原文~
-----
泡泡:
本曲與『Crazy ∞ nighT』和『Twilight ∞ nighT』為系列曲,
如想了解完整故事,
請前往特別篇觀看,
-------
中文歌詞+註解:
Twilight ∞nighT(翻譯：MIU)
歌曲介紹:
『時間在推進 舞台在前進
將【懷錶的指針】棄之不理亦無妨…∞』
-
本曲描述的是,
第二章節,
從村娘開始回想第一章的故事
到第二章節的結束部分.
---
怎樣才能回到家呢？
掌聲停止前不會結束
到底該如何才能回家呢?
不斷輪迴的時間,
在掌聲停止前…仍不會結束.
---
陰森森的森林中 有一位女孩
誤入其中
「有人嗎･･･！有人在嗎～？」
「一個人在這樣的深夜出來嗎？」
「來來，快請進來再為您奉上一杯茶♪」
「Welcome!! Let's sinG!! and, Have aCrazy ♡ Join uS!!」
「外面那麼暗」
「太危險了～」
「是啊･･･到早晨來臨前」
「「「「「「「來唱歌跳舞以表歡迎吧！」」」」」」」
「那麼就趕快･･･」
「做好準備吧♪」
「OK!! 就在今夜，大家開懷暢享」
從舞臺佈置 到服裝化妝
絲毫不差地「按照劇本」進行！
斟滿紅酒乾杯後
就開始吧！
今宵 一次眨眼，一回歎息，一聲腳步，都不能出錯！
獻上完美到令人驚異的狂歡舞臺 然後･･･
「太美妙了！」 「･･･再來」 「不得了！」 「･･･再來！」 「超興奮！」 「再多點稱讚！！」
響徹五臟六腑的拍手準備好了嗎？
(回想第一章的故事)
在陰森的森林之中,
有一位村娘迷了路,
來到了官邸前,
村娘:「有人嗎･･･！有人在嗎～？」(有人在嗎?)
執事:「一個人在這樣的深夜出來嗎？」 (如此深夜 您一個人嗎?)
女僕:「來來，快請進來再為您奉上一杯茶♪」(快進來~我來為您奉上一杯茶水)
雙子人形:「Welcome!!Let's sinG!! and,Have a Crazy ♡Join uS!!」
(歡迎!! 來歌唱吧!! 然後伴隨著瘋狂加入我們吧!!)
夫人:「外面那麼暗」 (天色已暗)
小姐:「太危險了～」 (外出太危險了)
主人:「是啊･･･到早晨來臨前」 (在早上到來前)
全體:「「「「「「「來唱歌跳舞以表歡迎吧！」」」」」」」(讓我們用歌聲與舞蹈歡迎吧~)
執事:「那麼就趕快･･･」 (那麼趕快…)
女僕:「做好準備吧♪」 (……做好準備)
雙子人形:「OK!! 就在今夜，大家開懷暢享」(就在今晚 大家開懷的歡呼吧)
從舞臺佈置到穿著打扮,
絲毫不差地依照「劇本」進行！
斟滿紅酒乾杯後,
開始上演吧！
今晚 一個瞬間，一次歎息，一聲腳步，全都不能出錯！
獻上近乎詭異的完美下 呈現出狂亂的舞臺吧 然後･･･
迷之聲:「太美妙了！」
「･･･再來」
迷之聲:「不得了！」
「･･･再來！」
迷之聲:「超興奮！」
「再多點稱讚！！」
獻上響徹五臟六腑的讚嘆聲響吧~
---
到宴會結束黎明降臨時
「糟了♪不留神間･･･」
「那女孩･･･」 「去了哪兒･･･」
「「「「「「「不見了･･･！不見了？！不見了不見了！」」」」」」」
「喂，仔細聽聽看？」
「咚咚･･･不可思議的聲音･･･？」
「到底是從哪里傳來的呢？」
「Wake uP!! Let's thinK!! and, To thenineS ♡ Join uS!!」
「哎呀！這可真是♪」
「之後的 PagE ･･･」 「沒～啦！」
「是被誰偷走了呢～？」
「難辦啦！？難辦啦！！ AhAhAhAhAhAhAhA!!!!」
「沒有劇本的話･･･」 「就沒法繼續演出啦！」
「OK!! 大家，大家一起，將那PagE 尋找吧！！」
不過究竟是誰･･･？又為什麼･･･？
要偷走未來的 PagE 呢？
每個人･･･每個人！
都很可疑！！
宴會結束後 黎明即將到來前
(由於每次都在11.55時間暫停 這段時間剛好是黎明即將到來前)
女僕:「糟了♪不留神間･･･」 (稍稍沒注意)
少年人形:「那女孩･･･」 (那女孩...)
少女人形:「去了哪兒･･･」 (…到底跑去哪裡了)
全體:「「「「「「「不見了･･･！不見了？！不見了不見了！」」」」」」」(不見了!!)
小姐:「喂，仔細聽聽看？」 (大家仔細聽看看…)
主人:「咚咚･･･不可思議的聲音･･･？」 (有個奇怪的聲音…)
執事:「到底是從哪里傳來的呢？」(從哪裡傳出來的呢…?)
雙子人形:「WakeuP!! Let's thinK!! and,To the nineS ♡Join uS!!」
(清醒點!!我們來思考!!然後完美的跟上我們) (『完美』是說 完美的跟上劇本)
女僕:「哎呀！這可真是♪」 (這可真是糟糕…)
執事:「之後的 PagE ･･･」 (劇本的下一頁)
雙子人形:「沒～啦！」 (不見了)
小姐:「是被誰偷走了呢～？」 (是誰偷走的?!)
雙子人形:「難辦啦！？難辦啦！！ AhAhAhAhAhAhAhA!!!!」(沒有劇本難搞了…)
主人:「沒有劇本的話･･･」 (要是沒有劇本)
夫人:「就沒法繼續演出啦！」(不就無法繼續演出了?!)
雙子人形:「OK!! 大家，大家一起，將那PagE 尋找吧！！」(走吧 大家一起找出遺失的一頁)
不過究竟是誰呢…
又是為了什麼…
把未來的PAGE給偷走了呢…
這裡的每個人…都非常可疑!
--
PV圖震動的棺材,
以及歌詞提到的神秘聲音,
就是從棺材裡發出來的,
而村娘也是循著這個聲音找到了進入真正結局的關鍵.
--
這段PV的歌詞是,
雙子人形:「WakeuP!! Let's thinK!! and,To the nineS ♡Join uS!!」
一直倒下的骨牌 =之前的劇本
而雙子現在站的位置是劇本走到的地方,
但是這裡的那一頁遺失了…
---
今宵 時間推移 舞臺繼續 拋下【時鐘指標】
時間停止著 被抹滅後沉睡的 真正的【你】又在哪里･･･？接著･･･
在之後的PagE裏，在True EnD裏 一定缺少了【什麼】吧
如果怎樣都想不出的話 就安靜地轉動齒輪吧
(村娘視角)
今晚的舞台表演仍持續推進,
被時間拋下的『時鐘指標』,
時間被停止著,
然而被抹滅而沉睡的真正的『你』又在哪裡呢？
在遺失頁數的之後劇本裡,
TRUE END 裡面一定還缺少了【什麼】吧?
如果什麼都想不出來,
就安靜地重新轉動齒輪吧~
--
今晚的舞台仍持續著,
時間已經被我停下了,
然而被隱藏起來的,
通往TrueEnd的某個【什麼】又在哪裡呢?
想要前往被我撕破的劇本的之後頁數…
一定還缺少著某個必要的【什麼】吧?
如果真的都想不出來,
只好讓時間重新輪迴了.
--
這段pv的歌詞是,
『時間停止著 被抹滅後沉睡的 真正的【你】又在哪里･･･？接著･･･』
這邊是要說,
這些棺木裡面一定有隱藏著某個通往trueend的【什麼】
因此 真正的你在哪裡 =村娘一直在尋找棺木 看看到底隱藏在哪一個裡面
---
「被偷走的紙･･･」
「尖細的【短針】･･･」
「究竟在哪兒呢？」
「究竟要刻下【什麼】才對呢？」
「Hurry hurrY!!」
「向秘密的地下」
「向那邊？向這邊？」
「向有聲音的那一邊･･･」
「喂，有奇怪的信」
「在棺材裏･･･」
「留下了呢」
「這是那個女孩帶著的･･･！」
「以各式的【針】･･･？」
「信中的內容是･･･？」
「擺到正確時間･･･？」
「悄悄打開･･･」
「答案就在･･･其中･･･？」
「「「「「「SizE恰好的白紙！」」」」」」」
「･･･找～到了」
(這裡是描述兩邊同時在進行的部分,)
(村娘持續找關鍵道具,)
(其他人則是找著遺失劇本…)
執事:「被偷走的紙･･･」 (被偷走的劇本…)
村娘:「尖細的【短針】･･･」 (手中的短針(鑰匙)…)
女僕:「究竟在哪兒呢？」 (究竟在哪呢?)
村娘:「究竟要刻下【什麼】才對呢？」(究竟要刻下什麼才正確呢?)
少年人形:「Hurry hurrY!!」 (快一點 快一點!!)
村娘:「向秘密的地下」 (朝著秘密的地下)
主人:「向那邊？向這邊？」 (在這? 還是在那呢?)
村娘:「向有聲音的那一邊･･･」 (朝著聲音的那邊..)
少女人形:「喂，有奇怪的信」 (大家快看 有一封奇怪的信)
村娘:「在棺材裏･･･」 (聲音從棺材裡傳出來…)
雙子人形:「留下了呢」(留在這裡)
大小姐:「這是那個女孩帶著的･･･！」(是那個女孩帶來的信!!)
村娘:「以各式的【針】･･･？」 (用其他的時針…)
夫人:「信中的內容是･･･？」(信的內容是…)
村娘:「擺到正確時間･･･？」(擺放到正確的時間…?)
雙子人形:「悄悄打開･･･」 (悄悄打開來看看…)
村娘:「答案就在･･･其中･･･？」 (答案就在這裡嗎?)
全體:「「「「「「SizE恰好的白紙！」」」」」」」(恰巧與劇本相同大小的白紙!!)
村娘:「･･･找～到了」(ww…找到了呢 true end)
--
之所以歌詞會有『到底要刻下什麼』
是因為第一章的時候,
村娘用鑰匙刻下了骷髏 =也就是殺光了官邸的人
導致badend,
而現在要用鑰匙刻下『什麼』,
才可以抵達trueend .
---
擺正時間 繼續舞臺 重回到【瘋狂的時間】
獻上完美到令人驚異的瘋狂EnD 然後･･･
「太美妙了！」 更多 「不得了！」 更多！ 「超興奮！」 實現這個夜晚！
久等的EnD就在眼前！ 做好心理準備了嗎？
(官邸人們的視角)
時間前進了,
舞台可以持續了,
復原的劇本 讓我們回到了 瘋狂的時間,(白紙 成為了消失的那一頁劇本)
奉獻上完美到相同的瘋狂end吧,
(既然劇本上的end是空白的白紙)
(也就是說 我們現在的狀態就是這次的結局)
迷之聲:「太美妙了」再來…
迷之聲:「不得了的結尾!」更多的…
迷之聲:「真是令人興奮的結束!」實現這個夜晚吧!
久違的end就在眼前!
做好心理準備了吧?
--
白紙 成為的劇本,
也成為了結局,
村娘雖然找到了通往true的關鍵,
可惜太慢了,
這一次 依然是bad end ,
時間重新輪迴.
---
「不！稍等一下･･･！喂，再好好看看？ 沒有按照【正確的時間】進行呢！
下一頁還沒被發現･･･ 那是因為，信里記錄著 EndinG」
(村娘的視角)
村娘:「不！稍等一下･･･！喂，再好好看看？ 沒有按照【正確的時間】進行呢！
下一頁還沒被發現･･･ 那是因為，信里記錄著 EndinG」
(等等呀!! 好好看清楚呀!! 你們沒有按照正確的時間進行呢!!)
(遺失的那一頁 並不是白紙啊 你們還沒有找到啊)
(白紙可是ending啊!!)
---
終於 時間推移 舞臺繼續 一躍進入了EndroLL
那就拋下全部角色，舞臺 將白紙染上BaD吧 因為･･･
「白紙」可得不到掌聲･･･ 那么･･･！察覺到的這一刻时・间・到
那麼就結束了 今夜再會！
終於 時間重新前進,
舞臺如同劇本開始前進,
一瞬間直接進入了結尾,
拋棄了所有角色與舞台的白紙,
會讓這次的end會染上bad吧?
因為…什麼都沒有的『白紙』可是得不到什麼掌聲呢~
當你們發現時,
時間已經到了 重新輪迴,
(那麼結束了…)
(迷之聲:『今晚再會吧~』)
--
因為最後一頁是白紙,
什麼都消失的結局,
而白紙也轉變成結局的樣子,
如同pv圖這樣.
-------
the end~
