7 GP
君をのせて（天空之城）
作者：SPT草包│2013-09-01 18:37:52│巴幣：70│人氣：9926
君をのせて天空之城 主題曲
作詞：宮崎駿
作曲：久石譲
編曲：富澤裕
歌：井上あずみ
中文翻譯：翻譯源遺失不可考
線上試聽：
請按我あの地平線 輝くのはあのちへいせん かがやくのはa no chi he i se n ka ga ya ku no wa遠方地平線閃耀著光芒どこかに君を 隠しているからどこかにきみを かくしているからdo ko ka ni ki mi wo ka ku shi te i ru ka ra那是因為有你在後面たくさんの灯が 懐かしいのはたくさんのひが なつかしいのはta ku sa n no hi ga na tsu ka shi i no wa點滴歲月令人如此懷念あのどれか一つに 君がいるからあのどれかひとつに きみがいるからa no do re ka hi to tsu ni ki mi ga i ru ka ra是因為有你相伴さあ出掛けよう 一切れのパンさあでかけよう ひときれのぱんsa a de ka ke yo o hi to ki re no pa n來 出發吧 把麵包ナイフ ランプ鞄に 詰め込んでないふ らんぷかばんに つめこんでna i fu ra n pu ka ba n ni tsu me ko n de小刀和手電筒塞進背包裡父さんが残した 熱い想いとうさんがのこした あついおもいto o sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i還有爸爸留下的熱情母さんがくれた あのまなざしかあさんがくれた あのまなざしka a sa n ga ku re ta a no ma na za shi媽媽眼中的深情地球は回る 君を隠してちきゅうはまわる きみをかくしてchi kyu u wa ma wa ru ki mi wo ka ku shi te世界不停轉動有你藏在其中輝く瞳 きらめく灯火かがやくひとみ きらめくともしびka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi閃爍的瞳孔閃耀的燈火地球は回る 君をのせてちきゅうはまわる きみをのせてchi kyu u wa ma wa ru ki mi wo no se te世界不停轉動伴隨著你いつかきっと出逢う 僕らをのせていつかきっとであう ぼくらをのせてi tsu ka ki i to de a u bo ku ra wo no se te伴隨著我們直到重逢之日父さんが残した 熱い想いとうさんがのこした あついおもいto o sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i還有爸爸留下的熱情母さんがくれた あのまなざしかあさんがくれた あのまなざしka a sa n ga ku re ta a no ma na za shi媽媽眼中的深情地球は回る 君を隠してちきゅうはまわる きみをかくしてchi kyu u wa ma wa ru ki mi wo ka ku shi te世界不停轉動有你藏在其中輝く瞳 きらめく灯火かがやくひとみ きらめくともしびka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi閃爍的瞳孔閃耀的燈火地球は回る 君をのせてちきゅうはまわる きみをのせてchi kyu u wa ma wa ru ki mi wo no se te世界不停轉動伴隨著你いつかきっと出逢う 僕らをのせていつかきっとであう ぼくらをのせてi tsu ka ki i to de a u bo ku ra wo no se te伴隨著我們直到重逢之日※原於2007/03/28發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2154245
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
