忘不了的那一首歌

最讓我難忘的一首歌是來自北歐丹麥樂壇的兩人組合Nik & Jay所演唱的En Dag Tilbage。

前奏以優美的女聲開頭，她抒柔空靈地吟唱著，如森林裡的精靈在輕哼著悠揚撫慰人心的旋律，之後男聲開始了動人又略帶傷感的RAP，再又揉合空靈的背景女聲，兩者之間形成完美的搭配結合。

所以，當我第一次聽到這首歌的時候，就喜歡上這樣抒情又帶點憂鬱的RAP。它的節奏輕揚平穩，卻搭上這樣感性沉醉的對比，因為這一點而更能帶給人驚豔、唯美的感受。

另外歌詞部份─
雖然它是丹麥語，對我們而言是個完全陌生的語言，但是看了文字翻譯之後你會深受吸引。

它的曲名為『如果生命只剩一天』。

如此發人深省的一句話，成就了這麼一首動人的RAP。

是阿，如果你的生命只剩一天的時間，那麼你會去做什麼？

這就好比是世界末日來臨前的倒數計時，你能在這樣匆促的時間裡把握住多少對你而言重要的人、事、物呢？

這歌詞能帶領你去探討這樣看似簡單其實深奧的人生課題，因為你必須去深思到底自己還有什麼想做、得做卻沒做的事，而且這些事一旦在有限的生命裡沒去完成終將徒留無限地憾恨。

[歌詞]

Okay, hvis du fik at vide du havde en dag tilbage at leve i hvad ville du så gøre?
好吧　如果生命只剩一天　你會做什麼？
Hvad jeg ville gøre?
我會做什麼？
Jeg tror jeg ville..
如果是我　我想
hæve lidt penge på min firma konto
我會再從我公司的帳戶取些錢
løb ned og shop den bil jeg altid havde tænkt på
去買那輛我心儀已久的車
vink når jeg så min nabo, hallo
向鄰居揮揮手說，嘿
yo, bilen er ny og 24 tommer allo
這可是輛2.4的新車喔＂

Jeg ville ha den pige jeg elsker ved min side
我會去找那個我一直心儀的女孩
Køre ud mod vandet
帶她去海邊
Og ik ta noget forgivet
不管別人怎麼說
Jeg ville ringe til gamle venner og kærester
我會打電話給老友們和昔日戀人
fortælle dem at de har gjort mig til den jeg er
告訴他們　謝謝他們讓我找回自己
kig mig i bakspejlet
照照鏡子
og sig "hey det' godt nok"
說一聲“嘿，一切都會沒事的！”

sæddet tilbage, vinduet ned og volumen op
斜靠在椅子上　望著大敞的窗　把收音機音量調到最大
jeg ville gi en fuck
我可不想現在和女人上床
hvorfor jeg var her
那我在這幹什麼
bare smile og nyde, at det var jeg
我只想微笑享受　真實的自我
jeg ville samle mine venner og familie op
我會叫上所有的朋友和家人，
og køre videre ud mod vandet i en samlet flok
一起殺去海邊
så ville jeg tænkte på om jeg havde givet nok igen
然後好好想想　自己是不是已經回報
til dem der har givet mig så meget af dem
所有為我付出太多的人

jeg ville pakere bilen midt ude på vejen
我要把車停在馬路中央
og der sku være musik, yo, min egen
音樂響起　沒錯　我自己的音樂
og alle ville smile og bounce med hinanden
所有人都又笑又跳
barbarque og kæmpe bål på stranden
當然還要有BBQ和營火
jeg ville sige til mine brødre at jeg er stolt af dem
我會告訴我的兄弟們　我真的為他們感到驕傲
at de sku forstå hvor meget jeg virkelig holder af dem
他們一定明白我有多在乎他們
jeg ville sige til min mor og far at jeg elsker dem
我會告訴我的老爸老媽　我真的愛他們
og spørge dem om de ik sku prøve at finde sammen igen
然後再問問什麼時候　他們能破鏡重圓

fortælle mine venner at jeg tror på
我會告訴我的朋友們
vores kærlighed er større end man kan sætte ord på
我們之間的友誼　盡在不言中
og jeg ville finde min kvinde og sige til hende
我會找到真正屬於我的女人　然後對她說
at jeg havde lyst til at leve videre i hende
我就想這樣一直躺在她懷裡
og solen ville gå ned over vandet
陽光灑在水面上
mens jeg røg en sidste blå kings
我抽著最後一支烟
drak et sidste glas rødvin
喝著最後一杯酒
vind i håret
風掠過我的頭髮
rockstar briller på
也吹過我的“rockstar”眼鏡
23 år
23歲了
vi ses mit dannebrog
我想看看我們的國旗

En dag tilbage
如果生命只剩一天
lev mens du gør det
活在當下
elsk mens du tør det
勇敢去愛
--------------------(x4遍)

En dag tilbage
如果生命只剩一天


Jeg ville egentlig ik vide hva jeg sku gøre af mig selv
我不知道我要做什麼
måske kig mig lidt i spejlet, slå tiden lidt ihjel
看著鏡子　殺時間
forlade mit hjem med mit ynglings gear på
穿上我最愛的衣服　離開家門
de hvideste snicks og cap'en lidt på skrå
刷白的運動鞋　帽子斜戴
jeg ville la bilen stå
不搭車
og bare slentre gennem kbh
徒步穿越哥本哈根

tænke over om jeg havde nået lidt af alt det jeg ville nå
想想我完成了哪些目標
om jeg havde sat pris på det jeg fik
有沒有好好感謝我所得到的
om jeg havde givet for lidt
付出的夠不夠
og ønske jeg ku nå at takke dem der føler vores shit
希望還有機會可以感謝那些喜歡或討厭的人　
videre uden de helt store stop
直到生命終了
I don't know, måske et sidste måltid på tacco shop
我不知道　或許最後一餐可以去炸玉米餅店
gøre ting jeg normalt ik gør
想些我平常不做的事
stop den smukkeste pige
攔住漂亮的女孩
og forføre hende som jeg aldrig havde gjort det før
搭訕誘惑她　因為我以前從來沒做過

ta ud forbi mit barndomshjem
然後回家一趟
fortæl min mor, min far, mine tre brødre
告訴老媽　老爸　還有三個兄弟
at jeg virkelig elsker dem
我真的很愛他們
jeg ville samle mit team, mine venner
我會聯絡所有朋友
og sige at jeg et eller andet sted ved vi ses igen alle sammen
告訴他們　終有一天　我們會再度相逢
jeg ville hit foran en club
我會去一間酒吧
se godt ud
打扮帥氣
spille lidt smart
酷味十足
intet andet end love
除了愛　什麼都不想　

og et dankort i pendul fart
刷爆信用卡
og jeg ville pop den dyreste champagne
點最貴的香檳
sige til mig selv "vi gjorde det fandme"
告訴自己＂老天，我狠下心做到了＂
forlade stedet
然後離開
uden at sige det til nogen
不告訴任何人
med et enkelt glas i hånden
拿著玻璃杯
og en slukket telefon
關掉手機
grine lidt for mig selv over en joke vi havde engang
想到剛剛鬧出的笑話　微笑著
inderst inde nok også være en lille smule bange
我心裡可能很害怕
dedikere en sidste tanke til min familie og mit crew
一想到家人　工作夥伴
og til pigen i mit liv jeg ik har fundet endnu
還有我的真命天女
velvidende om at hun er derude et sted
那個尚未出現在我生命中的女人

men fuck nu det
但是　幹
jeg har fået så meget med
我得到的已經夠多了
og jeg føler det hele, mer' end nogensinde
此刻　我深深明白　比任何時候都清楚　
med nexus på brystet
胸口放著我的音樂NEXUS
og oprejst pande
直到前額
og jeg er alene med mig selv
我完完全全孤身一人了
jeg har det sq godt
我感覺平靜喜樂
og forlader dette sted inden solen står op
日出前　我將死去

En dag tilbage
如果生命只剩一天
lev mens du gør det
活在當下
elsk mens du tør det
勇敢去愛
--------------------(x4遍)


En dag tilbage
如果生命只剩一天

En dag tilbage
如果生命只剩一天

En dag tilbage
如果生命只剩一天

En dag tilbage
如果生命只剩一天

lev mens du gør det
活在當下
elsk mens du tør det
勇敢去愛

En dag tilbage
如果生命只剩一天