Kobato(奇蹟少女)ED:あした来る日-花澤 香菜

●音樂欣賞- 連至youtube網友的分享


開場簡單的鍵盤樂音
加上香菜的清唱是乳鴿最喜歡的部份

Kobato 是 CLAMP 的作品
花澤 香菜擔任女主角花戶 小鳩的聲優
這首「あした來る日」除了上面的版本
尚有「あした來る日～いちょうの木の下で」、「あした來る日〜雪の降る街で」
及「あした來る日～桜咲くころ」的版本
有興趣的朋友請自行搜尋一下



●歌詞
日文來源: 歌詞タイム
中譯參考資料: 火霧淚磬心
　　　　　　: 糖果の無人小島
　　　　　　: YouTube 影片 (這邊的歌有藤本 清和+五百阿藏亂入，不過歌還是很好聽)
(請優先參考上列的譯文，下面是乳鴿自我消化排列，所以很有可能偏離原作的意涵)



曲名: あした來る日 (即將到來的明天)
作詞: 新居 昭乃
作曲&編曲: はまたけし
演唱: 花澤 香菜



春に咲く花
春季綻放的花朵
夏　広がる空よ
夏日廣闊的天空
心の中に　刻まれてきらめく
在心中如此的深刻又閃閃發亮


朝に降る雨
清晨降下了雨
窓を閉ざす日にも
因而緊閉窗戶的日子
胸にあふれる光は　雲の上
胸中滿溢的光茫依然飛上雲端

よろこび悲しみ
無論喜悅或是悲傷
すべて抱いて歩いている
都擁抱著並向前邁進
私の手と　君の手を　強くつなぐもの
讓我的手與你的手就此緊緊相繫

秋は水辺に
秋色在水邊蕩漾
冬　梢にひそむ
冬天在樹梢潛藏
世界の奥の　限りない優しさ
在世界的深處有著無限的溫柔

夜が来るたび
當夜晚來臨的時候
祈りを捧げよう
將祈願獻上
あした来る日を　静かに迎えよう
靜靜迎接即將到來的明天

私を導く
引領著我
遠い遠い呼び声よ
那遙遠 遙遠呼喚的聲音
微笑むように
彷如微笑一樣
歌うように
又似歌聲那般
響く風の音
迴響在風中的音色

喜び悲しみ
無論喜悅或是悲傷
すべて抱いて歩いている
都擁抱著並向前邁進
私の手と　君の手を　強くつなぐもの
讓我的手與你的手就此緊緊相繫