原文~
----------
泡泡:
繼上次的「こちら、幸福安心委員会です」,
這次依然是好幸福啊….(抖,
本曲引用風行於非洲的『巫毒教』為主題來詮釋,
歌名提到的”我找到能夠永遠幸福的方法了。”,
其實就是所謂的活死人…也就是”殭屍”,
--
在『巫毒教』中,
如果有人開罪於別人,
那個人便會找巫師,
巫師會讓犯罪者吃下河豚的毒,
犯罪者會進入奇怪的假死狀態,
也就是”活死人”,
永生永世的成為奴隸.
歌曲介紹:「我把天堂跟地獄搞錯了☆揪咪（ゝω・）」
作者描述:「Miku成為了巫毒教的女神。」
歌曲描述:「繼上次的『電子搖滾演說』,這次是『電子搖滾儀式』,
這次以『巫毒教』為主題」
---
很久以前有一對新婚男女,
新娘告訴新郎說,
「聽說~南方有一個樂園,是充滿希望的城市」
「我找到方法~可以去到那個實現願望的地方.」
新娘丟下這句話後,
為了得到可以永遠持續的幸福當下,
失去了蹤跡,
很多年之後,
新郎一直在當初許下誓言的地方等待新娘歸來,
但是到最後..新娘都沒有出現,
有一封沒有人注意到的信上寫著,
「聽說~南方有一個樂園,是充滿絕望的鄉鎮」
「我找到方法~可以去到那個實現願望的地方.」
新娘的這封信,
沒有任何人讀過…便腐朽消失了…
---------
中文歌詞+註解~
我找到能夠永遠幸福的方法了。(翻譯：pumyau)
---
很久很久真的很久以前 在波浪輕拍的沙灘上
有對許下永遠誓言的男女 新娘輕聲說了。
“那個、那個，你有聽說過嗎？” “南方的樂園，希望的城市。”
“我找到方法･･･可以去那個實現所有願望的地方了！”
很久很久以前在波浪輕拍的沙灘上,
有一對許下誓言的新婚男女,
新娘對著新郎說,
「聽說~南方有一個樂園,是充滿希望的城市」(天堂)
「我找到方法~可以去到那個實現願望的地方.」
---
她留下這句話後失去了蹤跡 為了得到永遠持續的當下。
---
懺悔的房間
禁忌的儀式
未來永劫 永遠永久
犯罪者的懺悔房,
永生的禁忌儀式,
沒有未來的永恆生命
---
“好的－，大家安安－！” “主持人就是我－！” “好的好的”
“雖然很突然，不過請讓我實現您的願望－！”
“那麼各位久等了！” “原罪遊戲，請你跟我這樣說－！”
巫毒Miku:「大家好~ 我就是主持人~」
巫毒Miku:「好的~ 雖然很突然~ 不過請讓我實現妳的願望吧!」
巫毒Miku:「讓各位久等了~即將開始的遊戲」
巫毒Miku:「【原罪的遊戲】- 請你跟我這樣說」
---
緊張刺激♡天獄時獄小遊戲
---
“規則很簡單！” “請照著正確的順序一字一句正確無誤的唸出來－。”
巫毒Miku:「遊戲規則很簡單~」
巫毒Miku:「跟著我正確的把字句完整的唸出來~」
---
禁忌的深夜綜藝
---
“準備好了嗎？” “覺悟做好了嗎？”
“如果唸錯的話･･･不用我說了吧？”
“這是秘密的句子喔･･･”
巫毒Miku:「準備好了嘛?」
巫毒Miku:「這可是秘密的句子喔~」
巫毒Miku:「不小心唸錯的話~……不用我說了吧?(笑)」
---
十字路口之神Legba
巫毒教的神祇之一,
雷格巴（Legba）：
擁有特別地位的神祗。
是門戶、街道以及命運的支配者，同時也是以為反复無常的指引者。
棲息在十字路口。進行儀式時一定要最先召喚他。
(當你猶豫不決無法抉擇的時候, Legba會給予你正確的指引.)
---
活祭品
血色紅酒
---
VOODOO女神
瑪利亞香水
VOODOO女神：巫毒女神
瑪利亞香水：瑪麗亞的迷跌香,
天主教 - 迷迭香的字面意思是「瑪利亞玫瑰」。迷迭香本來開白色的小花。
聖母瑪利亞將裹聖嬰耶穌的藍披風擱在花叢上，將迷迭香染成淺藍色，聖母的顏色。
西班牙 - 迷迭香是朝聖者的象徵，花叢永遠不會長過耶穌成人的高度。
古埃及 - 迷迭香象徵永生。
歐洲 - 迷迭香為雋永回憶的象徵。反映人類最深層的恐懼：既害怕遺忘，也害怕被遺忘。
相對於青春不再，愛情短暫，生離死別的殘酷現實，迷迭香提供了圓滿的答案,
它既可增進記憶力，回憶永存，又保證愛情專一不變。
希臘羅馬時代 - 死者下葬時手中持著一束迷迭香，象徵獲得永生。
現在 –
哀悼者也佩帶迷迭香，並在死者入土時將它拋在棺材上，有緬懷死者的意思。
迷迭香在愛情上代表海誓山盟，永誌不忘。
婚禮上新娘戴的是迷迭香花環，捧花裡放的是迷迭香，連喜酒裡也漂著迷迭香。
(迷迭香 – 象徵永遠的幸福)
---
“所以絕對、”
被尋求的平和
“絕對･･･”
永遠活下去的處罰
“絕ーーー對不可以唸錯喔！”
絕對會唸錯
---
巫毒Miku:レグバルクリヤンザンダスアティボン レガトルアルバンザンドライモール
新娘Miku:レグバルクリヤンザンダスアティボン レガトルアルバンザンドライモール
巫毒Miku:坦白你所犯的罪吧 新娘Miku:我沒有犯下任何罪！
在聖母瑪利亞的旨意之下･･･將會導出唯一的答案！
レグバルクリヤン (咧估巴嚕哭哩)
ザンダスアティボン (掌搭私啊踢崩)
レガトルアルバン (咧嘎偷嚕啊嚕幫)
ザンドライモール (掌都來咿摸～嚕)
---
巫毒Miku:レグバルクリヤンザンダスアティボン レガトルアルバンザンドライモール
新娘Miku:レグバルクリヤンザンダスアティボン レガトルアルバンザンドライモール
巫毒Miku:レグバルクリヤンザンダスアティボン レガトルアルバンザンドライモール
新娘Miku:レグバルクリヤンザンダスアティボン レガトルアルバンザンドライモール
---
絕對的愛與服從
愛之神格 Erzulie
快樂 束縛 令人吃驚的力量
用情至深 忌妒至深
背叛 情敵 絕不輕饒
白與黑的混沌
抵抗的最後
等待的必定只有死亡
我找到能夠永遠幸福的方法了。
巫毒教的神祇之一,
愛爾斯利（Erzulie）：
愛的女神。
伏都教信仰中的性象徵。
(既然你渴望永遠幸福的愛情,)
(但是卻又害怕背叛,)
(如果相互傷害 最後等待的只有死亡,)
(既然如此就讓你獲得絕對的愛…絕對的服從)
(永遠幸福的方法)
---
新娘Miku:レグバルクリヤンザンダスアティボン レガトルアルバンザンドライモール･･･
---
一直一直不斷等待 在許下永遠諾言的那個地方
年華老去的那名新郎 靜靜的嚥下了最後一口氣。
“那個、那個，你有聽說過嗎？” “南方的樂園，絕望的鄉鎮。”
“我找到方法･･･可以去那個實現所有願望的地方了！”
不知道經過了多少年,
新郎依然在當初那個許下誓言的地方等待著,
即使生命到了盡頭…依然等不到新娘的歸來…
有一封信上寫著,
「聽說~南方有一個樂園,是充滿絕望的鄉鎮」(地獄)
「我找到方法~可以去到那個實現願望的地方.」
---
新娘如此寫下的信，沒有任何人讀過便腐朽消失了。
新娘寫下的這封信,
沒有人讀過…便腐朽消失了.
---
懺悔的房間
禁忌的儀式
未來永劫 永遠永久
犯罪者的懺悔房,
永生的禁忌儀式,
沒有未來的永恆生命
---
“好的，大家安安－！” “主持人就是我－！” “好的好的”
“唉呀？又見到你了－，剪頭髮啦？･･･沒剪啊？喔是喔。”
“那麼各位久等了！” “罪狀遊戲，請你跟我這樣說－！”
巫毒Miku:「大家好~ 我就是主持人~」
巫毒Miku:「啊啦~ 又見到妳了呢~ 有剪過頭髮?沒有剪?喔是喔!」
巫毒Miku:「讓各位久等了~即將開始的遊戲」
巫毒Miku:「【原罪的遊戲】- 請你跟我這樣說」
---
緊張刺激♡天獄時獄小遊戲
---
虎頭蛇尾
絕對會唸錯
(前面因為仍然猶豫 所以咒語唸錯了,)
(「有罪」唸成「無罪」)
(所以幸福沒有到來,)
(而後面…唸正確了)
---
巫毒Miku:レグバルクリヤンザンダスアティボン レガトルアルバンザンドライモール
新娘Miku:レグバルクリヤンザンダスアティボン レガトルアルバンザンドライモール坦白巫毒Miku:你所犯的罪吧。 新娘Miku:我犯了罪！ (<=正確)
在聖母瑪利亞的旨意之下･･･將會導出唯一的答案！
---
巫毒Miku:レグバルクリヤンザンダスアティボン レガトルアルバンザンドライモール
新娘Miku:レグバルクリヤンザンダスアティボン レガトルアルバンザンドライモール
巫毒Miku:レグバルクリヤンザンダスアティボン レガトルアルバンザンドライモール
新娘Miku:レグバルクリヤンザンダスアティボン レガトルアルバンザンドライモール･･･
レグバルクリヤン (咧估巴嚕哭哩)
ザンダスアティボン (掌搭私啊踢崩)
レガトルアルバン (咧嘎偷嚕啊嚕幫)
ザンドライモール (掌都來咿摸～嚕)
---
巫毒Miku:
「太好了♪恭喜你♪
永遠的幸福
今天開始成為殭屍」
-------
the end~
