8 GP
風のように自由~free as the wind~（中華一番）
作者：SPT草包│2013-09-25 15:33:54│巴幣：64│人氣：4711
風のように自由~free as the wind~中華一番 ED3
作詞：宇徳敬子
作曲：宇徳敬子
編曲：UK Project
歌：宇徳敬子
中文翻譯：
- - ヾ笑顏が好きだから. *;;線上試聽：
請按我私は夢の中で あなたに会っています feel meわたしはゆめのなかで あなたにあっています feel mewa ta shi wa yu me no na ka de a na ta ni a a te i ma su feel me我在夢中與你相遇 feel me友達のことになると 自慢気(とくいげ)に話すあなたが好きともだちのことになると とくいげにはなすあなたがすきto mo da chi no ko to ni na ru to to ku i ge ni ha na su a na ta ga su ki我喜歡 只要與你成為朋友 說話就會有點傲慢的你嫉妬する自分のことは どんな風に映っているの？ でもしっとするじぶんのことは どんなふうにうつっているの？ でもshi i to su ru ji bu n no ko to wa do n na fu u ni u tsu u te i ru no？ de mo我的嫉妒之心 是怎樣被映照著的呢？ 但是青い炎は赤い炎よりずっと温度が高いあおいほのおはあかいほのおよりずっとおんどがたかいa o i ho no o wa a ka i ho no o yo ri zu u to o n do ga ta ka i青色火焰的溫度 要比紅色火焰來得更高呀渇いた湖に雨水が染み込んでゆくようにかわいたみずうみにあまみずがしみこんでゆくようにka wa i ta mi zu u mi ni a ma mi zu ga shi mi ko n de yu ku yo o ni如同在枯竭的湖中注入雨水一般心の中を旅しよう 目的地はきっとある…こころのなかをたびしよう もくてきちはきっとある…ko ko ro no na ka wo ta bi shi yo o mo ku te ki chi wa ki i to a ru…讓心靈去旅行吧 一定會有目的地的…同じ時代にめぐり逢えたのおなじじだいにめぐりあえたのo na ji ji da i ni me gu ri a e ta no邂逅在同一時代風のように自由 （free as the wind）かぜのようにじゆう （free as the wind）ka ze no yo o ni ji yu u （free as the wind）如風兒般自由 （free as the wind）そんな二人に死ぬまでになれるかなそんなふたりにしぬまでになれるかなso n na fu ta ri ni shi nu ma de ni na re ru ka na不知那樣的我倆在永眠前是否能做到呢あなたへの気持ちは宇宙のパワーあなたへのきもちはうちゅうのぱわあa na ta e no ki mo chi wa u chu u no pa wa a對你的心意 是宇宙的能量Uh Uhあなたの腕の中で 私は酔っています with youあなたのうでのなかで わたしはよっています with youa na ta no u de no na ka de wa ta shi wa yo o te i ma su with you醉倒在你的臂彎中 with youいつまでもずっと一緒に居ることだけが今欲しいものいつまでもずっといっしょにいることだけがいまほしいものi tsu ma de mo zu u to i i sho ni i ru ko to da ke ga i ma ho shi i mo no如今 我要的只是能永遠和你在一起潤んだ瞳の奥 未来(あす)を信じて溶けてくようなうるんだひとみのおく あすをしんじてとけてくようなu ru n da hi to mi no o ku a su wo shi n ji te to ke te ku yo o na水汪汪的眼底 相信著未來 宛如融化了体中の熱い情熱と 優しさに眠りたい…からだちゅうのあついじょうねつと やさしさにねむりたい…ka ra da chu u no a tsu i jyo o ne tsu to ya sa shi sa ni ne mu ri ta i…好想沉睡在體內的熱情 以及在你的溫柔中…認めあうこと許しあうことみとめあうことゆるしあうことmi to me a u ko to yu ru shi a u ko to互相認可 互相包容風のように自由 （free as the wind）かぜのようにじゆう （free as the wind）ka ze no yo o ni ji yu u （free as the wind）如風兒般自由 （free as the wind）そんな気持ちで生きること出来るよねそんなきもちでいきることできるよねso n na ki mo chi de i ki ru ko to de ki ru yo ne以這份心情 人們就能生存下去吧あなたから貰った無限のパワーあなたからもらったむげんのぱわあa na ta ka ra mo ra a ta mu ge n no pa wa a這是你給我的無限能量Uh Baby同じ時代にめぐり逢えたのおなじじだいにめぐりあえたのo na ji ji da i ni me gu ri a e ta no邂逅在同一時代風のように自由 （free as the wind）かぜのようにじゆう （free as the wind）ka ze no yo o ni ji yu u （free as the wind）如風兒般自由 （free as the wind）そんな二人に死ぬまでになれるかなそんなふたりにしぬまでになれるかなso n na fu ta ri ni shi nu ma de ni na re ru ka na不知那樣的我倆在永眠前是否能做到呢あなたへの気持ちは宇宙のパワーあなたへのきもちはうちゅうのぱわあa na ta e no ki mo chi wa u chu u no pa wa a對你的心意 是宇宙的能量（free as the wind）
（free as the wind）
（free as the wind）※原於2011/04/15發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2184395
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
