原文~
--
泡泡:
久違的Dark曲ˊwˋ,
歌曲上並不會太難理解,
略帶搖滾的節奏,
深沉卻不會過於模糊的嗓音,
很簡單的一首歌曲 聽起來卻有一種很舒服的感覺呢,
就像是Dark本身的寂靜般,
當歌曲來到內心的部分,
在激昂的副曲處給予發自內心的吶喊,
歌曲介紹:『所以不需要害怕喲。』
---
歌曲以兩個視角來詮釋,
一個是本曲的主角 一個則是陪伴著他的Miku,
因為想要什麼 因為不想要失去什麼 人常常會因此撒了謊言,
可是 每當自己越是緊緊抓住 卻總是將自己心愛的事物弄壞了,
一直以來 失去的事物太多了,
幸福終會有結束的時候,
然而 人為了追求不間斷的幸福,
謊言與虛偽 卻反而傷害了更多的事物,
如果你可以將掩蓋你內心的”謊言”捨去,
如果你可以抹去擋在眼前的”虛偽”,
即使 這樣的未來是如此的黑暗,
即使 世界會因此而崩壞 … 不過 我仍會陪伴在你的身旁,
所以 不要害怕了,
如果能察覺到 能珍惜著眼前的小小『幸福』 就不用害怕了.
--
歌曲想要表達的,
沒有永遠的幸福 終會有結束的時候,
已然黯淡的愛情,
已然破碎的友情,
已經到了最後的結局,
如果只是藉由謊言欺騙著自己 藉由虛偽來維持著這個幸福,
當這個謊言被戳破的時候 反而會受到更大的傷害,
因此歌曲最後有提到,
其實時時刻刻都有著幸福,
正因為不知道何時才會失去,
珍惜著自己掌握在手中 珍惜著展現在自己眼前的幸福,
如果可以這樣 即使失去了幸福 即使世界崩壞殆盡也不會害怕了,
因為可以從失去的一個幸福之中 找到另一個幸福.
--------
中文歌詞+註解~
Lie(翻譯：kyroslee)
謊言
---
試着去抓緊 卻弄壞了
不斷重複着那般的事
如是者你就連普通平凡的幸福也
想要放棄了吧
嘗試去抓緊 卻不小心弄壞了 珍惜的事物,
不斷重複著這樣的事情,
似乎就連平凡的幸福 也想要放棄了.
---
抬頭仰望的天空就像是
要將怯懼的我們拋棄似的萬里無雲
然而我倆 帶着發抖的身體
將明天牽引到身旁
抬頭仰望的天空,
彷彿是要將膽怯的我們拋棄般的萬里無雲,
今天的我倆 仍帶著發抖的身體,
嘗試將明日牽引到自己的身旁.
---
想你察覺到
這掩蓋你內心的「謊言」
即便世界逐漸崩壞
不過因為有我在旁
所以不用害怕啊
期望你能將掩蓋著 內心深處的『謊言』捨去,
即便世界因此崩壞,
不過 不用害怕 因為我會陪在你的身旁.
---
在眼前的一切事物
郁悶得令人喘不過氣
在那般的時候與我一起
逃走吧 直到遙遠的地方
眼前的事物 如果鬱悶的令人無法喘息,
在那時 請與我一起逃走吧 逃到遙遠的彼方.
---
失去了的事物太過多
去細數的話一定會沒完沒了的
不過繼續走下去然後跨越它
若能遇上些什麼就好了
一直以來 失去的事物太多了,
如果可以跨越它們 持續的走下去,
若是可以遇上些什麼就好了.
---
想你察覺到
遮擋你視界的「虛偽」
即便未來暗淡無光
我亦會用這雙手去點亮光明
所以不用害怕啊
期望你能將遮蓋著 雙眼視界的『虛偽』抹去,
即便未來是如此的黯淡,
不過 不用害怕 因為我會用這雙手點亮光明.
---
若掩蓋你內心的
這「謊言」能捨棄掉就好了
即便世界逐漸崩壞
不過還有我在旁呢
如果 可以將掩蓋你內心的『謊言』捨去就好了,
即便世界逐漸崩壞 我仍會陪伴在你的身旁.
---
察覺到
展現於你眼前的「幸福」吧 吶
不論何時 彷徨的時候也好
若能發現得到它的話
就不用害怕了啊
如果能察覺到 展現於你眼前的小小『幸福』,
那麼… 不論何時 即便徬徨 即便不知所措,
若能發現的話 就不會害怕了吧?
------
THE END~
