切換
舊版
前往
大廳
主題

【GC】 OST 大剖析!

神犬尤尤 | 2012-08-07 08:39:55 | 巴幣 32 | 人氣 922


注意:
痾痾 只是大概翻譯  因為我是外行的就別計較這點了(抹臉)

翻譯有,分享大概也算有(?) 總之是拆開把內臟...(消音)

唉額哦。 最近發生很多事情。
前幾天劃圖畫到一半 眼鏡被我弄斷了。(聽說是因為霸氣太強)  害我只能貼著螢幕看字。
然後今天沒有貼圖圖,最近畫圖有點不太順利。  一堆草圖還是雜圖的就先不放上來了。



今天的主角是韓版原廠的GC的OST!! 沒錯沒錯! 

直到早上5點我才覺得心理怪怪

原來只記得炫燿(乾你 想被蓋布袋嗎)......忘記發文章。 



痾痾就從拆封開始

 
一拿到 !! 就咬開!!...(神犬牙)
恩信封好吃好吃...


 
接著一打開就看到泡泡袋子,整個就很想捏它、摸它、戳它 !!(問題發言)


 

呵呵有兩片是不是超爽呵呵是不是超爽!!...
封面是小愛跟愛咪,痾痾都是我有愛的女角啊,撇除愛咪是粉紅色這件事情的話。


 
背面是BOSS寵物們的圖案,我最愛的藍綠色哦哦(挑眉)。


 
猶豫了很久很久很久(到底多久)還是拆開給大家看恩 恩。

掀小愛裙子!!!!!!!!!!!!...(不對)  
   
我用我的神掌法小心翼翼打開塑膠袋痾痾痾痾 超珍惜的


 

CD封面,總覺得歌曲只有一首吧。(掏耳)



 
打開內裡  有小狄奥的樣子。

 

封面拉出來之後直接是目錄了,總共有1~21。
右手邊是歌詞,嘿嘿嘿。

 
旁邊一樣有小粉紅(他叫狄奥)

 
說到小粉紅我不得不上傳一張無聊的分鐘草圖...(不是說好不放圖嗎? )
說到小粉紅我就會想到神奇寶貝阿...如此可愛的童年


就這樣被我毀了。

小親親我們都是粉紅色...!!...(別鬧)



好,冷靜、冷靜。 回歸正題。

然後關於曲目想上傳上來給大家,
只是...痾  我突然發現我這台電腦的CD播放一直都是歹掉 死掉 掛蛋的狀態

根本無法撥放  我拆屁 (爽)     


 
所以...為了表達我的誠意痾痾  
目錄打出來,來翻譯一下吧...   
知道是哪些曲子 應該在遊戲裡面都找得到
想要歌曲的朋友可以上YOU兔打關鍵字就可以找到囉嘿嘿嘿。  
如我所預測 的確只有一首搖滾版的希望算是歌曲(別這樣嫌棄)


01. Intro_Logo      介紹標誌

02. Hope(희망)       希望

03. Bermesiah       可惡我不會翻譯這個反正就是遊戲音樂(X) 恩有人補述是貝樂梅西亞

04. Silverland      同上拉.....痾..我是說。 應該是白銀大地吧。

05. Elia              艾拉。(聽到煩的那首)

06. Xenia           傑尼亞,就是那個有解亞辛第二階段痾痾痾那兩隻一隻土山豬一隻綠飛人四不                             像的

07. Atum             亞圖姆,痾痾我英文真好 呵呵爽。

08. Achaemedia       阿特梅...名字這麼長幹嘛  阿特梅迪亞。

09. Park             一開始想說哪來的公園  該不會是廣場吧這個

10. Coordishop       應該是時尚商城的歌曲 如此可愛

11. Azit         這個...痾  算了我不知道(靠你認真翻譯阿你)       

12. Bonus track_Story of Lupus      意思應該是說路帕斯 故事曲目之類的

13. Theme of Circus                  馬戲團主題 痾痾...幹嘛拉這片CD在賣兄弟嗎

14. Theme of GhostTrain(Hell Mode)   幽靈列車的主題(地獄模式)

15. Bonus track_Story of Edna          關於埃德娜的故事曲目...你哪位? 聽說是蕾的前代。

16. Bonus track_Theme of Duel            跟杜爾有關   

17. Bonus track_Story of Rin             凜(別故意打這個字)曲目故事

18. Bonus track_Story of Claire bible       克萊兒天書還是聖經的  我看不懂痾痾痾...

19. Bonus track_Grand Chase - Hope (Inst.)    研究所的?...什麼來著

20. Bonus track_Grand Chase - Hope (Rock Ver)      希望。搖滾版。很好聽的那首 以後改版                                                                                                應該會變成大廳曲?

21. Bonus track_Grand Chase - Hope (Rock Ver Inst.)    搖滾版無人聲(?)。

 
~~歌曲點下面這個就對了~~~



希望  前半歌詞翻譯   痾痾  

中文翻譯看看就好,別認真。我自己亂翻。

작곡:백재성
作曲:北久秀
편곡:백재성
編曲:北久秀
작사:류지선,류지운
作詞:劉金憲 劉金勇



說真的我根本不會韓文阿,只好自己來咕狗翻譯腦補一下…。

沒關係爽就好喝呵呵呵呵對吧對吧 (別自己腦補歌詞故事)

痾痾我是翻譯ROCK版的  所以...唱的人我也不知道是誰 改曲的我也不知道

我只有翻一半痾痾  我有點快掛了  這篇文章打好久阿爲什麼...(虛脫)
---------------------------------


<Versel>

우리 지금부터 시작이야
uli jigeum buteo sijag-iya
我們正準備現在啟程

우릴 모은 꿈이 하나 된 이곳
ulil mo-eun kkum-i hana doen igos
大家在這裡集結一個偉大夢想

To love Forever chase
愛戀上永無止境的追逐

Go for the lost world      (one two three  Yeah ! )
在這迷失的世界         (one two three  Yeah ! )


길 잃은 안개 숲속 사이로 (헤매이며)
gil ilh-eun angae supsog sailo (hemaeimyeo)
在濃霧籠罩的森林中失去方向(四處遊蕩)

소리 없이 걸어가도 제자리 (여전히)
soli eobs-i geol-eogado jejali (yeojeonhi)
一個人走在毫無聲音的地方(仍然如此)

저 슬픔 쌓인 돌탑주위 맴돌고만 있어요
jeo seulpeum ssah-in doltabjuwi maemdolgoman iss-eoyo
忍受著孤獨悲傷 我在石塔邊原地打轉  
     
가녀린 한줄기의 바람소리 다가와 (살며시)
ganyeolin hanjulgiui balamsoli dagawa (salmyeosi)
風中夾雜著細小的聲音傳來我耳邊 (輕聲地)

아른하던 안개빛이 걷히면 (투명히)
aleunhadeon angaebich-i geodhimyeon (tumyeonghi)
不再縈繞在霧之中,向有光線的地方走去 (明亮的)

날 어디선가 바라보며 반겨주는 너의 미소
nal eodiseonga balabomyeo bangyeojuneun neoui miso
我期待迎接我的,會是你的笑容。

아득히 저편 다가오는 나의 친구
A deug hi seo yeon da ga o neun no eui chin gu
而在遙遠未來的我的朋友們

그렇게도 니가 난 그리웠는데
Geu leoh geoi do no ga han seu li uis neun deoi   
當時做事莽撞的我,與你們擦身而過。 

봐요 긴 기다림에 지쳐가던 눈물들은
Boa yo gin gi da lim eoi ji chyeo ga deon nun mul deul eun
厭倦了自己的淚水,等待時間過去

기쁨이 되고
Gi beu I doi go
伴隨著喜悅

밤새 별 꿈꾸며 어둠 견딘 희망찬
bam sae byeol gum gumyeo eo dum gyeon din hui mang chan
徹夜面對夜空,承諾自己的夢想
 
초록의 나뭇잎처럼
Cho log ui na mus ip cheo leom
如同萌發的嫩葉

가요 저 아침햇살을 찾아서
Ga yo jeo a chim haes sal eul cha a seo
在清晨的陽光沐浴下

우리 바람 타고 달려요
u li ba lam ta go dal lyeo yo
我們將會乘風而起


<Rap1>
소중함 버려두지마 나의 그대
sojungham beolyeodujima naui geudae
我絕不拋棄最珍貴的東西
오 슬플수록 돋아나는 용기
o seulpeulsulog dod-ananeun yong-gi
喔 讓悲傷作為動力 化為勇氣

오 한 줄기 희망 그 속에 핀
o han julgi huimang geu sog-e pin
喔 讓它去引導岀希望的曙光

간절한 바램의 우리의 소망
ganjeolhan balaem-ui uliui somang
冀望可以讓我們的夢想成真

바람을 가른 뿔피리 소리 우
balam-eul galeun ppulpili soli u
期望風聲可以是號角的聲音  嗚

별과 강을 건넌 산울림 우
byeolgwa gang-eul geonneon san-ullim u
穿過森林 越過河流的聲音  嗚

멀고 먼 저 찬란한
meolgo meon jeo chanlanhan
輝煌的事蹟傳到遙遠的那端

우리 이야기가 시작되는 시간들
uli iyagiga sijagdoeneun sigandeul
我們的故事 起源於冒險的開始




 

痾痾想用這首歌作影片 好多好想做影片痾痾好想畫商品
                                   痾痾痾痾痾如此困難  以後有機會再翻譯完 我還是快畫圖...


結束就隨便放個影片吧..恩恩。  一整個影片都在看賽格特懶得動的樣子跟小愛的內褲。


最近韓國那邊拉思的模組、萊恩的模組、賽格特模組快到更新時間了。

痾痾模組都進步了 我畫工還沒進步。 最近卡陰...。


等等我不是5點多發表文章嗎?  神馬現在是快8點了是不是!!?
(摔OST)爲什麼不放中文翻譯  !!    說 !!爲什麼還要我這個不通外國語言的神犬翻譯!!




最重要的是!!!最重要的是!!!














賽格特呢!

賽格特!!在哪?!!!




在清晨的陽光沐浴下




神犬的魂要飛惹!!  (別吵)


   ....大家早安(躺床)


等等...不能給你們白看!!...

我要給你們看我昨天的宵夜!   (超機車)
      
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

天鈴櫻桃
你在炫耀你在炫耀啦!!~~~(指(哭(謎:哭屁!
我要吃!!!~~可是我不能吃炸的!!!!(胃不好
夏夙有翻譯!~~潮乖得~~~(拍頭(喂你
2012-08-07 09:48:12
神犬尤尤
對阿我炫燿(承認) 阿我胃也不好可是也不管他
2012-08-07 13:17:02
浩仔
竟然..是麥當當
2012-08-07 09:53:54
神犬尤尤
埃嘿嘿嘿嘿想不想吃 昨天拿東西送去同學家順便買的
2012-08-07 13:16:34
嘉兒黛亞・呂娜萊斯
這篇看到神犬滿滿的自HIGH和癡ㄏ....⊂彡☆))Д′)<

我是說搖滾版真的比現在的大廳板好聽
然後......



就算你有麥當當吃我也不羨慕啦!!! 因為我家走出去就是麥當當了
隨便我神麼時候想吃都可以阿哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!!!!


......對不起我自己走((被打_(:з」∠)_
2012-08-07 10:45:29
神犬尤尤
癡ㄏ!我看到癡ㄏ! 我只是覺得拆封文要白痴一點XDDDDDDDDD
2012-08-07 13:17:51
守歌
翻譯超讚!
但是...

為什麼最後是"麥當當"做結尾?!
還以為最後會放賽爺(補畫)[e13]
2012-08-07 11:01:33
神犬尤尤
呵呵呵呵嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿。(餞笑。
2012-08-07 13:18:23
Araya
[e12][e12][e12]恭喜獲得第一名阿!!!!!!!
在下也要麥當當~[e16](你滾
2012-08-08 14:29:40

更多創作