其實一開始我只是想要分享首歌，然後抒發一下情緒而已，結果寫著寫著，就寫成介紹文了（笑），以下會有一些大略意思的日文翻譯，由於目前我的日文還很差，所以翻譯一定會有些出入，希望小錯誤大家能包含，而較嚴重的錯誤還請儘快告訴我，除了會儘快修正之外，還會十分感謝您的幫忙喔
![]()
。
今天要介紹的，是早在2006年就已經離開Key社的作曲、編曲家，戸越まごめ。
戸越さん從《Kanon》的時代就開始進行編曲的工作，並且參與接下來大部分作品《AIR》、《CLANNAD》、《 planetarian》以及《Tomoyo After》等作品的作曲與編曲。至於有關他的生長環境、學歷等等資料實在是相當稀少。所以，我們今天的介紹到此結束，今天文章的重點集中於，讓大家稍微認識一下這一個人，以及他為Key社創作過哪些歌曲，還有他退社的相關資訊以及現況。
除了麻枝外，我也很喜歡戸越さん作的曲子，嗯，雖然wiki上面有寫到，他是因為《AIR》的關係名氣竄升的；但是對我來說印象較為深刻的則是《CLANNAD》類的曲子。比方說《汐》、《幻想》和《彼女の本気》，還有我最喜歡的《Etude pours les petites supercordes 》等歌，我想光名字大概沒辦法給大家什麼印象，先放一首給大家聽聽，勾勾看你們的印象吧
![]()
！
《彼女の本気》
其實要讓大家有比較深的印象，我想選擇列出戸越さん為《CLANNAD》所做的曲子們可能是比較好方的方式。一方面，動畫《CLANNAD》的影片網路上比較多，片段也截的很清楚，對於喚起大家記憶相當快速。而《AIR》就沒有那麼容易，一方面是因為年代的問題，京阿尼第一個接手動畫化的作品就是《AIR》，除了片源少之外，京阿尼在BGM的採用上也較少，所以若真要親眼看看搭配影片的使用過程，可能要請大家真的去品嚐一下《AIR》的遊戲作品比較好。
所以，以下就選擇幾首《CLANNAD》的配樂來給大家做介紹。
老實說，我不懂音樂的製作過程。嗯，這些歌曲都會註明是誰作曲、編曲的，有時候是同一個人，有時候則是不同人。而就戸越而言，除了一些他本身作的曲子之外，他也常為麻枝和折戶編曲，而折戶有時也會為麻枝編曲。所以，有時候一個曲子的成功，不一定都是出自一人之手。
雖然，感覺上作曲只要哼一哼，抓個的主旋律就好，而曲子整體的成形與完整性則需靠編曲的幫助，好像編曲比較辛苦。但是，其實兩者都是相當重要的。這邊就有個麻枝作曲，而戶越編曲的例子，《小さなてのひら》。
所以在這邊單捧戸越さん，我想會有一點無視其他人功勞的感覺XD，所以我會盡量找單靠戸越一人之力完成的歌曲來談。
但是，很遺憾的，戸越早在2006年就離開Key社了，這點我也是後來查看wiki才知道。離開的原因寫的很簡單，「因為個人因素的關係，所以離開了。」，究竟是為什麼，我也很好奇。2006年的時候，我連動畫都沒看過呢。（有啦，電視上的卡通那些。）
單看wiki上的資料，可以得知戸越在離開Key社後進入到IT相關的產業工作（其實IT相關的範圍很廣，只要和資訊技術有關的都是，而且現在這時代變遷又很快，我也不太知道究竟是 . .），而從那之後，也幾乎沒有再去從事作曲相關的事情了。
老實說一股莫名的感傷湧上心頭，不曉得戸越さん究竟是因為什麼個人因素，得離開Key社。而且那時候Key社應該也是處於黃金期，也是蠻穩定的狀態，應該不是因為從事這方面的工作薪水吃緊的關係吧，畢竟都都做這麼多年了。
可以的話，真希望能見本人一面，談談之後把他帶回Key社（揍）。
那麼，接下來，我們就一邊實地探索戸越さん退社之後的情況，一邊討論一下幾首他所創作的歌曲吧！
《Etude pour les petites supercordes》
首先，就是首歌。這曲子的原名是法文，意思是《小超弦理論的研究》，你說這到底是什麼鬼？這問題就要問可愛的 . . 一ノ瀬ことみ囉！
這首曲子，是不是和ことみちゃん鮮明的個性完全符合了呢？ことみ喜愛的小提琴，帶點傻氣地說法文的你好「Bonjour」，雖然個性天然，但是卻總是看著極為深奧的宇宙理論書籍。
簡單而時輕時快的曲調，使得我們一聽見這首曲子，便想起吐槽滿點，卻又惹人憐愛，讓人無法置之不理的ことみちゃん（笑）。
音量注意。（笑）
退社
在2007年7月10日，戸越さん在自己的部落格發表了退社的文章，原文
請點我，而以下是我從原文擷取的某些片段：
結論から言いますと、戸越まごめは昨年10月、ビジュアルアーツを自己都合退社致しました。今更ではありますが、在職中にお世話になりました各方面の関係者の皆様に、厚く御礼申し上げます。
Kanon初回特典"anemoscope"でデビューしてからの約７年間、長いようであっと言う間でありました。素晴らしいクリエイターの皆さんと一緒に仕事が出来るという、とても貴重な経験をさせて頂きました。
今後の音楽活動につきましてですが、現在はフリーとして活動をしております。既に商業作品のお仕事を頂いており、そのうち皆さんの耳に届くことがあるかもしれませんが、最終的にはクリエイターという仕事を退き、在職時代に培った他の業務の経験を生かして、別業種の仕事に就こうかと考えております。音楽的な活動は、ブロードバンド全盛のこのご時世、ネットだけで十分出来てしまうので、趣味の範疇で細々していければ、という感じです。
大概簡單說明一下文章的意思：
也就是說，去年１０月（2006），戸越さん因為個人因素的關係，離開了Key社。一方面感謝這些時間相關同事的幫忙，也感謝從為Kanon作曲開始到離開約七年時間的寶貴過程。
之後，就是一個自由工作者了，戸越さん也表示，將來會考慮其他種類的工作。至於音樂的部份，就先作為興趣了。
而戸越さん的離開，真的讓許多鍵っ子非常難過，我在事後得知也是。其實戸越的曲子真的很棒，除了他自己做的曲子之外，他也幫麻枝編了許多曲子，而那些曲子後來也十分有名，把功勞都丟給麻枝似乎有點不公平（笑），所以他的離開，真的很讓人不捨。
接著讓我們聽聽，一開始就有提到的，《彼女の本気》。
對於春原來說，這可能是一首絕命的曲子，為什麼呢？
坂上智代。
這首歌中，不斷出現的弦律，雖然有點高尖，但是聽起來卻一點都不刺耳。就像智代さん一樣，雖然是一個學校的風雲人物，好像難以親近，但是事實上卻十分溫柔且親切，什麼事情，只要她辦的到，她都會盡力幫忙的感覺呢。（笑）
偷偷私心一下，其實以《CLANNAD》的曲子來說，我真的喜歡戸越做的曲子多於折戶做的呢（笑）。但是折戶也是非常的厲害，包括著名的《鳥の詩》就是麻枝作曲，折戶編曲的。
而在戸越發這篇文章時，《CLANNAD》也決定要動畫化( 2007年左右 )，動畫化的《CLANNAD》充分採用了原遊戲的曲子（BGM），也才有這機會讓更多的人聽到這些除了著名的OP、ED之外，還有Key社原作遊戲裡的好曲子。
其實，戸越在離開Key社後，對於音樂的事情他還是一直有在關注的，比方說在他的個人部落格，有一篇就提到了他對於韓國團體出戰紅白發表了一些看法。我的日文還很差勁，沒有辦法逐句翻譯給大家，但是戸越表示對於來自世界的威脅，日本的音樂界必須要好好思考這衝擊，也得要好好的加油才行。
但是他也認為紅白歌手國際化是件好事（笑）。（
原文出處）
接著也是聽了就讓人臉上浮現一抹笑意的曲子，《は～りぃすたーふぃっしゅ》。
讓人放不下心來，想好好保護
（一邊吐槽）的角色呢
![]()
！
同樣也是輕快的曲調，讓人聽了心情都愉悅了起來。但是這種輕快的感覺，像是小孩子踏著快樂步的方式一樣，一邊走一邊跳，想起那畫面心中都甜了起來！風子不就是這樣子的一個孩子嗎？內心純潔又天真，會怕生，但是又不斷地充滿好奇地去摸索新事物。有她在的地方，總是少不了歡笑。
伊吹風子。
其實戸越さん為《CLANNAD》做了許多首曲子，當然不只上述這幾首，還有很多像是《汐》、《幻想》和《有意義な時間の過ごし方》等等，都是很棒的作品。不過我想《CLANNAD》的部分就先介紹到這邊，我們接下來就來談談戸越さん自從離開Key社了之後，究竟都在做些什麼吧！
我們可以在他部落格的某一篇文章了解，以下是原文片段擷取：
このblogを訪れて来る方のほとんどがKeyやAIR/CLANNAD等のファン、またはこれらの音楽が好きだという方々だと思うのですが、実を申しますと現在戸越は音楽をほぼ作っていません。
では何をして生活しているのかというと、何てことはなく、ごく普通のネットワーク関連のお仕事に就いています。いわゆるインターネットのお仕事。美少女ゲームとは業界が全く違うんで、今までの経験はあんまり役に立ってませんが、それなりに楽しく仕事をしていますよ。
同樣大概簡述一下文意：
來到這裡的大家，我想都是喜歡《AIR》和《CLANNAD》或者是相關音樂的鍵っ子吧，其實，我現在已經沒有在做音樂了。說到我現在是在做些什麼事情，其實也沒什麼，只是網路相關的工作而已（前面所提的IT業）。因為和美少女遊戲產業沒有什麼關係，所以到目前為止的經驗對於我現在的工作並沒有太大的幫助，而也因為這樣開心的工作著。
而後面戸越さん也提到，現在的生活也沒有什麼動機驅使他去創作音樂，而且也很少在玩遊戲了，漸漸的接觸音樂的機會也愈來愈少了。現在戸越さん反而對於在日本全國到處旅行這事比較有興趣。
雖然戸越さん總是在他的部落格說這些話，但是底下的留言一個比一個令人鼻酸且感動。許許多多的鍵っ子在底下敘說戸越さん所做的曲子如何感動了他們，是哪一個作品中的哪一首曲子改變了他們的人生觀，改變了他的價值觀，甚至因此下定了許多他們人生的決心，看到這些留言，就像看到我自己一樣，我也是因為Key社的大家，才會有今天的價值觀與想法。
但是這幾篇文章已經是大約三、四年前的文章了，戸越さん的部落格與其說更新緩慢，倒不如說是根本沒在更新！（揍）但是底下的留言總是始終如一，感謝Key社為他們的人生點亮了燈。而戸越さん也會認真的回應。
相對於《AIR》、《CLANNAD》的高人氣，《星之夢》就沒來得這麼閃耀，但這部作品仍是感動了不少人，對於這部作品，戸越さん也說「planetarian は私の中では特別な存在です。」。雖然《星之夢》只是一個簡單無選項的動態小說，但其感動，仍在。
《planetarian ～ちいさなほしのゆめ～》（星之夢）－ 星野夢美
而在去年的C81，令人興奮的事情發生了，那就是戸越製作了一首曲子《春の午後、僕は長い旅をした》，是隸屬於Key旗下的一個品牌《
Key Sounds Label》的歌曲，由多田葵所演唱，收錄在專輯《VA Compilation CD Panorama Vol.3》之中，相當好聽，真的充滿了Key的風味呢（笑），感覺心都被治癒了。網上有簡短的試聽版（真的很簡短），
連結請點我。
由於網上沒有找到相關的影音能夠放在這裡給大家看，我想大家若想聽聽看完整版的，就請自行依靠神奇的網路力量吧（誤）。
《VA Compilation CD Panorama Vol.3》專輯中的第十三首。
而之後，戸越さん的部落格也沒有再更新了，而推特也沒有看見什麼大消息，唯一確定的就是他過的很好就是了（笑）。
最後，戸越さん一直以來，為Key所做的曲子，真的很棒。多虧了他的幫忙，各個角色以及各個場景才能夠更進一步的凸顯出他們的情況、心情、處境以及更有效的傳達給我們讀者。希望他日後還能繼續創作，不光是為Key，也為喜愛他音樂的人，創造出更多膾炙人口的作品。
等等，想知道戸越さん到底創作了哪些著名的歌曲嗎？日本的鍵っ子在
這篇文章做了整理，想回憶一下有哪些歌曲是出自戸越さん之手，請務必點進去看看喔！
當然，底下的回應充滿了不捨與感慨，字字句句我都感同身受。但是我們能做的，除了回憶當初的感動之外，還有祝福戸越さん未來的路，以及期望他再次創作的一天。
戸越まごめ名作品收錄專輯，各挑一首給大家聽聽
![]()
：
《KANON original arrange album "anemoscope"》 － 《pure snows》
作曲：折戶伸治 編曲：戸越まごめ
《AIR Original SoundTrack》 － 虹（遠野美凪角色曲）
遠野美凪。
《CLANNAD ORIGINAL SOUNDTRACK》 － 《幻想》
《planetarian originai soundtrack》 － 《Gentle Jena》
（這首我很喜歡 . . 很喜歡。）
《智代アフター ORIGINAL SOUNDTRACK》 － 《Life is like a Melody》
作詞、作曲：麻枝准 編曲：戸越まごめ
而在戸越さん離開的文章內，他也提到之後要推出的《LittleBusters!》中，他雖然要離開了，但是仍有參與創作了幾首曲子，以下就列個幾首囉：）。
《勇壮なる闘い》 作曲、編曲。
《少女たちの午後4時半》 作曲：折戶伸治 編曲：戸越まごめ
非常感謝大家閱讀到此，以上，就是有關前Key社作曲、編曲家－戸越まごめ的相關資料，如果有任何錯誤，請儘快告訴我，我會馬上修正，另外，如果您手邊有相關的資料，歡迎提供給大家，而我也會補上的！感謝你們的幫忙
![]()
。
戸越まごめ的相關連結：
本部落格作品歡迎轉載，但請務必附上來源，嚴禁用於商業上（先教我）。
歡迎加好友、訂閱，有任何事情皆可私信、留言^__^。
創作內容
。
！
心得 (17)