恋と選挙とチョコレート IN jewelry time 歌詞中文翻譯

作詞：Ceui
作曲：小高光太郎
演唱：Ceui


歌曲支援

這首歌其實是遊戲的ED

あの夕日に染まる風
染上夕陽色調的微風
グラウンドから響く笑い声
環繞在操場四周的歡笑聲
放課後の光が降り注ぐ渡り廊下
放學後光線傾注的走廊
まだ届かないあの空　一緒に見上げていた
與你一同仰望 那片尚未能碰觸到的蒼穹
君の横顔　瞳を　ずっと忘れないよ
映在眼瞳上的你的側臉 肯定會長存於心
誰もいない教室で二人　幾千もの夢を語り合ったね
在空無一人的教室裡 與你相互傾訴數不盡的美夢

気がつけば君がいつもわたしに笑顔くれたんだ
每當視線相對之時 你總是以笑容面對我
心近づくたびに　高鳴る鼓動、感じてた
兩顆心即將相交之際 感受到了 心情澎湃的悸動
どうか笑っていてきっと　ありのままの君で
就請你如往常般 以笑容面對著我
とびきり透きとおる輝く季節をくれた
想對著為我帶來清澈無比燦爛季節的你
君にありがとう。
說一聲 謝謝






この校舎がつくる影
校舍角落的陰影
待ち合わせした音楽室
相約碰頭的音樂教室
屋上から見えた　流れてくひこうき雲
在屋頂仰望看見 劃過天際的飛機雲
まだ残ってる落書き　この瞳に映るすべて
仍舊殘留的塗鴉 與眼中所見的一切
伝えたい　ひとつひとつに
想要將滿溢而出的思念
想い出溢れること
一一傳達出去

部室の窓から探してた　遠くても君なら　すぐにみつけられる
從社辦的窗外眺望而出 即使在遠處 也能馬上鎖定你
早く大人になりたくて　切なさ手紙に書いたけど
昔日在信上寫下的願望 想要快快長大成人
君と今を走ってる　それが何より嬉しいの
但現在能與你並肩而行 卻又勝過任何喜悅
どんな明日が来たって　わたしらしく輝く
無論明日有甚麼在等著 我都能夠活出自我
この瞬間この場所でこの胸に刻むぬくもり
這瞬間在這場所刻進胸口的暖意
永久に、失くさないから。
永遠不會消失







気がつけば君がいつもわたしに笑顔くれたんだ
每當視線相對之時 你總是以笑容面對我
心近づくたびに　高鳴る鼓動、感じてた
兩顆心即將相交之際 感受到了 心情澎湃的悸動
「さよならなんて言わないよ」また出会える約束
「絕對不會說出珍重再見」許下再會的約定
とびきり透きとおる輝く季節を抱いて
擁抱著清澈無比的燦爛季節
未来が待ってる
迎接未來的每一天