試聽一下![]()
：
fortissimo//Akkord:Bsusvier【PV】![]()
：
歌曲：The ultimate crisis
歌唱：Fripside ( 南條愛乃 )
作詞：yuki-ka
作曲：SatoshiYaginuma
作曲:八木沼悟志
編曲:八木沼悟志
( PC遊戲『fortissimo//Akkord:Bsusvier』主題歌 )
守りたいよ この胸を焦がす
mamoritai yo kono mune wo kogasu
想要保護讓胸口苦悶焦慮
何より大切なもの
nani yori taisetsu na mono
那無比重要的事物
導かれた 世界を照らせる
michibikareta sekai wo teraseru
照亮引導而來的世界
想いがこの手にあるから
omoi ga kono te ni aru kara
思念盡在手心中
何気ない日々 交わした言葉
nanigenai hibi kawashitakotoba
日常時光兩人的對話
その裏側など探ることも無く
sono uragawa nado satoru koto mo naku
毫無深沉去摸索其意義
心の奧の絆を信じて
kokoro no oku no kizuna wo shinjite
深信心裡頭的羈絆
誰もが幸せを願い続けた
dare mo ga shiawase wo negai tsuzuketa
無人不繼續祈求幸福
突然の真実 それは悲哀(かな)しくも
totsuzen no shinjitsu sore wa kanashiku mo
突如其來的真實即便無比悲哀
逃れられない 運命に覚醒(めざ)める靜かな幕開け
nogarerarenai unmei nimezameru shizuka na makuake
也必須拉開 被不可逃避的命運喚醒的寂寥帷幕
生き抜くため 振りかざす勇気
ikineku tame furikazasu yuuki
為了生存而揮起的勇氣
記憶が邪魔するのなら
kioku ga jama suru no nara
若記憶前來阻擾的話
自分だけの 正義を掲げて
jibun dake no seigi wo kakagete
就揚起屬於自己的正義
痛みも翼に変える
itamimo tsubasa ni kaeru
讓痛楚幻化成羽翼
止まることは もう出來ないから
tomaru koto wa moudekinai kara
從此再也無法停止下來
瞳に焔(ほのお)を燈し
hitomi ni honoo wo toboshi
點燃眸中之焰
行く手阻む 存在全てを
yukute habamu sonzaisubete wo
將一切阻塞去路的存在
殘さず燃やし盡くすまで…
nokosazu moyasu tsukusu made…
毫不殘留燃燒殆盡…
隣同士の 関係だった
tonari doushi no kankei data
我們曾經是彼此的鄰人
二人も気付けば 背中合わせで
futari mo kidukeba senaka awase de
兩人一旦察覺已一起並肩作戰
あの日の夢を思い出す度に
ano hi no yume wo omoidasu tabi ni
每當回想起那天的夢
誓いは揺ぎない輝き増した
chikai wa yuruginai kagayaki mashita
誓言毫不動搖地愈加閃耀
壊れ行く常識 それは現実を
kowareru iku joushiki sore wagenjitsu wo
崩潰的常識哪怕這樣現實
歪めてでも 切ない結末へと僕らを誘う
yugamete demo setsunaiketsumatsu e to bokura wo izanau
扭曲顛倒 亦難免誘惑我們邁向慘痛末路
生き殘った 最後の一人に
ikinokotta saigo nohitori ni
若殘存的最後一人
光が降り注ぐなら
hikari ga furisosogu nara
迎來無數光芒
孤獨の闇 この手で切り裂き
kodoku no yami kono te dekirisaki
就用這雙手撕開孤獨的黑暗
明日へと辿り著くだけ
asu e to tadoritsuku dake
最後只剩抵達明天
泣き叫んで 見上げた空には
nakisakende miagetasora ni wa
伴著哭聲抬頭仰望
愛しい笑顔が浮かぶ
itoshii egao ga ugabu
天上浮出你可愛的笑臉
何を忘れ 何を刻むのか
nani wo wasure nani wokizamu no ka
究竟忘了什麼又要銘刻什麼
答えはすでに知っていた…
kotae wa sude ni shitte ita…
其實答案一直都在心中…
彷徨い出す 微かな希望を
samayoidasu kasuka nakibou wo
徬徨迷惑亦必死地抱緊
必死に抱き締めるのは
hisshi ni dakishimeru no wa
那點滴的希望
失えない 理由があるから
ushinaenai riyuu gaaru kara
只因有著不願失去的理由
僕を支える溫もり…
boku wo sasaeru nukumori…
你的溫暖支撐著我…
與えられた 能力(ちから)解き放ち
ataerareta chikaratokihanachi
釋放所有被賜予的能力
今こそ葉えてみせる
imakoso kanaete miseru
現在就實現給你看
涙しても 後ろ振り向かず
namida shite mo ushirofurimukazu
哪怕淚水盈眶也絕不回望
進むよ約束だから
susumu yo yakusoku dakara
我會前進因為與你約定過
生き抜くため 振りかざす勇気
ikineku tame furikazasu yuuki
為了生存而揮起的勇氣
記憶が邪魔するのなら
kioku ga jama suru no nara
若記憶前來阻擾的話
自分だけの 正義を掲げて
jibun dake no seigi wo kakagete
就揚起屬於自己的正義
痛みも翼に変える
itamimo tsubasa ni kaeru
讓痛楚幻化成羽翼
傷つくたび 確信してゆく
kizutsuku tabi kakushin shite yuku
隨著傷痛的增多我亦逐漸確信
「誰より強くなりたい…」
"dare yori tsuyoku naritai…"
「想變得比誰都要堅強…」
穢れの無い 想い重ねよう
kegare no nai omoi kasaneyou
讓我們重疊起純潔的思念吧
まだ見ぬ未來創るため
mada minu mirai tsukuru tame
為了創造出未知的未來
創作內容
Fripside ( 南條愛乃 ) - The ultimate crisis 歌詞 ( 中、日、羅 )
【自行翻譯】動漫の歌詞區 (0)
：
：
