看哦(*´∀`)~♥https://www.youtube.com/@lobstersandwich看更多我要大聲說昨天16:06


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】