本文翻譯自：幼女魔王「ふははは、よくきたな勇者よ」勇者「……」討論串
抵達魔王所在的勇者，眼前卻是看似幼女的魔王！？
▲ 如果魔王是這個樣子，諸會勇者會作何感想？（繪師：J・Dark)
（編按：死去的妹妹身影和魔王重疊了）
抵達魔王所在的勇者，眼前卻是看似幼女的魔王！？
▲ 如果魔王是這個樣子，諸會勇者會作何感想？（繪師：J・Dark)
幼女魔王「呼哈哈哈、真虧你能來到這裡」勇者「……」
魔王「你能來到這裡、說真的在我的料想之外」
勇者「是嗎」
魔王「呼哈哈哈、那麼何不賭上世界的命運和我決一勝負呢」
勇者「是啊、就如妳所願吧」
魔王「……啊、不是」
勇者「魔王！覺悟吧！」
魔王「咦!?等等等一下！」
勇者「……怎樣啦？」
魔王「什麼『怎樣啦？』！看了我之後、你都沒有任何想法嗎！」
勇者「並沒有」
魔王「無論怎麼看、我都是一個小女孩吧！為何會像一般那樣決鬥啊！」
勇者「因為妳是魔王」
魔王「…呃、確實是這麼回事…但又不是那樣！」
勇者「妳到底想說什麼」
勇者「……怎麼啦？」
魔王「總、總之你先把劍收起來」
勇者「…了解了、就聽聽妳說的吧」
魔王「……呼」
勇者「那麼？妳想說什麼？」
魔王「在這種情形下、一般是不會決鬥的吧」
勇者「怎麼說？」
魔王「…那個？呃、因為」
勇者「到底是什麼原因啦」
魔王「…啊…不…那是因為…」
魔王「…小…我是小孩子對吧？你都不覺得會心痛嗎？」
勇者「小孩？妳這傢伙幾歲啦？」
魔王「今年剛好80歲」
勇者「已經活了我的三倍了說」
魔王「啊、不、以魔族來說確實是個小孩的說！別拔劍！不要啊！」
勇者「即便是小孩子也仍然是魔王吧？是這裡最強的傢伙吧？」
魔王「不…這個…」
勇者「怎樣啦」
魔王「在來到這邊之前應該還有被稱為四天王的存在吧？」
勇者「是有啊、如果同時出現的話可就不妙了」
魔王「和他們單體相比、我反而更加弱小」
勇者「是嗎」
魔王「…所以、那個」
勇者「怎樣啦」
魔王「……能否放我一馬」
勇者「………妳想說的就只有這些嗎」
魔王「等等等等等等！還有一些話要說！」
魔王「我的力量就如同垃圾的程度。四天王死亡後的魔王軍也行同毀滅一般」
勇者「那又怎麼樣」
魔王「…所以即使不殺我也不構成問題」
勇者「……徹底被小看了啊」
魔王「……？」
勇者「妳給我差不多一點啊啊啊！」
魔王「呀…」
勇者「給我說說看你們魔王軍被指責的事情」
魔王「侵…侵略人類的領土…」
勇者「沒錯、因此造成了相當多數的犧牲啊」
魔王「………」
勇者「正因此我才會前來討閥妳…然而…」
魔王「可、可是…唏…死、我不想死啊……嗚」
勇者「……別哭啦」
勇者「我好歹也擁有作為一個勇者的使命。把妳打倒一直是我的使命啊」
魔王「嗚…我不會再做壞事了啦…」
勇者「如果不帶著妳的首級回去的話…」
魔王「不要不要不要！我還不想死啊啊！」
勇者「所以…」
魔王「哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
勇者「總之先給我冷靜下來！」
魔王「哇啊啊啊啊啊！」
（片刻後）
勇者「………」
魔王「唏哭……唏哭…」
勇者「…冷靜下來了嗎」
魔王「……嗯」
勇者「只要妳這傢伙還是魔王、我就必須打倒妳。這點了解吧？」
魔王「…只打贏我然後回去這樣不行嗎？」
勇者「這不就等於讓妳作為魔王留在這裡嗎？這樣是不行的」
魔王「這、這樣的話！稍微等我一下！不、我不會逃走！真的啦！把劍收起來！」
魔王「如何！」
勇者「………」
魔王「試穿了村中女孩的衣服！這樣無論由誰看來都不會被認為是魔王吧！」
勇者「…角非常顯眼啊」
魔王「啊!?這個用帽子之類的就可以藏起來了」
勇者「話說回來、這件衣服是怎樣」
魔王「會有這樣的東西、是在支配鄰國的時候奪取來的」
勇者「…是嗎」
強抓
魔王「為何抓我的角啦」
勇者「我曾經有個妹妹」
抓緊
魔王「…好痛好痛痛痛痛」
勇者「從外觀看起來的話就和妳差不多的年紀啊」
抓得更緊
魔王「折…會折斷的…不要…」
勇者「妳這傢伙現在穿的衣服啊」
魔王「好…痛…」
勇者「就是她的啊」
折斷
魔王「哈…哈…」喘氣中
勇者「…不行…果然無法原諒妳」
魔王「好痛…好痛啊……」
勇者「………」
魔王「救…救命……」
昏倒
勇者「因為疼痛而失去意識了嗎…這樣子我在心情上也會感到輕鬆些……」
勇者「……那麼」
魔王「………」
勇者「趁著還沒醒來之前下手吧」
魔王「………」
勇者「…可惡…折斷角的作法失敗了啊…」
放下劍
勇者「…彷彿像是看到了妹妹一般啊」
（編按：死去的妹妹身影和魔王重疊了）
魔王「……嗚…呃」
勇者「醒來了嗎」
魔王「好痛…」
勇者「痛是一定的。直到剛才為止妳的神經都完全暴露在外的原因啊」
魔王「…這啥」
勇者「是緞帶。大小剛好可以隱藏著折斷了之後的角」
魔王「……咦？」
勇者「…我妹的」
魔王「………」
勇者「妳最初不是問了、看到自己的樣子後我完全都不會感到困惑嗎」
魔王「嗯…是啊」
勇者「確實困惑了。並不是樣子相似這點…而是氛圍…」
魔王「……你在哭嗎」
勇者「………」
魔王「…葛…葛格」
拔劍
勇者「……給我住手、我會再次想殺妳喔」
魔王「呀……」
（編按：沒事別亂喊XD）
（編按：沒事別亂喊XD）
勇者「…說笑的」
魔王「…相…相當認真的眼神喔」
勇者「…一半是說笑的」
魔王「…抱歉了」
勇者「已經打倒魔王了」
魔王「咦？」
勇者「我折斷了魔王的角並且帶回國去」
魔王「…也就是要網開一面囉」
勇者「…不是的」
魔王「到、到底是」
勇者「並不是放走。而是『打倒』了」
勇者「再見了、到哪個遙遠的地方過著平靜的生活吧」
魔王「……等等」
勇者「又怎麼了」
魔王「你還是帶著我的首級回去吧」
勇者「………啥？」
魔王「我是魔王。即便只是個孩子、這點也仍然不會有所改變」
勇者「不、剛剛那是」
魔王「我既然說出口就不會反悔、已經下定決心了」
勇者「…喂」
魔王「其實在剛剛去更換衣服前便決定了」
勇者「………」
魔王「角就不用說了、把我的頭也帶著」
勇者「……即便妳這麼說」
魔王「別讓我看到你不堪的一面啊」
勇者「………」
舉劍
魔王「在死之前、有一件事必須說。我即使死了之後，大概也會作為下一任的魔王而誕生吧」
（編按：不愧是魔王，轉生之後仍然會以魔王的身分重生）
（編按：不愧是魔王，轉生之後仍然會以魔王的身分重生）
勇者「………」
魔王「這可不是在求饒喔。只是在說下一代的事情……」
勇者「嗯嗯」
魔王「到時候可別錯過時機了啊」
勇者將魔王打倒了、真是可喜可賀！
「那位勇者便是曾祖父大人吧？」
沒錯喔。在那之後回到了國內的勇者大人將呈現毀滅狀態的國家給重建了、並坐上了王座。
「恩、那麼魔王復活了嗎？」
沒復活喔！
「為什麼呢？」
因為變成了夫婦了吧？
「咦…為什麼？為什麼為什麼？」
終
相較於前篇的〈絕對想被打倒的魔王＆絕對不想戰鬥的勇者〉，本篇作品的篇幅小
上不少，不過仍然不失為一個溫馨的小品故事。近年來，關於「魔王＆勇者」的作
品相當普遍，在故事格局上也跳脫了傳統ＲＰＧ故事的框架，讓這樣的奇幻故事變
得更加精采且難以預測。
雖然同樣是「魔王」、「勇者」之類的老套人物，然而有的魔王勤政愛民、有的勇
者則是廢柴家裡蹲，甚至連被媚魔魔王吸光精氣而死的勇者也存在，若是在過往的
遊戲中，這樣的劇情算是很難出現的（嗯？魔界戰記系列或許比較接近）。
正是由於不同創作者的思維，讓原本被認為叫較死板的主題多了許多變化，使整個
世界鮮活了起來，個人非常喜歡這樣的感覺。
▲ 另一位幼女魔王，各位勇者比較喜歡哪一位呢？（繪師：鮭)
相較於前篇的〈絕對想被打倒的魔王＆絕對不想戰鬥的勇者〉，本篇作品的篇幅小
上不少，不過仍然不失為一個溫馨的小品故事。近年來，關於「魔王＆勇者」的作
品相當普遍，在故事格局上也跳脫了傳統ＲＰＧ故事的框架，讓這樣的奇幻故事變
得更加精采且難以預測。
雖然同樣是「魔王」、「勇者」之類的老套人物，然而有的魔王勤政愛民、有的勇
者則是廢柴家裡蹲，甚至連被媚魔魔王吸光精氣而死的勇者也存在，若是在過往的
遊戲中，這樣的劇情算是很難出現的（嗯？魔界戰記系列或許比較接近）。
正是由於不同創作者的思維，讓原本被認為叫較死板的主題多了許多變化，使整個
世界鮮活了起來，個人非常喜歡這樣的感覺。
▲ 另一位幼女魔王，各位勇者比較喜歡哪一位呢？（繪師：鮭)
