Gott ist im Regen是德國硬搖滾/歌德金屬樂團Schwarzer Engel(黑色天使)的歌曲
這首歌出自2018年專輯《Kult der Krähe》(烏鴉崇拜)
歌曲主題是下雨，歌詞表達出久逢甘霖的喜悅與舒暢感，輕柔優美的keyboard旋律是這首歌的亮點，很貼切傳達了雨水滴落的典雅氣氛☂。像我一樣喜歡下雨的人都適合聽的歌ヾ(´︶`*)ﾉ♬
歌名：Gott ist im Regen(神在雨中)
Ein greller Tag durchdringt
den Schleier der Natur
mein Weg steinhart, durch Felder karg
seit Tagen Hitze nur
耀眼白日穿透了
大自然的遮蔽帷幕
我的路途艱辛 在這片乾燥旱地
只有連續數日的熱浪
Die Blätter welk am Baum
ohn' Kraft die sie noch speist
Wann kommt die Erlösung
wann zahlen wir den Preis
樹上枝葉泛黃枯萎
沒有任何養分能滋養它們
何時救贖才會到來
何時我們會付出代價
Ich fühl' den Regen
wie er sanft die Haut benetzt
spür' die Lebenskraft
die den Körper atmen lässt
我感覺到雨水
如此輕柔地濕潤肌膚
感受那生命之力
讓身軀得以暢快呼吸
Ich wasch mich rein
von Sünde, von Angst
von aller Pein
steig auf wie ein Phönix
aus der Asche
wieder rein
我淨化自己
洗去罪惡 洗去恐懼
洗去一切痛苦
如火鳥般浴火重生
從灰燼之中
再次純淨
Die Tropfen rinnen
über glänzenden Asphalt
der Schmuck, der Wind des Herbstes
scheint warm und kalt zugleich
雨水滴落成池
水光閃動的在柏油路面流淌
珍稀的一抹秋風
感覺似乎既溫暖又清涼
Wenn Wasser tränkt das trock'ne Laub
folgt auf den Sommer Herbst
wasch von aller Sünden sie rein
zeig uns dass du lebst
當雨水浸透乾枯樹葉
炎夏遠去涼秋迎來
洗淨所有一切罪惡
向我們展示了祢的存在
Ich fühl' den Regen
wie er sanft die Haut benetzt
spür' die Lebenskraft
die den Körper atmen lässt
我感覺到雨水
如此輕柔地濕潤肌膚
感受那生命之力
讓身軀得以暢快呼吸
Ich wasch mich rein
von Sünde, von Angst
von aller Pein
steig auf wie ein Phönix
aus der Asche
wieder rein gewaschen auf
我淨化自己
洗去罪惡 洗去恐懼
洗去一切痛苦
如火鳥般浴火重生
從灰燼之中
再次受洗純淨
Ich fühl' den Regen
wie er sanft die Haut benetzt
spür' die Lebenskraft
die den Körper atmen lässt
我感覺到雨水
如此輕柔地濕潤肌膚
感受那生命之力
讓身軀得以暢快呼吸
Ich wasch mich rein
von Sünde, von Angst
von aller Pein
steig auf wie ein Phönix
aus der Asche
wieder rein gewaschen auf
我淨化自己
洗去罪惡 洗去恐懼
洗去一切痛苦
如火鳥般浴火重生
從灰燼之中
再次受洗純淨
個人心得：
自從聽過這首歌以後，每次下雨天我腦中都會想起它的旋律，因為跟下雨的清爽氣氛實在太搭了☂
最吸引我的是反覆出現的keyboard旋律，感覺純真、優雅，很有下雨的浪漫，聽了讓人放鬆起來( ˘ω˘)
還有就是歌詞帶入的情境，能真切讓人感受到天降甘霖的美好。先呈現出乾枯萎靡的精神狀態，再描述接觸雨水的暢快體驗，再表達內心一掃陰霾的喜悅，身心都被雨水治癒，宛如某種靈性救贖一樣，安撫人心
我也是喜歡下雨的人☂，能完全認同歌詞對雨水的讚嘆。降雨能消暑、能給植物水分、能給文明帶來用水，可以說是大自然的餽贈。當夏天熱得要死，突然下一場涼爽大雨的時候，特別能體會那種淨化的感覺，就跟歌曲的傳達的意境很像，尤其是那段瀟灑的吉他間奏，讓我有想衝去外面淋雨的欣喜衝動
下雨有時是陰鬱的感覺，不過在這首歌是傳達雨水清淨優美的一面，我覺得聽了讓人放鬆，好像能好好享受一個人的寧靜時光。從正面的角度來看，這首歌似乎也提醒人們，沒有永遠的苦難，救贖總有一天會到來，到時人們得以洗去過往的委屈，重新站起來
(雨天讚啦☂)
歌詞出處：Metal Archives
