Eduard Khil - I am very glad, because I'm finally returning back home

Eduard Anatolyevich Khil
1934年9月4日出生於俄羅斯的斯摩棱斯克，是一名男中音歌手
得過俄羅斯的人民藝術家獎(People's Artist)
並在俄國內有著"列寧格勒的符號"的稱呼
曾經巡迴演出過80幾個國家
目前居住在聖彼得堡的托爾斯泰之家
除了定期會到咖啡館或是在舞會中演唱外
偶爾也會參與兒子組成的Prepinaki樂團



Eduard Khil逐漸退居之後
09年在網路上有首叫Trololo的影片迅速竄紅
影片內容是一位充滿自信的男子唱著一首輕快的歌曲
由於並歌曲內沒有任何詞彙卻能令人印象深刻
許多人就開始引用這首音樂拿來惡搞或創作
等到大家開始追溯作者時
發現原來是Eduard Khil在1966年時
所演唱的 I am very glad, because I'm finally returning back home
這樣病毒式傳播的契機讓Eduard Khil再次成為眾人的焦點
並讓他有個Mr.Trololo的外號

(作者對於這件事的訪談內容)

---

原曲欣賞

( I am very glad, because I'm finally returning back home)




↓歌詞(看得懂就跟著唱吧！)↓

OOOOO yo yo yooooooo
Yoo yoo yoooo yo yo yoooo
ooo ooo ooo ooo ooooooo yo yoooo
ya ya yaaaa ya ya yaaaa
ye ye ye ye ye yeyeyeyeyeye
o ho ho ho
ye ye ye ye ye yeyeyeyeyeye
o ho ho ho!
o oooooo o o ooooo
nanananananananananananananananana
na na na na na na na na na na na
nanananana!
NANANANANAAAAAA!
na na na...
na na naaaaa na na naaa
lol lol lol la la laaaa
la la laaaa la la laaaa
o o o o oooo o o oooo
ho ho ho ho ho
ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
ho ho ho ho ho!
ah HEEEEEEEEEEEEEEEEEeeeeeEEEEEEEeeeee!!!!!
(really deep) lalalaaaaa la la laaaa
o ho ho ho hoooo
ba pa da da da do do do doooo
la la laaaa la la laaa
lalalalalala la la la la la la
lo lo lo lo lo looo
lolololololo lo lo lo lo lo lo
HAHAHAHAHA!
HOHOHOHOHO!
HOHOHOHOHO!
HOHOHOHOHO!
LALALALALALA-
LALALALALALA-
LALALALALALA-
LOLOLOLOL!
LAAAAAAAA
LO LO LOOOOOO
LA LA LAAAAAA
LA LA LAAAAAA
HO HO HO HO
LAAA LA LAAAA
LA LA LAAAAA
LAA LA LAAAAA
lalalalala la la la la la lol
ho ho ho ho ho!
lalalala (Waves) lo lo lo lo lo lo
ho ho ho ho hooooooooo!(Waves again)
OOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

---

(Eduard Khil與Prepinaki的演出)

---

(惡搞版本)








ah HEEEEEEEEEEEEEEEEEeeeeeEEEEEEEeeeee!!!!!

---

心得

第一次接觸俄羅斯語而且完全看不懂
So這次關於歌手資料我能找的不是很多
加上繁體的網頁上大家都只知道trolololololololo
而不知道這位的來歷,讓我找得有點痛苦XDD"
不過我想大家在看過魔戒那篇之後
應該對這位男中音也很難忘才對:D