漫畫
【蔚藍檔案同人翻譯】【ゴゴゴ】陽葵（2023.10.27）
一騎
|
2023-10-27 23:59:48
|
巴幣
4508
|
人氣
9455
創作回應
一騎
這篇內容是出自ヒマリ的第三則好感度事件。
總覺得原文的「今日はお説教の時間だよ」上下文有點唐突，看英文版的 "I'm going to be serious now." 還比較連貫。
2023-10-28 00:00:20
一騎
欸不對，是第二則。
2023-10-28 00:32:48
一騎
然後繁中就直譯日文版的文本，一樣沒有考慮上下文的連貫。真他媽爛。
2023-10-28 00:34:28
奸仔蘭˙華麗閃耀
我不懂，陽葵要讓老師代替她體驗，到底怎麼做到？聲音又是何來@@a
2023-10-28 00:04:07
一騎
是我們的天才病弱美少女駭客大大到處駭電子設備搞老師。聲音在事件裡只提過也是ヒマリ駭的。
2023-10-28 00:09:33
一騎
這個得要看陽葵的羈絆劇情第二則。
2023-10-28 00:35:26
奸仔蘭˙華麗閃耀
哇，這樣也太厲害了吧…
2023-10-28 00:26:06
雷鼠(鼠蔘模式)
賺到了帥氣版老師的訓話時間
2023-10-28 01:17:51
ヴァルゼライド閣下
懲罰時間到了，BABY (CV：花京院典明)
2023-10-28 03:41:55
祌生眾天
等等要在老師身上喘了
2023-10-28 07:02:06
異常的普通
好耶！果然有用
2023-10-28 07:48:53
露死誰手
人在做天在看
2023-10-28 08:05:32
多多魔
開喘前搖
2023-10-28 08:05:41
夜o小絆
再來是運動時間了
2023-10-28 09:22:24
噢告
前有輪椅，敬請見證
2023-10-30 21:44:08
