la récolte du raisin　-葡萄成熟時-

'Pour savourer le vin, il fallait attendre patiemment toutes ces années.' (~Rosetta)

　

　

四個月前，

我在圖書館看了漫畫《ソムリエ》（被拍成日劇"美酒貴公子"）第一卷的法文版，
印象最深刻的是一個名叫《Un dépôt de dix ans》（十年的沈澱物）的故事。
　

　　
故事的男主角 Paul 是一位剛在美國發財的富商，
他在法國出生長大，
可是因為家裡很窮，從小就被同學們欺負。

　　
在他對法國的灰暗回憶裡，
唯一的快樂來自跟青梅竹馬 Rosetta。
他們曾經一起憧憬著一幢大屋的美麗花園，
經常從籬笆上的一道裂縫偷偷鑽進花園裡玩耍，
不過每次也被大屋的女主人抓住，痛罵一頓。
小男孩說總有一天要買下大屋，
並且把小女孩娶回家。
　
後來少年和少女也真的戀愛了；
可惜 Paul 因為家境跟前程的問題，
得乘船到美國去闖一番事業。
臨別，他約定 Rosetta 到一家酒館去吃最後的晚餐，
沒想到當晚 Rosetta 遲遲沒有出現，
Paul 等了整個晚上，獨自喝著寂寞的苦酒，
還因為經驗太淺，被侍酒師敲了一筆。
第二天，他頭也不回地踏上往美國的船，
從此痛恨葡萄酒和法國。

　

 

　

直到十年後的今天，
Paul 才終於為見他一直忘不了的 Rosetta 而回到法國。
當天欺負他的富家子弟同學們，現在大多生意失敗，
紛紛涎著臉來向他借錢周轉；
他辦了一場猜酒比賽，擊退他們之餘，
也偶然認識了整部漫畫的主角－－侍酒師 Joe。
　
Paul 買下當年跟 Rosetta 一起夢想擁有的大屋，
跟已經與別人訂婚的 Rosetta 約好在大屋裡聚餐，
又暗自請侍酒師 Joe 選出一種最適合久別重逢場合的葡萄酒；
結果，
Joe 猜出了當年 Paul 在酒館等待 Rosetta 時喝的那種酒，
並且告訴他那種酒很獨特，剛釀成的時候不太好喝，
直到十年後才正式醞釀成熟，瓶底的沈澱物正是精華所在。
　
快要嫁人的 Rosetta 解釋說當年她沒有赴約，
是因為她父親向來瞧不起窮小子 Paul，極力阻撓他們的戀情，
得知那一晚他們有約之後，
她父親更把女兒鎖在房間裡，不准她再去跟 Paul 見面。
　
聞著杯中終於變得醇厚甘甜的酒香，
二人各自追想十年前的淚水和十年來的思念，
相對無言。

　
　　　　　　　　　　　　　　看著那一幕，我心裡響起了這首－－

　　　　　　　　　　　　　　飄雪的天空（鋼琴獨奏）

　

然後，
在碰杯時有默契地說出一句：
　
"À nos dix ans."
　
（『敬我們的十年。』）