カガリビト世界の縫補者 ver.F9、紅

作者：暮川│2012-03-02 22:13:37│巴幣：56│人氣：3149

カガリビト，翻譯成「縫補者」或者「留守人」，原唱是初音ミク。

「縫補者」是作曲者millstones桑原先的設定，意指縫合(修補)世界邊界的存在；「留守人」則是網友MIU 的翻法，在讀過millstones的故事解說後，我覺得十分貼切，畢竟他留守在這世界上，直到生命消逝的那一刻，仍盡忠職守的修復下去。

カガリビト算是一首民族風的曲子，我很喜歡鋼琴前奏的部份，很明亮、很適合當作故事的開端，搭上柔柔的歌聲詮釋，比擬成唱遊詩人再貼切不過了吧。

私心推薦的F9翻唱版本，十分清亮而有透明感，跟カガリビト這首歌所要訴說的故事有所共鳴。

ℒ カガリビトの故事概要

作曲者millstones架構出一個有守護者的世界，取中提到了兩個主要角色-造物主和第12位縫合者(胸前的服飾上標注著12)。

縫合者擁有自主意識，得以修補世界邊界的存在，是使世界永遠維持下去的角色，以「將布縫合起來，不讓布帛的邊緣鬆開脫落，被稱為『縫布邊』」這個動作比擬，而取名為「縫合者」。

造物主離去後，12名縫合者維護漸漸崩毀的世界，但他們也一個接著一個減少，最後只剩下畫面上的第12位，要是連他也消失，這個世界就會慢慢崩壞，第四段歌詞中就述說了他因為力竭而入夢時，夢見毀掉的世界，為了不演變成如此，他不得不以機械代替受損的肉體，使自己繼續活動。

(造物主賜予他們的「百折不撓的意志」，使縫合者無法選擇放棄修復世界。)

他用盡剩餘的力量，進行最後的修繕，奉獻自己的生命去維持這個世界，雖然...不知道還能維持多久的歲月。

<<故事概要

<<millstones桑解說

最後也推薦紅的翻唱，仔細比較之後個人覺得F9的聲音算是比較清新甜美的，紅的嗓音比F9成熟了一些。

Youtube沒有影片((淚奔

所以放nico的連結上來 <<カガリビト紅>>

【F9 × 紅】カガリビト【合わせてみた】

兩人Mix真的很好聽，仔細聽其實不難辨別這兩個人的聲音。

成熟v.s.甜美

縫合者

(造物主)

"I will give you a string of light and unbreakable volition.", she said.
Repair the wonderful world with them.
Always hope will shine our road,
even though I disappear."
「我將贈予你們一線光絲以及百折不撓的意志。」她說
「你們用這些事物去修補這片美好的世界。
『希望』將永遠照亮我們的路程，即使我不在人世亦然。」

(第12名縫補者)

在闃寂無聲　　　　　入眠的街町快步疾馳
乘著流動輕舞的風兒　投身夜之深淵
熠熠生輝的月光　　　映照著他的側臉
散發冷冽光芒的　　　左手緊抓著什麼

將崩解潰散的　　　　世界的一枚枚碎片
單手持著意志之火　　奔走各地加以縫補
因為是不見終點的　　既定安排
所以放棄提問　　　　一個接著一個

絲線斷裂分離　　　　回過神來已成僅存的針
連想尋求依靠　　　　都不被允許只能跪倒在地
水面倒映著　　　　　綴滿補丁的身軀
向無常現世詢問　　　此為夢境抑或幻影

於筋疲力竭中沉沉睡去　　墜入了赤紅的夢中
篝火傾頹崩毀　　　　　　燒紅了天際
他彷彿受到催促般　　　　踉蹌地邁開步伐
有如孤獨的太陽(星子) 　　周而復始

為維繫世界將所有火焰……

天空晴朗清澈　　　　　　倚靠在岩蔭下
吹撫臉頰的微風　　　　　輕輕道聲「晚安」

瓦解　　崩毀　　恢復成碎片
現世的記憶
尚未望見灰飛煙滅的分歧點

勉強得以維繫　　　　　　留存形體的
脆弱魔法　　　　　　　　是無可替代的生命餘蔭

向他不再動彈的右手送上梔子花束　　那是向歸返大地的英靈獻上的餞禮

My duty ends here.(我的使命到此結束)

在殘存的世界留下無盡的絕望　　以及願能延續的片刻永恒