中二病也想談戀愛 OP 歌詞中文翻譯

Sparkling Daydream
作詞：ZAQ
作曲：ZAQ
演唱：ZAQ



Let's look for sparkling daydream...
讓我們一同尋找光彩奪目的白日夢....

しばらく見つめ合ってから
四目相對片刻
逸らすまでに　なにを考えてたの?…気になる
在視線轉移前 你究竟在想些甚麼....我很好奇
唇尖らせた私をみて「どうしたの?」って
看見嘟起嘴唇的我 你是否會問我說「怎麼了嗎?」
聞いてくるの待ってみるの
亦或靜靜旁觀
誤魔化したあとの独り言は
敷衍過後的自言自語
恥ずかしいから聞かないでくれる?
相當難為情 能否別偷聽呢?

後に引けないほど惹かれ合う恋　もう始まってた
這份情投意合的戀情已無退路 就此始動

夢ならたくさんみた
做過無數次美夢
醒めたままでもまだ会いたい
清醒了依然想再次體會
君がそうさせた　恋は欲張りだね
因為是你我才會如此沉迷 貪婪是戀愛的本質
飛び跳ねそうな心の　ゆくままにゆこうよ
解放你的心靈吧 依照自己的方向前進
理想も妄想も現実も
理想 妄想與現實
全て君を軸に廻る
全都環繞在周圍
新しい世界へ
一同飛往嶄新的世界
Love's got me looking so crazy...
Love's got me looking so crazy...


偶然　聞こえた誰かの声が
偶然間 聽見某人的聲音
もう一度聞こえたとき　必然を信じた
當再次聽見時 便相信是命運的安排
そんな時　言葉に意味はなくて
並非在意其中訴說的話語
体が動く　君を探して
而是起身 搜尋你的身影

痛み　ねじ伏せるように現実逃避
痛楚將我制伏在地 舉手投降  逃離現實
でもそこにも君が現れて
就在此時你出現在我眼前
臆病な私すら　抱きしめてくれた　虹がかかる朝
將膽小的我擁抱在懷裡  在高掛著彩紅的朝日

綺麗な空見上げて
抬頭仰望絢麗的天空
君と翔ける夢見るの
幻想著與你翱翔其中
明日もそうだよ　恋は終わらない
永不終結的戀情 明天亦是如此
同じ星に生まれた
誕生於同一星球

こんなチャンス　他にない
這類的機會 絕無僅有
運命と宿命が巡る
肯定是命運與宿命的安排
魔法にかけられるような　輝く奇跡へ
將我們引導至施了魔法般的閃耀奇蹟





理想と妄想と現実は
理想 妄想與現實
違うようで同じなんだ
看似不同 卻是大同小異
形には出来ないけれど
儘管難以描繪出身形
どれも大切と悟るの
但卻領悟到每個都是無價之寶

瞳が夜　忘れない
你的眼瞳 直到深夜仍舊難以忘懷

夢ならたくさんみた
做過無數次美夢
醒めたままでもまだ会いたい
清醒了依然想再次體會
君がそうさせた　恋は欲張りだね
因為是你我才會如此沉迷 貪婪是戀愛的本質
飛び跳ねそうな心の　ゆくままにゆこうよ
解放你的心靈吧 依照自己的方向前進
理想も妄想も現実も
理想 妄想與現實
全て君を軸に廻る
全都環繞在周圍
新しい世界へ
一同飛往嶄新的世界