創作內容

3 GP

優しい忘却(涼宮春日的消失)

作者:SPT草包│2013-09-23 15:37:42│巴幣:6│人氣:691
優しい忘却
涼宮春日的消失 主題曲
作詞:畑亜貴
作曲:伊藤真澄
編曲:虹音
歌:茅原実里
中文翻譯:动感新势力vol.86「夏端」
線上試聽:請按我

望むことは何?
のぞむことはなに?
no zo mu ko to wa na ni?
我到底期待著什麼?
わたしが問い掛ける
わたしがといかける
wa ta shi ga to i ka ke ru
我輕聲詢問著自己
なにもいらない 嘘ではなかった
なにもいらない うそではなかった
na ni mo i ra na i u so de wa na ka a ta
我什麼都不要 這並不是謊言

消える世界にも
きえるせかいにも
ki e ru se ka i ni mo
即將消失的世界中
わたしの場所がある
わたしのばしょがある
wa ta shi no ba sho ga a ru
也有屬於我的地方
それをしらない 自分でさえも
それをしらない じぶんでさえも
so re wo shi ra na i ji bu n de sa e mo
可是就連自己 也不知道這點

閉じ込めた意識は
とじこめたいしきは
to ji ko me ta i shi ki wa
我緊緊鎖住的意識
時を結び
ときをむすび
to ki wo mu su bi
卻將時間連在一起
願いを繰り返す
ねがいをくりかえす
ne ga i wo ku ri ka e su
我一遍遍重複心願
また会うまで 忘れないで
またあうまで わすれないで
ma ta a u ma de wa su re na i de
直到重逢之日 請你不要忘記

巡る日々の中
めぐるひびのなか
me gu ru hi bi no na ka
不斷循環的時光中
わたしに残るのは
わたしにのこるのは
wa ta shi ni no ko ru no wa
能夠留在我體內的
記憶それとも 忘却だろうか
きおくそれとも ぼうきゃくだろうか
ki o ku so re to mo bo o kya ku da ro o ka
到底會是記憶 還是只有忘卻

やがて世界には
やがてせかいには
ya ga te se ka i ni wa
這個世界不久之後
眠りが訪れて
ねむりがおとずれて
ne mu ri ga o to zu re te
沉眠就將前來造訪
ひとりひとりの あしたに帰る
ひとりひとりの あしたにかえる
hi to ri hi to ri no a shi ta ni ka e ru
每個人都將回歸每個人的明天

選ばれた未来を
えらばれたみらいを
e ra ba re ta mi ra i wo
我就像是一扇門
見送る扉
みおくるとびら
mi o ku ru to bi ra
目送被選中的未來遠去
願いが叶っても
ねがいがかなっても
ne ga i ga ka na a te mo
即使你們心願達成
忘れないで 忘れないで
わすれないで わすれないで
wa su re na ide wa su re na i de
也請不要忘記 也請不要忘記

消える世界にも
きえるせかいにも
ki e ru se ka i ni mo
即將消失的世界中
わたしの場所がある
わたしのばしょがある
wa ta shi no ba sho ga a ru
也有屬於我的地方
それをしらない 自分でさえも
それをしらない じぶんでさえも
so re wo shi ra na i ji bu n de sa e mo
可是就連自己 也不知道這點
思い出すまでは…
おもいだすまでは…
o mo i da su ma de wa…
在我回想起來之前…

※原於2011/03/11發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2182189
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:涼宮春日的消失|茅原実里

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:潜在的太陽の証明(涼宮春... 後一篇:Punkish regu...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

dhreekingdon幸運看見的你
給你一顆紅心~讓你能保有一整天的好心情~祝你有個愉快的一天喲(<ゝω・)~❤看更多我要大聲說昨天22:17


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】