千百個不願意-為了挺身而出的友人

愛與和平路人甲：
重點是，世人會如何看待拙者呢?有顏色?
拙者發文時也是頭痛了很久，
7:47收到回信後開始寫，直到10:15才決定把文發出來...。
仔細想想，拙者的文章也沒啥人看，到也無妨...有話直說才是拙者風格。05-14 11:08

愛與和平路人甲：
謝謝您 ^^"05-14 11:40

愛與和平路人甲：
說真的胖子也很有種(該說他是白目嗎?)...敢在人家的地頭上亂來...
可能，他想說那裏還是他們主場...
也許大陸人不太清楚第四權-媒體的力量...05-14 11:40

愛與和平路人甲：
哈哈，吶是故意的...山際先生的回信有點小敏感，拙者也就不放大了。
但想看的話先把圖片點開，按住CTRL在捲動滑鼠滾輪就可以放大了。05-14 12:50

愛與和平路人甲：
私も。05-14 22:44

愛與和平路人甲：
+1，我想問他要不要買鐵內褲05-15 06:26

愛與和平路人甲：
其實拙者也正在想這件事...= ="各國被請去洗臉 XD剛好有人最不識相...變箭靶05-15 06:25

愛與和平路人甲：
怎麼上媒體沒差，不要有拙者的部分就好...05-15 06:26

愛與和平路人甲：
連我們自己被陰了都不吭聲，那幫我們的外人該情何以堪?
拙者覺得至少孔先生精神強暴了拙者的善心...非寫不可05-15 17:15

愛與和平路人甲：
QQ小屋管家到底是來作啥的? 好可怕05-15 19:33

愛與和平路人甲：
QQ"05-15 19:33

愛與和平路人甲：
其實拙者正有此意，但他的回信內容不是給我個人，
是給台灣人。日文部分才有完整的表達他的意思。
請不要只讀漢字部分...

請以他的角度看整篇文章的全部。

中文部分，拙者是沒有趕到甚麼問題，也沒有扯到統獨問題。
他主要只表達一件事

他喜歡的是自由民主的台灣，是真正的朋友。

如果連一封信這樣都有意見，那才是真正的私心偏頗。

台灣不該是民主自由的嗎? 為什麼不能將自己的想法說出來呢?

大家都記得國中課本的"雅量"吧?

是不是有人忘記了呢?

請別告訴我是將它編進課本的人自己將這篇文章"雅量"遺忘了。05-15 19:32

愛與和平路人甲：
拙者決定還是原文呈現。
有辦法就來告我顛覆國家= ="或是其他的東西...05-15 19:35

愛與和平路人甲：
一再忽視外國所普遍認知的事物之人...，
我想下一句話不用說了。
我們沒有躲在鐵幕內，如果讓世人知道真相是有罪的，那隱瞞真相的人呢?05-15 19:43

愛與和平路人甲：
@@" ....那是代表甚麼?05-15 19:37

愛與和平路人甲：
=口=" 越來越可怕了05-15 19:40

愛與和平路人甲：
拙者知道自己的日文不好，現在只剩下工作時間外的自我進修。拙者日文系沒有畢業，你說內容有點激烈，拙者認為還好，文法的問題，嗯?沒有畢業的我沒有資格評論您，但你寫內容並不會讓我無法理解05-15 21:02

愛與和平路人甲：
哈哈...當年沒錢念完真的是讓我很遺憾呢...05-15 21:03

愛與和平路人甲：
qq"05-19 01:27

愛與和平路人甲：
拙者真的就只是單純不爽他05-19 01:28

愛與和平路人甲：
QQ就請你猜猜看吧...猜到了也不要說出來= ="05-19 01:27

愛與和平路人甲：
QQ"05-19 01:26

愛與和平路人甲：
我知道有錯文中有提到，已多年未用日文~"~而且是急就章。還請多包涵。山際城夫先生本人也不追究讓拙者很感動....QQ"05-16 23:41

愛與和平路人甲：
總之，雖然很丟臉，但當時就是無論如何想講...05-16 23:49

愛與和平路人甲：
拙者文法不佳句型也零散，但拙者也是認為內容並無過激之處，故原文照登
*(就算有過激之處拙者也會原文照登。畢竟電視直播他都敢直接明著說了。
竄改他人文章或是刻意遮掩，拙者認未實在是不足取)。
況且以記者的職業來說，所寫的內容相當的自制，


有巴友寫過信向拙者要求翻譯，拙者回文如下：
『各國的語言都一樣，都沒辦法"完全"的轉換成另一種語言
眾所周知翻譯是一門藝術，拙者大學日文系沒有畢業，
因為為經濟壓力另謀出路投身公職，雖有修過翻譯課程但
潤飾部分和各方面未臻成熟。
故不敢妄自翻譯回信給他人敬請見諒。

山際澄夫先生也擔心拙者日文不好，另外用了中文簡短的寫了類似的內容在信後
(但內容乎有些出入，較為精簡)

請您見諒，拙者不才不便翻譯以免扭曲原意遭人誤解大作文章』

也感謝您幫巴友們翻譯出來

雖然寫作上有很大的問題，但閱讀跟聽力方面拙者到是沒有退步太多
感謝Miyano Masaki的譯文，也謝謝l.f先生的指教

真的很久沒用日文了現在本業是法律
～＂～　對於錯誤深感抱歉
(所以我才在信中有東扯西扯一堆自己的來歷)。
上班去了，敬祝日安05-16 23:46

愛與和平路人甲：
拙者感謝您的大方，但拙者看得懂...有需要的巴友拙者會告知他您有翻譯出來。晚安...(應該說是日安)05-17 07:40

愛與和平路人甲：
@@ˊ拙者沒有想那麼多，說來有點丟臉，
之前都讀到要升大三的程度了，隔了4年都忘光光了
....還被巴友噹爆...XD
05-18 03:07

愛與和平路人甲：
呃，場外區的超連結內就有了。不過拙者現在會把原影片連進文章內05-19 01:26

愛與和平路人甲：
小屋管家有來過，應該是不少巴友推薦。
拙者是認為巴站官方會避免敏感問題和這一類的消息。
大概管家大大巡過之後也打了回票吧?
05-20 12:03