Another
前言
![]()
【圖解】：猶如絕命終結站的黑暗動畫──『Another』。
本次介紹的作品，是由日本作家綾辻行人的推理小說改編之動畫『Another』。此作乃是凝聚解謎、驚悚、靈異、人性……等元素之黑暗作品。故事敘述1998年春，夜見山北中學三年三班的連續死亡案件。在這恐怖的死亡連鎖中，被害者將宛如電影『絕命終結站』般，遭到離奇的超自然現象抹殺。本次心得文將以動畫為主，分別從世界觀、劇情、角色、啟示與感想四個方向來介紹。由於內文將大量劇透，加上本作乃推理作品。為避免觀看興致，情人節(我的ID)建議有意願觀看此作之巴友，點選上一頁離開。
世界觀
![]()
【圖解】：二十六年前，夜見山北中學三年三班的畢業照。
二十六年前，即1972年。在夜見山北中學，有一個名叫見崎(MISAKI)的學生。這名學生從一年級開始就是校內的風雲人物，因為他不但學習優秀、相貌出眾，連品格也很好。所以無論是學生或是老師都很喜歡他。但這位見崎(MISAKI)，卻在升上三年級時因突發事故而死掉了。
這突然傳來的噩耗讓大家非常震驚，因為誰也無法接受這麼優秀的人竟突然身亡。後來，不知道是誰指著見崎(MISAKI)的桌子說：「你們看，他不就好好地在那嗎…見崎(MISAKI)並沒有死。」
![]()
【圖解】：仔細看看，這張照片似乎多了一人？
當然，見崎(MISAKI)是真的死了，可是隨著這人的話語，三班的學生就一直假裝成『見崎還活著』的樣子。這齣戲碼，不只全班聯合，就連導師也相當配合。之後，這種情況一直持續到畢業典禮。畢業典禮的時候，校長還為見崎(MISAKI)安排了一個座位。
詭異的是，在三年三班的畢業照上，竟真的出現見崎(MISAKI)的身影。雖然有點毛骨悚然，不過此傳聞仍屬學生情誼的感人故事。然而──『佳話只到此為止』。接下來的後續發展，是令人難以接受的恐怖『災厄』。
![]()
【圖解】：從上空俯瞰夜見山北中學的全貌，離死最近的班級就隱藏在其中一處。
以上，便是本作的開場白。這段看似校園怪談的詭異傳聞，不只為劇情帶來懸疑的氛圍，也為平凡的夜見山北中學，薰染上一抹神秘的色彩。實際上，劇中的主要場景不外乎是以夜見山市，以及夜見山北中學為主。
雖然這個小鎮和中學看似平淡無奇，可故事中若有似無的詭譎氣息總讓人感覺不對勁。無論是神祕的美少女見崎鳴，還是班上同學異樣的沉默，或是奇怪的體育分班制度。在人、事、物上，整個夜見山北中學，彷彿被披上一層朦朧面紗，讓人摸不著頭緒。
![]()
【圖解】：平凡的夜見山市，埋藏不平凡的殺機。
因為在場景以及氣氛上有著良好的鋪陳，因此故事在情境的拿捏可說是非常完善。觀眾們將跟著主角榊原恆一，以第一人稱的視角慢慢解開一連串的謎團。並藉由事物中的蛛絲馬跡，探索事件的真相。隨著一個個謎題的解開，換來的是更多的猜測和不解。
故事也會因劇情的進展而越趨激烈，在高潮迭起的發展下，觀眾們所能看到的不只是推理解謎，還有死亡殺機中的血腥恐怖感。究竟夜見山北中學隱藏著什麼；二十六年前的故事有什麼後續；主角榊原恆一有要如何面對這一連串的事件呢？就讓情人節在後文慢慢敘述吧。
劇情
![]()
【圖解】：陰暗的教室走廊，如同故事中深沉難解的謎團。而中間的人影是？？
『Another』這部動畫共有十二集，加上第零話則是十三集。劇情大致可拆為見崎鳴期、不存在之人期、合宿期三個階段。見崎鳴期，主要是以主角榊原恆一剛入學時，所遇見的詭異少女命名。因為初期所有的謎團都與鳴有所聯繫，所以說鳴本身就是最大的謎團也不為過。
不存在之人期則算是劇情中期，當時的恆一已釐清一部分的真相，並與鳴一同合作尋找『災厄』的解除方法；至於最後的合宿期，則是故事的收尾。此時期不僅是解開謎題的重要關鍵，更是劇中最血腥的時期。在這個篇章除了有血腥殺戮的橋段外，還包涵了人性的瘋狂與黑暗。
![]()
【圖解】：由左至右，赤澤泉美、風見智彥、櫻木由香里。
1998年春，現年15歳的榊原恆一，因父親工作的關係而轉學到夜見山北中學的三年三班。後來因為氣胸入院，因而遲了一個月入學。在他住院的期間，班上的同學派了三位代表前來探望。他們分別是男班長(風見智彥)、女班長(櫻木由香里)以及風紀(赤澤泉美)。
本來班級幹部來探望住院同學沒甚麼好奇怪的，可這三人的言行舉止卻隱隱約約透露一種不安全感。他們的話語與其說是問候，更像是刺探。而道別時，風紀赤澤泉美的握手之舉，也給人一種奇怪的感覺。但上述的情景，不過是怪異的開端罷了。
![]()
【圖解】：平常擁擠的電梯內，這時卻格外的偌大、格外的詭異。
真正讓恆一感到好奇的，是見崎鳴。恆一與鳴的初次邂逅，是在夜間醫院的電梯內。左眼帶著眼罩，神情冷漠的鳴。其語意不明的回答，和手中所持的人偶都讓恆一感到納悶。加上鳴的目的地是地下二樓，這更是讓恆一覺得詭異。
因為地下二樓只有機器室、鍋爐室與靈堂。一般而言是不會有人隨便靠近那裡，更別說是一個女孩子。後來回到班上的恆一，發現鳴恰巧與他同一班。看著總是獨來獨往鳴，受到好奇心驅使的恆一忍不住接近她。在攀談的過程中，他訝異的發現，除了自己之外，班上的同學竟無人察覺鳴的存在。
![]()
【圖解】：被傘尖貫穿咽喉的櫻木，噴灑的鮮血是難以置信的景象。
即使恆一向其他同學問起鳴的事情，眾人也都以迴避的方式應答。神秘的美少女與異樣的同班同學，整個三班散發著緊繃的情緒。為了挖掘真相，恆一決定靠自己的力量。他先委託醫院的護士，水野小姐探查，詢問醫院是否有一名叫見崎鳴的死者。接著跟蹤鳴的腳步，意圖一解疑惑。
正當恆一逐漸靠近真相時，慘劇卻突然發生。先是女班長櫻木，意外跌下樓梯，被傘尖刺喉死亡；後是護士水野小姐，電梯意外失事致死。這倆人雖是毫無關聯，卻同樣碰上離奇的意外慘案。而恆一也因這兩起事件，成為『不存在之人』。
![]()
【圖解】：護士小姐水野早苗，死於電梯意外失事。由於死狀悽慘，故採此圖。
在三年三班同學們的眼裡，恆一彷彿變成空氣般，就算他主動找人談話，眾人也不理不睬。這種情形與其說是霸凌，更像一種制度。因為在同學的眼中，恆一隱約能看到一些恐懼。一頭霧水的他，最後在鳴的解說下，明白了一切。原來，這一切的緣由，都與二十六年的事件有關。
在當年的靈異畢業照結束後──三年三班就向『死』靠近了。最初的事件，是發生在見崎(MISAKI)之後，下一屆的三年三班。新一屆的三年三班，每個月都有人死亡，有的是學生本人、有的是學生家人。他們之間的死因，大多與意外脫離不了關係。
![]()
【圖解】：意圖告訴恆一真相的高林郁夫，死於心臟病發。
這些意外有可能是病死、車禍、兇殺、溺死……等，諸如此類的死亡事故。雖然死者間並沒有順序、性別上的共通點，但唯一可以確定的，就是死者都與三年三班脫離不了關係。根據鳴的說法，在那一屆的三年三班，開學之初，少了一副課桌椅。也是從那一屆開始，才出現災厄的現象。
也就是說，每到開學之初，三年三班就會出現『多餘之人』。此人乃上一屆的死者化身，因此從四月開始，班上就會進入災厄狀態。恐怖的是，沒有人知道多餘之人是誰，因為學校內的紀錄資料都會被竄改，直到學期結束才會逐漸恢復。
![]()
【圖解】：受災厄影響的除三年三班的學生外，還包括班導、學生二等以內的親屬。
更恐怖的是，就連人們的記憶，也會因這現象而遭竄改。沒有人記得誰是上一屆的死者，甚至到學期結束後，與死者相處的記憶也會被抹去。為了因應這個現象，『不存在之人』的對策實施了。此對策以消除多出來的人數，來維持住平衡。也就是以表決的方式，將班上其中一名學生設為不存在之人。
在這一學期，整個三年三班的學生，包括老師，皆將這名同學當作空氣存在。雖然這個方法並非一定有效，但有時的確也能抑止災厄發生。所以每屆都三班，皆以此方法來避災。沒想到，本屆的策略卻因恆一和鳴的接觸而被打破。
![]()
【圖解】：三班班導九保寺，因心理壓力過大，弒母後在全班面前自殺。
眼看災厄開始蔓延，對策組組長赤澤泉美，決定將『不存在之人』的名額增為兩人，看能否停止災厄。可惜的是，在某一日的上午。班導久保寺老師，竟當全班的面前，割喉自殺。此景不但讓眾人驚慌失措，更顯現災厄無法停止的跡象。
之後，在二十六年前的三班班導，現任校內圖書室管理員千曳辰治的話語中，恆一與鳴找到一絲線索。十五年前的三年三班，曾在災厄開始之後中止了災厄。雖然不清楚明確原因，但那一年的三班曾去過夜見山神社拜祭。為了這一線生機，副班導三神憐子決定舉辦三天二夜的合宿，故事也漸漸邁向最後終章。
![]()
【圖解】：災厄一旦開始『幾乎』不可能停止，松永克巳便是那個『幾乎』。
在合宿開始前，恆一從同學優矢的姐姐，望月智香的話語中，得到有關終止災厄的線索。依照智香的說法，在她工作的店裡，曾有一名叫做松永克巳的男人，在酒醉迷糊的情況下，說自己阻止了災厄。恰巧的是，這名喚作松永克巳的男人竟曾與恆一的阿姨，一同讀夜見山北中學的三年三班。
松永克巳與恆一的阿姨，正是這二十五年來，唯一中止災厄的三班。儘管因為災厄的現象，使得阿姨遺忘關於那一年的線索，但恆一仍央求阿姨帶他尋找那名男子。爾後在數名同學的陪伴下，恆一等人暫時離開夜見山，與松永克巳相見。
![]()
【圖解】：於海邊遊玩時，被快艇輾過的中尾順太。死因是頭部受到撞擊而昏厥。
依照過往的說法，只要離夜見山越遠，災厄的效力就越弱。或許是因如此，恆一等人放鬆身心，將這趟旅程當作休閒之旅。他們在松永克巳工作旁的海灘，肆意享受大海的浪濤與陽光。殊不知，在湛藍美麗的波浪下，死亡依舊如影隨形的跟著他們。
因為現象的效力，松永克巳也遺忘當年合宿的相關訊息。就在眾人著急詢問之時，一陣強風襲來，將沙灘球吹向大海。隨行的同學中尾順太試圖拾取，卻在水中昏迷，並被行經的快艇輾過。受此驚愕的松永克巳，在無意識下說出自己在教室留下的某種線索──某種能終止災厄的線索。
![]()
【圖解】：關鍵的錄音帶(塵封多年竟沒有壞掉)，內藏中止災厄的方法。
為了尋找線索，恆一眾人前往危險的舊校舍。在佈滿塵埃的教室內，他們找到一卷空白錄音帶。裡頭埋藏的，正是十五年前，夏天合宿的真實記錄。在松永克巳的自白中，眾人了解到，去夜見山神社祭拜是一點效果也沒有的。
事實上，當十五年前的三班祭拜完預備下山時，還因災厄而死了兩名學生。一名是被雷劈死，一名是跌落山崖。正當錄音帶要播到關鍵時刻，一件意外讓方法保留到合宿繼續。但誰也沒想到，此錄音帶竟在合宿場地掀起一場血腥風暴。
![]()
【圖解】：咲谷紀念館前，全班大合照。唯有敕使河原沒入鏡。
來到合宿場地咲谷紀念館後，榊原恆一、見崎鳴、敕使河原直哉、望月優矢，四人聚在一起，一同聆聽錄音帶最後的關鍵。『聽好了，將死者送回死亡，那就是阻止開始了的災厄的方法。』聽完之後，四人商討如何分辨出死者。但因現象的效力，連死者也不知道自己是死者，更何況是其他人。
當年松永克巳之所以成功，也只是歪打正著的意外造成。針對這個難題，鳴私下對恆一表示，她的義眼能看出誰是死者。就在恆一詢問之際，急忙趕來的敕使河原，打斷了對談。對死亡感到恐懼的敕使河原，因懷疑班長風見智彥是死者而失手將他推落陽台。
![]()
【圖解】：被鮮血染紅的多佳子，手持凶器決心殺死鳴。
敕使河原的行為，不過是個開端。後來聽見錄音帶內容的杉浦多佳子，更在廣播室中播出停止災厄的方法，並怒指鳴就是這一屆的死者。即便多佳子的說法不正確，說詞也有待商榷。可被死亡恐懼壓迫到極限的學生們，已無心去思考這麼多。他們開始瘋狂追殺鳴，只為保護自己的性命。
另一方面，發瘋殺人的咲谷女管理員，也縱火燒毀合宿場地。瞬間，整個咲谷紀念館成了人間煉獄。面對這一連串的死亡，鳴決定親手歸還死者。而追尋鳴的恆一，則撞見不敢置信的真相。最後死者終究回歸死亡，事件也到一段落。
![]()
【圖解】：被雷鳴與烈焰壟罩的咲谷紀念館，恐怖的是天災還是人禍。
綜觀來看，上述提到的三個時期，儘管呈現的內容有所不同，但所貫連的主軸仍是一致。不管是一開始的見崎鳴期，還是中期的不存在之人期，甚至後頭展現大逃殺的合宿期，其主旨都是都是以解謎為根本。
見崎鳴期所尋找的是鳴的身分；不存在之人期則是找尋終止災厄的方法；至於合宿期乃找出死者為誰。整部作品就宛如洋蔥般，剝完一層的謎團後，是更多的謎團。就算故事到了尾聲，但事件仍是沒有根治。縱然此屆的三班停止災厄，明年的三年三班，仍是有新的多餘之人、新的災厄。這致命的死亡連鎖，將永不停歇。
角色
榊原恆一（CV：阿部敦）
![]()
【圖解】：秀氣的恆一，手上的手機也是線索來源。
身為本作主角的榊原恆一，是個文質彬彬的弱氣書生。患有家族遺傳氣胸病症的他，初到夜見山就因氣胸發作而住院。即使身為主角，不過恆一並沒有甚麼特殊的長才。他既沒有優越的體能，也沒有驚人的推理能力，甚至連半點超能力也沒有。
可如同正常人，甚至比正常人更為虛弱的恆一，竟能在這場災厄中存活下來。當然，這其中的原因包含主角威能的強運性質。但不可否認的是，恆一的個性也左右了自己的命運。或者他的姓名，也隱隱約約為他避開死亡的災劫。
![]()
【圖解】：成為不存在之人後，恆一便與鳴在班上當眾放閃光![]()
。
興趣是看恐怖小說的恆一，對其驚悚靈異的事物總懷著一定的好奇心。當他與見崎鳴初次相遇時，正常人的反應該是會被鳴異常的舉動給嚇到。但再次遇見鳴時，恆一仍是大膽與她攀談。就算隱約感覺不對勁，可好奇心卻遠遠勝過內心的恐懼，促使他不停跟這神秘的女孩交談，甚至挖掘她的秘密。
對班上的同學們而言，恆一和鳴接觸的行為，無疑觸犯他們的大忌。但他們不知道的是，其實早在恆一和鳴接觸前，災厄便以開始了。因此恆一的好奇心，非但不是造成災厄發生的主因，反而成為停止災厄的開端。不過不了解的恆一，一直在內心深處自責自己與鳴接觸，他甚至一度懷疑自己是否就是死者。
![]()
【圖解】：可惜的是，這只是他的癡心妄想![]()
。
幸好他的好奇心，讓他接觸事件的核心，並一點一點地靠近真相。正因如此，恆一才看清事實的真相，不至於隨波起舞。這也是為什麼，當其他人瘋狂追殺鳴時，恆一能挺身保護鳴；當遇見死者時，能相信鳴的話語，親手遣返死者。
今天若非他的好奇心，真相可能永遠不會大白。除了個性之外，恆一的姓名也頗為特別。榊原這個姓氏，和1997年神戶一案的犯罪者的姓氏拼音雷同，只是漢字不同。這樣的巧合，也讓他的姓名讓人聯想到死亡。恰巧的是，三年三班也是與死亡相連的產物。
![]()
【圖解】：恆一留下的眼淚，是最痛苦的掙扎。因為下一秒，他將親手歸還死者。
名字會讓人聯想到死亡的恆一，是否因此在三班成為『虛擬死者』，從而避開了災厄。因為依照千曳老師手上的紀錄顯示，過往的『無之年』和『有之年』，其中途從沒人發現多餘之人是誰。無之年等到學期結束後，死者會自然消失；有之年除非中途有人將死者歸還於死，否則便要等到學期結束。
但除了十五年前，松永克巳的意外，其餘有之年從來沒有發生災厄中途停止之事。而這是否也代表，死者並不會被災厄所殺？儘管這點劇中並未明說，此說法不過是推論，可故事的留白，也為劇情帶來無限遐想。至於存活下來的恆一，將隨著現象而逐漸抹煞掉死者的記憶。他所能做的，只能踏步邁向新的未來。
見崎鳴（CV：高森奈津美）
![]()
【圖解】：陰鬱的眼神與神秘的身分，讓鳴宛如黃泉路上的幽魂。
沉著冷靜的淡然與晦暗不明的氣息，這是見崎鳴給觀眾的第一印象。這名左眼帶著眼罩的少女，從初登場就給人一種難以捉摸的感覺。就猶如深邃的古潭般，既悠遠又神祕。事實上，在整部作品中，鳴一直關鍵性的存在。不管是在劇情前或後期，她都一直扮演重要的角色。
如劇情初期，她是班上的不存在之人；在劇情後期，她也是唯一掌握死者身分的角色。除了這些關鍵要素外，鳴的特質還包括她的性格與能力。厭倦社會連結，孤高一人的她，儼然成為本作最亮眼的存在。
![]()
【圖解】：鳴的義眼，正是取自身後的人偶。是空洞，又寂寞的存在。
從劇情前期中，觀眾們看不到鳴有一般人被排擠忽略所產生的痛苦壓迫感。相反的，鳴就像是俯視者般，冷靜沉默地注視班上的一舉一動。有趣的是，她雖安於不存在之人的身分，卻也不避諱與恆一交談。當然，這樣的行為也導致後來赤澤泉美的不滿與指責。
同樣的，藉由恆一和鳴的交談，可以知道鳴眼罩底下的義眼，擁有看出死之顏色的能力。這也代表鳴早就知道死者的身分而不願說出。難道鳴是一個冷酷無情的人，又或者她是為了要報復班上推舉她為不存在之人，故不願說出。其實不然，今天鳴的行為舉止與個性有著極大的關係。
![]()
【圖解】：異色的眼睛能看見死亡的顏色，越靠近死亡的人，其色彩越強烈。
造就鳴淡然性格的原因，來自於母親霧果。在劇中透露的話語中，可以得知鳴非霧果的親生孩子。身為人偶師的霧果，因親生孩子夭折，而向姐妹認養一名孩子。可是，雖然鳴的出現稍稍安撫霧果的心，但孩子逝去的悲痛仍讓她在工房製造了與鳴極為相似的人偶。
後來得知自己身分的鳴，和霧果之間升起一道無法看見的橫溝。兩人間的對談彷彿陌生人般，禮貌──又生疏。也許，在鳴的心中有一部分想要成為那具人偶，成為霧果真正的小孩。所以她冷漠淡然，因為她的心有一部分是人偶。這樣的個性，也讓她冷靜透徹，彷彿毫無感情。
![]()
【圖解】：鳴的雙胞胎姊妹藤岡未咲，是她的半身，也是她摯愛之人。
鳴之所以不避諱與恆一交談，是因理解到災厄可能早已開始。不向班上說明是因情況還不明朗，加上自身的身分而不願多做解釋。至於死者的身分，則是因與恆一牽連甚大。再加上初期不知解決的方法而不便明說。實際上，就算知道解決之法，若非親眼看見合宿時的慘劇，又有誰能狠下手。
畢竟，死者完全不知自己的身分，下手時就像在殺無辜的人類。但鳴還是前往了結死者，這其中的原因除了因為她想終止災厄，更重要的是──『她想活下去！！』在事件結束後，鳴的心態也有所轉折。相信在未來，她能展開新的人生觀。
啟示與感想
![]()
【圖解】：圍繞在兩人身邊的謎團，終在共同攜手之下解開。
在觀看『Another』時，情人節彷彿像是在看史蒂芬‧金的恐怖推理小說。劇中濃厚的陰鬱氣息、謎團、死亡，讓這部作品充滿深不可測的濃郁黑暗。縱使開頭有些鬱悶，但隨著劇情的進展，一個個解開的真相，真是讓人欲罷不能，恨不得一口氣將十二集全部看完。
除了劇情的安排富有巧思外，故事在角色的心情起伏也有很大的著墨，如劇中的關鍵女主角見崎鳴，其內心的變化最為顯著。可惜的是，這點動畫略遜漫畫一籌，若想深入觀看鳴心路歷程的巴友，不妨參觀本作漫畫。
![]()
【圖解】：杉浦多佳子的結局，既恐怖又令人難過。
此外，故事對配角的著墨也不少。特別是在合宿篇時，充分將人性的險惡表達出來。為了存活下去，被恐懼壓斷理智的人們，分不清是非善惡。劇中的班長，風見智彥試圖殺光所有同學來消彌災厄。連劇中勇敢果斷的對策組組長赤澤泉美，也因死亡慘劇而淪陷瘋狂殺戮。
看到這樣的慘狀，不禁讓人思考，究竟恐怖的是災厄還是人心。身為萬物之靈的人類，在死亡面前猶如斷線風箏，所有的思考與智慧──隨風而逝。今天如果眾人能冷靜下來，待鳴與恆一說明完畢，那或許就不會造成這般重大傷亡。
![]()
【圖解】：風見智彥的結局，漫畫小說大不同啊![]()
。
但是，本作真正恐怖的，並非只有災厄所造成的天災人禍、猜忌懷疑。最叫人駭然的，是這永不停止的噩夢循環。擔任二十六年前的三班導師，千曳辰治曾這樣說過：『這不是詛咒，大家都是沒有惡意的，就是那麼發生了。』
造成詛咒的是惡意，可三班的災厄卻是一種宛如颱風、地震的現象。這種如同自然循環的現象，正是災厄為何會不停持續下去的原因。值得一提的是，Another這個單字，其翻譯是『又一、再一』。內中的涵義，不正隱喻著周而復始的循環嗎。
![]()
【圖解】：拼命努力想活下去的赤澤泉美，依舊只能含恨而終。
二十六年前，三年三班師生的一番好意，卻突破生死的界線。他們將死者召還人間，開啟死之大門。生死之事，本就是無法掌控的。三班輕率的舉動，就好比掌握知識的科學家，擅自濫用科技創造生物一樣。故而，因果自招、自食惡果。
總而言之，『Another』是一部以推理為主軸，輔以靈異題材為包裝的懸疑驚悚作品。故事之所以要在最後的收尾，用留白的方式處理，就是要讓觀眾思考其中的深意。讓死者歸還於死亡的解決方法，正是要回歸平衡。不存在之人的策略有時之所以成功，正是因為恰好選中了死者。整部作品最讓人膽寒之處，在於以輕忽大意之心態，忽略死亡之深沉。
結語
![]()
【圖解】：恆一與鳴的邂逅，是死亡的開端，也是死亡的終結。
在進入正題前，情人節要先說聲抱歉。本來這篇心得文，在角色的部分是打算寫多一些人的，且在劇情部分也打算描述的更徹底。但轉思一想，畢竟本作還是推理作品，若全部捏光光，可能就吸引不到新的觀眾了。至於角色寫那麼少人，就請巴友們原諒情人節的懶惰吧。下一篇電影心得預計寫『我的名子叫可汗』，動畫心得則是『甲贺忍法帖』，喜歡的巴友敬請期待。我是黑色情人節，感謝您觀看此文章，下次再見。
附錄
片頭曲（惡夢傳染）片尾曲「anamnesis」或許你還想看？
創作內容
ACG心得 (0)
。
。
。
