切換
舊版
前往
大廳
主題

リアル妹がいる大泉くんのばあい-Dear My Precious(中文填詞)

KCH | 2012-12-21 14:42:07 | 巴幣 20 | 人氣 1306

中文填詞No.12:Dear My Precious

獻給有實妹之妹控哥哥的歌曲~~~

(非公開影片)
這首曲子是美少女戀愛遊戲:リアル妹がいる大泉くんのばあい--實妹相伴的大泉君的ED
(連結為該遊戲的心得文、當然也是我寫的~~~)
影片解析度預設為360p、可調整至720p(換了新的影片編輯器就是有這好處~~~)

解說開頭就先引用原作遊戲的開頭詞吧:
這是一個,獻給所有有實妹之妹控哥哥的歌曲
(遊戲原開頭詞:這是一個,獻給所有有實妹之妹控哥哥的故事)
這首曲子是由片霧烈火所演唱、歌詞內容寫的是哥哥對妹妹的感謝
再次引用遊戲中一段話就可以讓人了解這首歌要表達的是什麼:
「夫婦說到底還是外人,雖然戶籍一樣,但沒有血緣關係。」
「我們是兄妹,不會和夫婦一樣那麼簡簡單單就分別,
  不管怎麼分隔,我們還是流著相同的血液。」
而這首歌的歌詞內容非常配合該遊戲
即便是關係的近的兄妹、是否有好好向對方說過謝謝呢?
將這首曲子當作遊戲的ED實在是再適合也不過~~~
再配合片霧烈火的嗓音、讓這首歌曲更推向了另外一種境界~

網路上常常可以看得到一句話:十個妹控中最少有九個沒有實妹(或者十一個沒有實妹)
我想不盡然吧~只是有實妹的妹控會把現實和遊戲分得清清楚楚
妹妹的好我想所有妹控都知道:可愛、聽話、依賴感、鬧彆扭......萌要素很多
有的傲嬌妹妹又更能讓人萌到翻掉~(妹控表示:妹妹王道!)
誰說有實妹的哥哥就不能是妹控!?
(然後就一定會有實妹的人表示:霸道、不講理、卻又不能對她怎樣......這是現實!)
而且天底下那麼多女人、就只有妹妹這個位子是別人取代不了的
做哥哥的都不疼自己的妹妹了、那還疼誰?
不過相信有實妹的妹控哥哥們都一定可以分得清楚:
一個是對家人的愛、一個是對情人的愛
兩者是沒有辦法比較的
因此、這首曲子就是要寫給有實妹的哥哥們
覺醒吧~傲嬌哥哥們!
回想你與你妹妹過去的一切、好好向她說謝謝吧~~~~
(是說不曉得有沒有哥哥真的敢把這首歌唱給他妹妹聽......)

另外這首歌雖然是以哥哥的角度去寫的、但是對姊姊似乎也通用!?

最後、之前在YouTube上傳天使之吻的時候曾經一度因為版權的關係讓我被信譽不良半年
因此這首曲子只能上傳非公開影片以免再度被A車掉......
如果想要轉貼的話請小力一點......

下面附上翻唱歌詞--Dear My Precious:
非常謝謝妳 非常謝謝妳
不管怎樣的妳 都是我會以 無法替代寶物去珍惜

「一點也不可愛又不夠聰明伶俐」 雖然嘴上總是忍不住嚴厲
做事情不流利卻總是竭盡全力 我比任何人都要看在眼裡
裝有我們成長記憶的玻璃瓶 只屬於妳我的容器
埋藏在我內心 屬於妳的指定席 我一定 全力守護到底

最為重要的 最為重要的 伴隨我身邊的妳
將來日子裡 我們也要一直在一起
非常謝謝妳 非常謝謝妳
不管怎樣的妳 都是我會以 無法替代寶物去珍惜

有時候正因為相處的距離太近 才會有些東西沒能夠看清
不需考慮錯綜複雜的人情交際 在妳面前總是自然的表情
回家的路上晚霞染紅了大地 我們曾經許下約定
「兩個人在一起 直到永遠不分離」 這約定 常在我心絕不忘記

過去到現今 將來的聯繫 不會改變的東西
吵架賭氣 然後又會重歸到親暱
日復一日的 一點又一滴
兩人共譜的回憶 這樣的關係 一定就會更加緊密

不用自己一人面對困難情境 更請妳別獨自哭泣
妳有我在這裡 隨時都讓妳偎依 手牽起 我們一起走向前進

最為重要的 最為重要的 伴隨我身邊的妳
將來日子裡 我們也要一直在一起
真心謝謝妳 真心謝謝妳
生作我妹妹的妳 這樣的關係 再多感謝也都說不盡

過去到現今 將來的聯繫 不會改變的東西
吵架賭氣 然後又會重歸到親暱
日復一日的 一點又一滴
我們共譜的回憶 這樣的關係 一定就會更加緊密

創作回應

被封印の後宮大魔王
正常設定父母雙亡?剩下兄妹相依為命(緣之空動畫是多重結局啊跟聖誕之吻一樣模式啊…這類戀愛動畫我是歸類成邪魔外道不過絕對不是討厭反額別有一番風味啊)
2012-12-21 15:14:37
KCH
這部實妹相伴的大泉君父母健在、並且還是拆散兄妹兩人的主因
想玩整被捏劇情的話可以看我的心得文、應該算寫得滿完整的(?)

緣之空.....如果沒有玩過遊戲的話一定要去玩
玩過之後就知道動畫除了音樂之外、其他什麼都崩掉了......
(前面說的人設也是指遊戲的、動畫版的緣之空被我歸類成邪魔歪道但有另一崩味)
2012-12-21 15:20:00
被封印の後宮大魔王
你這部有出動畫嗎?我好像沒聽過!不過遊戲卻有聽過也是妹系遊戲大作啊(雖然知道對內容不太清楚啊)本人比起玩遊戲反額是想了解劇情啊(不過我看不懂日文啊當然就是不了解)
2012-12-21 15:31:16
KCH
這部沒有出動畫喔~如果只是單純想要了解劇情而不跑遊戲的話
可以考慮看我寫的心得文(那篇心得文不知不覺幾乎都把遊戲內容都寫完了......)
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1640679
2012-12-21 15:34:54
茶米(dav)
對妹控沒什麼感覺的人路過~我還是喜歡成熟風味的[e16]
話說回來我之前也有一次填詞也被舉報為侵權而被下架,所以之後我就只專碰VOCALOID的歌曲中文填詞了‧.....[e13]
2012-12-21 16:02:37
KCH
上傳V家作品的好處就是不怕被A車掉啊~~~(daviasmu大被舉報的是SAO OP1對吧~)
但是我還是想以我有感覺的歌曲再去寫中文翻唱歌詞
反正本來就是寫興趣的、在巴哈這邊分享就好了~~~

感謝daviasmu大過來賞光~
2012-12-21 16:08:13
問號
我是實妹  但我哥不是妹控 我路過 ww 我都欺負哥哥 他應該不會謝我ww
2012-12-23 01:36:01
KCH
相信我、我認是很多哥哥都超傲嬌的、即便妹妹多愛欺負他們他們都不討厭
嘴上說自己不是妹控、但是提到自己的妹妹卻總是會將關於她的事情放到優先事項
其實說起來能被妹妹欺負還算是被妹妹撒嬌的一種呢~~~
(被自己的妹妹完全無視、對話也只有噓寒問暖而已那種兩人關係才比較嚴重...)

另外既然兩人關係好到可以欺負來欺負去了
即使不是妹控、我想妳哥哥一定會在妳需要的時候出來幫助妳的~~~
2012-12-23 07:21:52
蛤我在這裡
啊啊啊竟然還有填這首!!!!!!!!!
前幾個月才打通這款遊戲
真心棒啊!!!
2017-08-20 23:04:28
KCH
這首歌真的很棒,是一首傲嬌哥哥給妹妹的曲子
另外遊戲心得文在這邊,有空可以交流交流:
リアル妹がいる大泉くんのばあい~獻給有實妹之妹控哥哥的故事~
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1640679
2017-08-20 23:38:24

相關創作

更多創作