這部劇場版最大的賣點是「傳說中的超級賽亞人」,換言之是天生的超級賽亞人──此部原創的賽亞人角色普羅利(另譯「布羅利」),一出生就有10000,而且隨著年歲的成長,戰鬥力會一直不停提高,本性上也極具殺戮性、毀滅性。論強度、論個性,連變成全形的西魯都應該對他望塵莫及吧?
片中看到最後戰士們對抗他,都是死命一搏!很有「宇宙大決戰」的規模與氛圍。令人緊張的地方是:以往高傲的達爾一見到變身後的普羅利,自尊心竟然一瞬間就土崩瓦解,喪失鬥志的恐懼感比原作在納美克星打弗利沙時更具衝擊性!到後來因為受到戰士們那份「打死都不放棄」的堅持所影響,喚醒他身為賽亞人王子的尊嚴,他終於才願意出擊,甚至更肯放下面子傳輸力量給悟空。
而悟空倒了又爬起、倒了又爬起......身上聚集眾人的能量,好不容易把可怕的普羅利擊敗,過程中真是令人看的膽顫心驚!
關於此部的台灣配音版,竟然發現到有兩個版本?一個就是李猶龍的版本、一個則是大寶哥的版本(魏伯勤),本人都已看過了!就為各位介紹一下:
猶龍悟空版
李猶龍先生配過前幾次的劇場版,在這部似乎有進步的跡象了?叫聲算有一定的力度及真切感,不過還是不如TV版的昌哥(于正昌)。
反而是他配的另一個角色,也就是此部的重大反派普羅利,不僅氣勢上比之前他配的
金屬克維拉還要劇烈,連狂傲感、邪惡感都幾乎與日配的
島田敏不分上下,嘶吼跟狂笑都很雄渾的有力!光是他講出「
我是惡魔」跟「
垃圾就是垃圾」就覺得很有Feel!讓我不禁想收回自己當初批評他「
似乎不是熱血卡通的料?」的話(XD)。
不過話又說回來,這個版本的中配整體上並不是很協調,像界王、帕拉卡斯等一眾配角都不免有平板的語感,算是頗嚴重的!
大寶悟空版
大寶哥的氣質其實算很適合悟空的天然呆,戰鬥上的叫喊也有一定的熱血度,可與TV版的昌哥比擬;另外他配的達爾也是很棒!有把其高傲感、以及面對普羅利的戰慄感充分呈現出。
克林似乎是
陳美貞小姐配的(貌似哆啦A夢的聲線XD)?剛開始在賞櫻花的時候,唱那首
《在那遙遠的地方》讓人噴飯的說(日文版可不是唱這首喔XD)。
沈光嘉先生的界王配的比「猶龍悟空版」的界王還要好,可是仍缺乏TV版官哥(
官志宏)的那種威嚴感;他另外配的帕拉卡斯也表現的比另一中配版(猶龍悟空版)還要自然,腹黑感夠重。
基本上,這個版本的中配整體上(所有人平均的表現)都比「猶龍悟空版」更穩定!唯一美中不足的地方是:「普羅利竟然是女生配的!!!!!?(貌似是陳美貞小姐的聲音==)」無法想像一個超大肌肉男竟會有如此「偏女性」的嗓音......更誇張的是:狂笑時竟然還偶爾切換給別人配(疑似大寶哥的邪惡狂笑XD),早知如此,當初就讓大寶哥也把普羅利包下不是更好嗎?因此單就這點,我對「猶龍悟空版」的普羅利之評價較高。
P.S. 大寶悟空版把龜派氣功翻譯成「烏龜降魔光」,讓人不禁傻眼了......不過看在大寶哥有配出悟空的熱血感之份上,這點就可忽略不理了!XD
(以上純屬個人觀點。此外,文中提到的配音員純粹是筆者單憑聲音去推測的,若日後發現有誤,會再做修正,也歡迎讀者隨時指出錯誤的地方。)
◎小魚的座右銘:「藝術,沒有絕對的客觀...只有很主觀的美感!」◎