k-on Genius…!? 歌詞中文翻譯

Genius…!?





先把食指跟中指分開  在這樣
無名指和小指分開..1234..1234



タイをキュッと結んで　いざ出発
將領帶繫好  準備出發
ハートもキュッと結ばれたまま
心情也做好準備吧
私たちだけに魅せれるステージ
在唯獨我們魅力四射的舞台前
パワー集結させてゆこう
先將POWER集結好吧
何度立っても初めてみたい
無論上場過多少次感覺都像初體驗
1曲目は決まってドキドキ緊張
連要決定哪首歌當開頭都緊張兮兮
でも目くばせしたらそれがすぐ
透過眼神會意給夥伴時卻十分迅速
嬉しさになる不思議
心中竊喜又感到不可思議

スポット浴びる私たち　世界中のひかり
四處嬉戲的我們  將世界上的光
あつめてるくらい　なんかね発光
全都聚集在一起  閃耀出光芒

だってハンパじゃないんだもん　モットーは楽しく
或許我們並非半吊子 標榜的卻是快樂
だって本気なんだもん
這就是我們的本性阿
かっこいいよね　今のリフ　気分はプロっぽく
現在的即興重複段  十分的帥氣呢 心情到最高點
ダメだ、もうノリノリ
不行了 已經漸漸上手了
もしかして　私たちってGenius…!?
難道我們就是所謂的Genius…!?
誰にも言われないけど…きっと……!!
雖然沒人這麼說過...但一定就是....!!




派手なアクセならいらないよ
不需要沒有華麗的裝飾品
きらめく汗が宝石代わり
以閃耀的汗水取代寶石裝飾
メイクもしてない素顔だけど
無須化妝 素顏上場
その分素直なんだ
坦率面對即可

笑顔満開な私たち　世界中のひとを
笑容盛開的我們  使世界上的人們
笑顔にできたら　すごいね感動
都嶄露笑容的話  那可是非常令人感動

だって歌いたくなるもん　空気はラブ＆ピース
因為想唱歌 氣氛是Love＆Peace
だって夢はでっかくなんだもん
因為夢想是很遼闊的
ばっちりだね　このハーモニー　ピッチより呼吸
和音十分合拍呢  讓音調超越呼吸
ダメだ、もうキュンキュン
不行了 心跳砰砰直響
着いてなんていらんないよ　地に足
在到達終點前腳步不停歇
ふわふわりって舞い上がってハッピー
輕瓢瓢地舞踊出Happy




出逢っちゃったね　見つけちゃったね
終於邂逅了呢  終於找到了呢
プレイの至福　一体感
彈奏的幸福與一體感
知る前にはね　ラッキーなことに　ああ帰れない
在體會到幸福的感覺前都不想回家

だから進んでくもん　エナジーはティータイム
所以就這樣前進吧 動力來源的下午茶時光
みんなが好きなんだもん
因為喜歡著大家
ループ延長　やばいアウトロ　テンションは天井知らず
延長的即興重複段    糟糕的結尾  緊張感無限制狂飆
じゃあいくぜ　もっといくぜ
那麼就前進吧  還要再向前
カモン　だってハンパじゃないんだもん　モットーは楽しく
Come   或許我們並非半吊子 標榜的是快樂
だって本気なんだもん
這就是我們的本性阿
かっこいいよね　今のリフ　気分はプロっぽく
現在的即興重複段  十分的帥氣呢 心情到最高點
ダメだ、もうノリノリ
不行了 現在停不下來了
もしかして　私たちってGenius…!?
難道我們就是所謂的Genius…!?
誰にも言われないけど…ほんと……!!
雖然沒對我們這麼說過 但這是真的