翻譯了一下《Love Live!》的上色注意事項，有需要的人可以參考看看，下面也針對一些術語做個講解，希望可以幫助到大家，有錯誤或是翻譯不到位的部份也歡迎指教
実線：實線，角色的輪廓線，也稱作主線，作畫時是用純黑色來畫，等進到上色則會按照色指定去填色。
仮色：假色，暫時的顏色，並非實際的顏色，會使用假色的原因有幾種可能，1.該物件的正式的色指定還沒做出來，先用假色去作代替。2.該物件顏色相近或是結構複雜，用假色去將各個部位區分出來，好讓上色人員容易辨別。3.該物件進到攝影時會做特別處裡，例如調整透明度或是添加材質，所以上色時先用假色，等到攝影時再來加工。
透過光：發光效果，至於發光的區域一開始也是要由作畫人員描繪出來，然後2值化上色，最後在攝影時把發光效果做出來。
2值化：點陣狀態的意思，放大來看會呈現鋸齒狀，動畫業界上色基本是以2值化的形式在上色，不只是為了上色方便，更是為了能在攝影階段容易操控效果。
ブラシ：噴槍效果，這裡的ブラシ為「エアブラシ」的簡稱，施以漸層羽化質感的一種特效作業，例如臉上的紅暈就是ブラシ效果的一種，在用賽璐珞片上色的那個時代，是用噴槍做出來的，現在則是要由作畫人員把該範圍描繪出來。
組み線：組合線，指為了讓圖層（賽璐珞）素材看起來像是被美術背景遮蔽的境界處理線。圖層（賽璐珞）素材和美術背景都會依據此組合線進行繪製。
BL：不是那個BL，而是Black的意思，動畫業界習慣把黑色簡稱成BL，雖然說是黑色，但不會是真正的純黑色，而是有色指定的黑色。
グラデーション：漸層效果，也簡稱グラデ，由作畫人員用色線畫出漸層分界線之後，上色時分別上好兩邊的顏色，等到進到攝影時才把漸層效果做出來。
