切換
舊版
前往
大廳
主題

【IA】四季刻歌 歌曲心得分享~11/13

PAO | 2012-11-13 14:05:27 | 巴幣 1042 | 人氣 3702

原文~
-------------
泡泡:
被日本網友稱為IA版『千本櫻』的歌曲,
故事內容意外的淺顯呢ˊwˋ~
根據作者的描述本曲與『【IA】「宵、桜」』有關聯性,
不過可惜另一首沒有翻譯可以註解,
音樂則是走民族曲調的和風曲,
話說最近的PV越做越精緻都可以當做動畫看了呢OwO~
---
內容上描述櫻花樹的精靈IA與人類男子的戀情,
與櫻花有著同樣生命的IA,
以及生命短戰的人類,
最後的結局固然是…,
被遺留下的IA….以及逝去的人類.
---------
四季刻歌(翻譯:puchimochi)
(流轉於四季所刻下的歌)
曲中的開頭時,
人類男子就已經不在了,
歌曲是以回憶來詮釋.
---
曾幾何時見過的身影
很遠很遠的某日的回憶
春天過去夏天來臨
時光從不停留
曾幾何時見過的身影,
很遙遠的某日的回憶,(女主角一直無法遺忘)
春天穿越,
夏日來臨,
時光從不停止流逝.
---
早就,知道的
不論如何都不從記憶中消失
從那天起就暫停了
我心中的時鐘
早就知道了,
不論何時都不會從記憶中消失的回憶,
從那天起內心的時鐘就已經暫停了.
(停留在與人類男子在一起的美好回憶.)
---
終有一日,夢想
將會結束的話
全部,全部
都是白費嗎?
時間,不斷前進
永不倒轉
一定,永遠的
都是孤獨一人嘛
如果說終有一日夢想會終結,
那麼一直以來的努力都是白費的嘛?
時間依然殘酷的前進著,
一定永遠都是孤獨一人嘛?
(因為IA有著與櫻花樹相同的壽命,)
(每個相遇的朋友 或是愛人,)
(最終都會比自己提早離開)
---
你的世界的時間
對我而言太過快速
秋去冬來
季節不斷變遷
你的時間對我而言太過快速,
秋天離去,
冬季來臨,
季節依然不斷變遷.
---
應該是緊緊握著
卻一個接一個消失
總有一天到來,所謂的離別
是早就知道的事
應該是緊緊握著的手,
卻一個一個的消失,
早就已經知道所謂的離別總有一天會到來,
但是卻仍與你相戀.
---
那天,所見到的
你的笑容
今天,今天,
再也找不到
連視為理所當然的幸福
也會在我面前
消逝而去嗎
那天所見的你的笑容,
如今已在也找不到了,
所謂理所當然的幸福,
終會在我眼前逝去嘛?
---
「我,不會,讓你孤單一人」
那天,在這約定的
如果,能夠停下時間的話
絕對不再
前進
人類男孩:『我不會讓你孤單一人的』
那天的約定,
如果時間能停下於那時的話,
絕對不在前進….
---
被世界、被時間
拋下的
我,獨自一人
還能作的事
如今被世界與時間所拋下的我,
獨自一人...還能夠做的事情.
---
不論,季節
如何轉變
我會繼續歌唱,直到枯萎的那天
若能,傳到
你的身邊的話
希望,能夠
迴響至明天
不論季節將如何轉變,
我會繼續唱著這四季刻歌,
直到枯萎終結的那天,
若是可以的話,
希望可以傳遞到你的身邊,
希望能夠回響至明日.
---
「想要,永遠,在你身邊」
乘著風
朝向遠方
精靈少女:『想要永遠的待在你的身邊』
讓歌聲乘著風,
朝向遠方傳遞.
-------
the  end~

創作回應

戰女永遠的老師-伊芙
喔喔喔~~這首真的有千本櫻的FU耶
有點抒情的感覺 泡泡讚
2012-11-13 15:41:29
PAO
櫻花飄散的地方超棒的=w= 尤其在nico上觀看還有彈
幕支援
2012-11-13 16:05:44
什錦海鮮生魚片丼飯
這首歌讓我超感動derrr 認真看完PV都有種想哭的哀桑感,好想去抱住IA(強抱犯發現!!
2015-06-18 19:26:22
CR
好久了,永遠不變的神曲
2022-03-16 23:39:11
盼君勿忘
不知道為什麼 翻唱的人有點少 有點冷門的感覺 明明很好聽
2022-08-09 15:49:15
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作