原文~
--
泡泡:
【ピノキオP】的新曲,
果然這種旋律一聽就知道了呢ˊwˋ,~
過於誠實不行 過於虛偽不行,
想要放棄不行 過分努力卻也不行,
不會察言觀色不行 但卻也不行看透人心,
明知道犯罪不行 卻也不行過於懲罰犯罪者,
似乎 不論什麼事情都界於不行與不行之間,
歌曲詮釋的就是這之間的矛盾感,
可以做的事情 允許的事情 卻又不能做過頭,
不能做的事情 不允許的事情 有時候卻又可以適當的應用,
究竟什麼事情可以做 什麼又不能做呢?
似乎連想要放棄思考都不行 那麼就只能懷抱著這些矛盾繼續走下去了.
---------
中文歌詞+註解~
將充滿內心的不行(翻譯：kyroslee)
將充滿內心的不行 懷抱起 繼續走下去吧.
---
不會觀言察色可不行 但又不可去看透別人內心
不可以傲慢地接待客人 但傲慢的客人亦不要得啦
不可以隨波逐流 但不去跟隨一成不變又不可以
簡單地就屈服所以不行啦 但反應遲頓更是不行啦
不會察言觀色不行 看透人心卻也不行,
不行傲慢地接待客人 但是傲慢的客人卻讓人苦惱不已,
隨波逐流不行 一成不變地跟進亦也不行,
輕易屈服不行 反應遲鈍也不行.
---
不可以 只顧做夢 對眼前的事不屑一顧
但只看到現實的話 會讓心情 變得灰暗所以又不行
隨便吃掉布丁可不行 但在咖喱裏下毒也是不行的
說「不行了啦」也是不行的 那個着陸點也是不行的
邊迷惘 邊將正確答案複雜化前進吧
拋開眼前的一切 輕享白日夢 不行,
但 正視眼前的現實 卻又會讓心情變得灰暗 毅然不行,
隨便吃掉布丁不行 在咖哩內下毒不行,
哀訴著「已經不行了拉」 不行 ,
但從此著陸也不行,
似乎允許的 只剩下一邊迷惘 一邊將正確答案複雜化的前進了.
---
將充滿內心的不行 將充滿內心的不行 將充滿內心的不行湊集起來
想要去死 想要生存 往那中間投出去吧
將中學生的不行 將高中生的不行 將這人生的不行緊抱起來吧
就算不行也沒關係吧 被這樣的玩笑話 騙倒也是不行的
將那一個一個的不行 將那充滿內心深處的不行 一點一點地拼湊起來,
想要去死 想要持續活著 從這中間的矛盾點投出吧,
國中生的不行 高中生的不行 這個漫長人生的不行 將這一切緊緊抱起吧,
即使是開玩笑的 「這個就算沒有做到也沒關係拉」 這樣的話語欺騙也是不行的.
--
這樣不行 那樣不行 想要去死不行 想要活著卻又好像不行了,
即使說著玩笑的告訴自己 這個就偷偷的做沒關係拉 這樣也不行.
國中時的不行 高中時的不行 這一點一點的不行,
似乎就如同無法解開的問題一樣 在這漫長的人生跟著自己.
---
說出不負責任的真心話可不行 對恰當地別人阿諛奉承亦不行
插隊是不行的 但將插隊的傢伙打飛也是不行的
因別人的溫柔而馬上着迷起來可不行 但因為別人的不留情而馬上哭起來亦不行
終有一天會死掉的所以不行啦 但不老不死更加不行啦
將面對前路 就會變得好心情的感受強加他人可不行
但過於執着過去 沉醉於悲傷的心情之中亦是不行的
對遊戲認真起來可不行 但靠作弊而得意洋洋也是不行的
說「不行了啦」也是不行的 但寬容一切也是不行的
不負責任的真心話 可不行,
虛偽的阿諛話語 自然也不行,
不行去插隊 但卻也不行將插隊的人打飛,
因為他人的溫柔而馬上著迷 可不行,
因為他人的冷淡而馬上哭泣 毅也不行,
終有一天會死掉 這樣得感覺 不行啦,
但是長生不老 卻更不行,
將自己面對任何事情都會懷抱著信心 套用在他人身上不行,
過於堅持 無法忘懷過去的心情 不行,
對於遊戲過於認真不行 依靠作弊得利卻也不行,
想要哭訴著「已經不行了啦」 可是不行的,
但是 寬容一切卻也是不行的…
---
在煩惱的同時 在偶爾胡鬧一下的同時 也認真細讀一下吧
在煩惱不行與不行間的矛盾時,
在偶爾胡鬧一下的同時,
似乎也要認真的仔細閱讀一下.
---
將太多大海的不行 將太多高山的不行 將太多大廈的不行尋找出來的同時
想要逃跑 追隨其後 粘到 鞋底上去呢
將猶如深海般的不行 將猶如高聳的山般的不行,
將彷彿如大樓般多的不行,
將這一切的不行尋找出來的同時,
想要逃離一切 但卻如同鞋底的口香糖般 緊緊粘著.
---
將商業主義的不行呢 將完美主義的不行呢 將相對主義的不行都誤解了
全部不都是不行了嗎 說笑的呢 放棄可是不行的啊
將商業主義的不行 將完美主義的不行 將相對主義的不行,
似乎 全都已經誤解了呢,
一切的一切 看起來就像是全都不行的 (說笑的啦,
放棄思考也是不行的啊…
---
不行不行 煽動恐怖改變別人的印象是不行的
不行不行 一邊訴着苦一邊說烤肉很美味是不行的
不行不行 狹淺的視野是不行的 人們說不行的事物 到底是為什麼不行呢
那個也不行 這個也不行 心胸變得狹窄是為什麼呢
故意製造恐懼 改變他人印象 不行,
一邊訴著平常的苦 一邊說烤肉真好吃 不行,
做是要放開點 過於狹小的目光不行,
人們所說的不行 到底為什麼不行呢?
這個不行 那個不行 究竟為什麼 心胸會變得有些狹窄了.
---
將這國家的不行 將這世界的不行 將這宇宙的不行一一註寫
時而破壞 時而修好 時而來一場祭典呢
國家的不行 世界的不行 宇宙的不行 ,
將這一切的不行 一一註解 時而改變 時而修正 時而來一場祭典同樂.
---
將充滿內心的不行 將充滿內心的不行 將充滿內心的不行湊集起來
想要去死 想要生存 馬上就想要去美化這一切的呢
將中學生的不行 將高中生的不行 將大學生的不行 將社會人的不行
將小學生的不行 將小嬰兒的不行 將痴呆老人的不行
將充滿內心的偽善 將充滿內心的惡意 將充滿內心的殺意 將充滿內心的愛
將充滿內心的不行 將充滿內心的不行 一拼擁抱前行吧
將那一個一個的不行 將那充滿內心深處的不行 一點一點地拼湊起來,
想要去死 想要持續活著 似乎想要將這一切的不行合理化,
小學生的不行 國中生的不行 高中生的不行 大學生的不行,
小嬰兒的不行 社會人的不行 老年人的不行 ,
充滿內心的偽善 充滿內心的惡意 充滿內心的殺意 充滿內心的愛,
將這一切伴隨著 充滿內心的不行 懷抱起 前進吧.
------
the end``~~
