前往
大廳
主題

【翻譯】來自「リスアニ!」的關於專輯「Re:Volt」的採訪 (3):皇美緒奈 / 朝倉杏子 篇

狗子 | 2023-07-18 14:08:20 | 巴幣 0 | 人氣 151

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

目次:
(3):皇美緒奈 / 朝倉杏子 篇

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

此專輯發售、活動等各項情報、收錄曲目等各項相關情報可參考:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


來自「リスアニ!」的關於專輯「Re:Volt」的採訪 👏
有關於各原創歌曲的製作故事、到專輯標題等許多非常稀有的主題…!
詳細的細節請務必一定要看下列報導🙏

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【採訪】直擊RIOT MUSIC所屬的6名虛擬歌手和製作人! 專輯『Re:Volt』表現出的各個藝人各自的個性和“持續挑戰”的信念

在各種各樣的虛擬藝人活躍的今天。 在這其中,RIOT MUSIC擁有Blitz Wing、Meteopolis、汽元象Record這3個子標籤分組,擁有很多專門以「歌」為特化的個性豐富的虛擬歌手。 RIOT MUSIC旗下的歌手們參與的完全專輯『Re:Volt』已於6月14日正式發行。

在這個『Re:Volt』專輯裡,集合了道明寺ここあ,松永依織,長瀨有花,凪原涼菜,皇美緒奈,朝倉杏子。 收錄了在2023年4月舉行的全體演唱會“Re:Volt2023”上所披露的各成員的solo最新原創歌曲和全員演唱的新曲「We Are Here」,以及加上透過配信等已釋出的5首原創歌曲共12首歌曲。此外,傳達出「不後退繼續前進」的訊息的專輯特殊包裝也讓人印象深刻。

成員各自的魅力,富有個性的歌手們聚集的RIOT MUSIC,包含著其特有魅力的專輯製作過程,此次以郵件採訪的方式從努力進行專輯製作的製作人的ウエダダイシ先生與所有成員6人那裡得到珍貴的訪談。

INTERVIEW & TEXT BY 杉山仁


========================================================================

皇美緒奈



——關於這次專輯的第3首歌「I Promise You」和第10首歌「セントエルモの火」,如果能告訴大家自己喜歡的地方和錄音時有哪些特別的地方的話,我想大家會很高興的。

皇美緒奈
首先呢、「I Promise You」是以「會一直在你的身邊」而想要溫柔的靠近那樣的歌曲。
當我初次聽到這首歌曲時,我認為這是一個能夠開拓自己新領域的機會。是對主旋律和節奏的掌握要很詳細的困難歌曲,我記得中間遇到了不少困難。
喜歡的部分有很多,如果非得要選一個部分的話,那就是第二次的橋梁部分(日文:Bメロ / 英文:bridge 註1)呢。雖然沒怎麼看過,但是能夠窺視到自己少許軟弱部分的歌詞與透過悲傷的旋律所編織出的情感……這裡在錄音的時候也是一次就OK,我唱的也很舒服。包括這些在內,希望能透過這首歌曲傳達出我新的魅力。

然後「セントエルモの火」是我值得紀念的出道曲。這是一首體現了我的活動主題「慈愛」的歌曲,包含了向聽我歌曲的“你”的愛和情感。
因為錄音本身是在出道之前、約2年前所錄製的東西......即使是現在來聽也能夠鮮明的記得當時唱的時候的事情,成為了對我來說是充滿著印象、深刻而重要的歌曲。
特別是,從最後作為轉調的副歌開始前的大副歌 (日文:Dメロ 註1) 開始一直到最後的副歌部份,在烏雲密佈中、世界一點一點的地被打開了、在透進來的光線裡、展現出了勇者的旅途......我記得我是一邊想像著這樣的景色、一邊心情舒暢的唱著,這是這首歌曲我最喜歡的部分。
這兩首不管是哪一首,今後都會用心珍惜著,所以請務必要多聽CD,守護著我今後的成長、我會很開心的。


——關於首次收錄的全員歌曲「We Are Here」,請說說對這首歌曲喜歡的地方,以及6人首次在演唱會上披露時的感想。

皇美緒奈
當我第一次聽到這首歌時、聽起來就像是「一首我們6個人相互讚美、一起戰鬥的歌」。
每個人都會抓住屬於各自的光芒,懷抱並緊握著夢想絕對不會放棄。
我認為這正是互相尊敬的我們才能夠唱的一首歌,也正因為是這6人、而不是其他的任何人、所以才可以像這樣透過唱這首歌而相互聯繫起來。
我相信大家都有同樣的想法、也正因為如此所以才可以在LIVE上展現出最棒的演出。

這是一首非常困難的歌曲,以多重合唱來進入副歌,主體部份與和聲部份每次都會進行切換,但因為這樣能再度的確認到、能夠很好的演唱這首歌曲的RIOT藝人都是最優秀的成員,對此我充滿信心。
我認為能夠全身去感受到我們6人對唱歌時真心的“情感”就太好了。


――包括其他成員的歌曲在內的『Re:Volt』整張專輯的魅力在哪裡? 另外,請告訴大家在RIOT MUSIC的活動中所感受到的魅力。

皇美緒奈
首先,在RIOT活動的魅力就在於、這是一個可以從周圍的藝人們那邊得到很多刺激的環境。正是因為彼此相互之間是一種互相尊重的關係,所以受到刺激所產生出來的新的歌曲的力量也是驚人的,自然也就能夠相互提升彼此。我認為這就是RIOT的魅力之一。

然後就是這次的專輯,我認為是全員跨越了某種「挑戰」的作品。因為至今為止在各個藝人中沒有出現過的風格的歌曲有很多,我認為可以發現更多各種各樣新的魅力。如果您能夠多聽幾次、並能夠享受到各種各樣屬於我們的魅力、會讓我們很高興的。


========================================================================

朝倉杏子



——關於這次專輯的第6首歌「アプリコットブロッサムマジック」,如果能告訴大家自己喜歡的地方和錄音時有哪些特別的地方的話,我想大家會很高興的。此外,電波歌曲本身能感受到怎樣的魅力呢?

朝倉杏子
「アプリコットブロッサムマジック」是在熱鬧又kawaii的旋律裡加上吸引人的歌詞與對白的一首「現代版電波歌曲」!
雖然對杏子來說是第一首原創歌曲,我認為簡直就像是「朝倉杏子的角色歌」。
首先,開頭的“全力全開!全速前進!がんばるキミに!(全力以赴!全速前進!獻給努力的你!)”是配信時每次都會說的其中一部份,其他像是杏子的起源還是女僕的梗或深度的動畫梗也都有出現,簡直是在明確的表示著「朝倉杏子是一個什麼樣的女孩」那樣,就像是自我介紹那樣感覺的歌詞。

此外,歌詞中出現的“總是懷著又大又高的夢想”“今後也要期待著我的魅力唷”等的積極向前邁進的字詞、是表現出朝倉杏子在活動中非常重要的「向上心」。
而且比什麼都還更喜歡的一點是,聽這首歌曲的、最喜歡的「你」在歌曲中也多次的出現!如果沒有你的話、「朝倉杏子」也就不會開始。

在錄音的過程很努力著「一邊配合著旋律並保持自己的角色感」、這其實是相當困難的~!不需要的還是要留下的對白部份都是一次就決定好的,但關於歌曲部份的「歌」與「對白感」之間的平衡要如何很好的保持,卻是必須做很多嘗試及錯誤才能找到的。

喜歡電波歌曲的地方在於……本來呢就算只說是電波歌也是有各種各樣的,有的就像一個故事般而有的卻是沒有任何意義的!我喜歡的是整個系統。
電波歌曲裡有很多在現實生活中不常聽到的單詞或者聲音,「就像是突然被丟進去一個跟現實世界隔絕的世界裡面那樣的突然失控的狀態」也是非常喜歡的部分!
就算是一開始不能理解其中的涵義,但在聽的過程中腦袋裡就會不斷的被填滿,簡直就是能夠直接傳達到腦袋與心靈的音樂。這實在太有魅力了不是嗎!?


——關於首次收錄的全員歌曲「We Are Here」,請說說對這首歌曲喜歡的地方,以及6人首次在演唱會上披露時的感想。

朝倉杏子
「We are Here」是杏子加入RIOT MUSIC之後的第一首全員歌曲,在歌詞的排版中能看到自己的名字被放進去感到非常高興!
這首歌曲和杏子平常所唱的歌曲是完全相反類型的,雖然是又酷又帥氣的歌曲,但在讀歌詞的時候能感受到在強而有力裡隱含著「一步一步腳踏實地向前邁進 (泥臭さ 註2)」那樣的東西讓人很喜歡。
雖然對未來感到不安,即使如此也能夠感受到那種奮力前行的感覺,唱歌的時候也投入了相當多的情感。
能夠和不管是對唱歌還是活動都充滿著各種熱情的RIOT MUSIC前輩們一起唱同一首歌。到最後大家都能許下並抱有相同的希望。這一切都讓人感動。

當在LIVE現場和前輩們一起唱這首歌曲的時候,雖然因為合唱的部份是我的初次挑戰所以非常緊張,但是把當下的情感坦率的含在裡面去唱。
這讓我再次的體認到我自己也是RIOT MUSIC的其中一員了,讓我感到非常高興找到了今後也能夠一起以邁向高峰為目標的重要夥伴。


――包括其他成員的歌曲在內的『Re:Volt』整張專輯的魅力在哪裡? 另外,請告訴大家在RIOT MUSIC的活動中所感受到的魅力。

朝倉杏子
我認為在這張專輯中的每一首歌,是大家為了能夠展現各種全新自我而進行的挑戰。
我也從為了自己的表現而努力不懈,總是為了好的東西為目標的前輩們的身姿裡受到了很多很棒的刺激,全體成員們相互鼓勵一起經歷了反覆練習、感覺也跟著產生了新的「羈絆」。
凝聽全體成員的認真的一首歌曲與整張專輯吧! 感覺就像是一場「超豪華又奢侈的特別課程」般的感覺
沒有其他任何一張專輯可以像這張一樣能聽到各種各樣的樂曲了

此外,對於在RIOT MUSIC活動所感受到的魅力的其中一點是,在這次的LIVE舉辦時已經在一起度過了一段很長時間的前輩們像是夥伴一般的成員們的存在,對杏子來說是非常強烈的刺激!
在杏子看來,每個人都很厲害,就像是符合這樣的想法一樣、為什麼對自己要如此嚴格呢!?的前輩們都是很棒的努力又勤奮的。對於想要以更高水準為目標的人來說、再也沒有比這裡更有吸引力的地方了。

還有,有把我的努力變成相應成果支持我的工作人員,還有在那邊期待著等待著自己的歌曲和活動有所成長的人,以及最喜歡的大家的存在。

讓人想努力的契機和場所,還有想要看到這些的人。我認為RIOT MUSIC的魅力就在於能夠賦予各種各樣的原動力! 謝謝,RIOT MUSIC!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

註1:
一般的樂曲構成大概是這樣的形式:
イントロ → Aメロ → Bメロ → サビ(コーラス) → 間奏 → ソロ → Cメロ → アウトロ
(Intro → Verse → Bridge → Chorus → Inter → Inter / solo →Verse / bridge → Ending)

舉例來說:
Int.-A-B-A-B-C-A-C-End.

但是遇到有Dメロ的部份,組成就可能會像這樣:
A-B-C-A-B-C-D

當這種組成的時候,D的部份是比C還要更熱烈的感覺,所以如果有包含D的組成的話
C會被稱為「チイサイ(小)・コーラス/サビ」
D則會被稱為「オオキイ(大)・コーラス/サビ」

那D的部份通常會出現在「第二次的副歌後面」、「間奏或SOLO的前後」

參考資料:1234

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

註2:
「泥臭さ」:
這個詞一般都是翻土氣、不漂亮、不精緻、不別緻、粗俗、不文雅...等比較負面的解釋。
但實際上也可以引伸為,努力、一步一腳印、踏實、堅忍不拔...等這種比較屬於老實的這種讚美意思。

參考資料:12

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
※本文章僅刊載及整理情報,翻譯的部分亦為自己翻譯的,僅供參考。一切的情報來源請以官方為主。

創作回應

相關創作

更多創作