「讓脈動合而為一 Change the world」
RAISE A SUILEN
CORUSCATE -DNA-
作詞：織田あすか(Elements Garden)
作曲：上松範康(Elements Garden)
上色：Layer，Chu²，Members
◆◆◆
上色：Layer，Chu²，Members
◆◆◆
DNA 僕は僕を憶えてる
DNA 我銘記著我自己
(Wow wo wow!!)
追いかけて 忠実に
忠實地 追趕著
(Wow wo wow!!)
欲望 本能 衝動に
順從慾望、本能與衝動
(Wow wo wow!!)
粟立つ全身 高笑い
全身顫慄 放聲大笑
(Wow wo wow!!)
破壊で創造 Just do it
以破壞來創造 Just do it
(Wow wo wow!!)
◆◆◆
(I'm here. I'm, I'm here. I'm…)
もたれて甘えて擦りつけて
倚靠著撒嬌著磨蹭著
(I'm here. I'm, I'm here. I'm…)
時間をただ浪費する前に
在白白浪費時間之前
(I'm here. I'm, I'm here. I'm…)
何にも囚われてない 真実を
將不受任何事物拘束的真實自我
生来の姿を 引き摺り出せ
那天生的姿態 拉扯出來
◆◆◆
目醒めろ 螺旋駆け巡ってSound
覺醒吧 奔走於螺旋中的Sound
(Wow wo wow!!)
細胞刻まれた天賦の才
銘刻在細胞中的天賦才能
(Wow wo wow!!)
恐れ弱さゼンブ咬み千切り
將恐懼與軟弱全部咬碎
(Wow wo wow!!)
生まれ持つ極彩色のセンスで
用與生俱來的絢爛品味
100年の道程を余すことなく
在未來100年的路途上一個不漏地
(Wow wo wow!!)
エグり取るように爪痕遺せ
留下刨開地面般的深刻爪痕
(Wow wo wow!!)
嘆いてるヒマはない
沒時間再唉聲嘆氣了
脈動重ねて Change the world
讓脈動合而為一 Change the world
唸れ CORUSCATE -DNA-
低吼吧 CORUSCATE -DNA-
(Wow wo wow!!)
◆◆◆
虎視眈々と定めて
虎視眈眈地鎖定目標
(Wow wo wow!!)
裏表なくして
展現真實的自己
(Wow wo wow!!)
何度も爪を研いで
不斷打磨利爪
(Wow wo wow!!)
仕留める瞬間 想像して
想像獵物得手的瞬間
(Wow wo wow!!)
◆◆◆
(I'm here. I'm, I'm here. I'm…)
不幸ぶり悲劇ぶり人のせい
將自身的不幸與悲劇怪罪他人
(I'm here. I'm, I'm here. I'm…)
背を向け 逃げるのは簡単さ
轉身逃跑是很簡單的
(I'm here. I'm, I'm here. I'm…)
檻は開け放たれた
打開柵欄後放出的
苦しむのも楽しむのも どちらも選択権は僕
不論是痛苦或快樂 選擇權都在我身上
◆◆◆
有り余った この激情ごと
連同這份源源不絕的熱情一起
(Wow wo wow!!)
数えきれない痛みの中で
自數不盡的痛苦之中
(Wow wo wow!!)
憂うより 誇りと敬愛を
用超越憂慮的驕傲與敬愛
(Wow wo wow!!)
涙一つ残らず平らげ
將淚水全數撫平
産声で始まったCountdown
自出生以來便開始的Countdown
(Wow wo wow!!)
どう歩くかは自分次第のGame
前進方法全操之在己的Game
(Wow wo wow!!)
余所見するヒマはない
沒時間再左顧右盼了
脈動通わせ Change the world
讓脈動彼此相通 Change the world
ガナれ CORUSCATE -DNA-
吶喊吧 CORUSCATE -DNA-
◆◆◆
(I'm here. I'm, I'm here. I'm…)
ヒトリじゃないんだ これからはもう
從今以後 你再也不是一個人了
(I'm here. I'm, I'm here. I'm…)
呼応した この歌と共に行く
呼應著 與這首歌共同前行
(I'm here. I'm, I'm here. I'm…)
口ずさみながら さあ
嘴上輕唱著 來吧
指図も命令にも応じない 潔さを
展現不遵循他人指揮與命令的 勇敢果決
◆◆◆
目醒めろ 螺旋駆け巡ってSound
覺醒吧 奔走於螺旋中的Sound
(Wow wo wow!!)
細胞刻まれた天賦の才
銘刻在細胞中的天賦才能
(Wow wo wow!!)
恐れ弱さゼンブ咬み千切り
將恐懼與軟弱全部咬碎
(Wow wo wow!!)
生まれ持つ極彩色のセンスで
用與生俱來的絢爛品味
100年の道程を余すことなく
在未來百年的路途上一個不漏地
(Wow wo wow!!)
エグり取るように爪痕遺せ
留下刨開地面般的深刻爪痕
(Wow wo wow!!)
嘆いてるヒマはない
沒時間再唉聲嘆氣了
脈動重ねて Change the world
讓脈動合而為一 Change the world
唸れ CORUSCATE -DNA-
低吼吧 CORUSCATE -DNA-
(Wow wo wow!!)
RAS又出一首神曲！詞曲超棒，然後MV也非常好看~~
這首是RAS二章歌曲，是秋秋在消沉時團員們一起幫她完成的一首歌
特別喜歡歌詞裡面無處不在的「I'm here. I'm, I'm here. I'm…」
像在安撫又像在鼓勵，像團員們支持著秋秋完成蛻變
然後再加上後面的「從今以後 你再也不是一個人了」
尊度已經突破天際QQ！！！
建議配著二章故事一起服用，效果絕佳( •̀ ω •́ )y
然後這首裡面有很多獸化描寫(?)
撒嬌蹭蹭、磨利爪子狩獵獵物、咬碎恐懼跟留下爪痕之類的
雖然知道是描寫猛獸但我腦中都是超可愛秋秋貓咪
卯咪卯咪~~太可愛了
題外話，如果在YT或估狗上搜尋完整歌名「CORUSCATE -DNA-」
出現的前幾個結果不會是這首歌
因為「-DNA-」代表「排除標題有DNA的選項」
所以這首就被排除了，草
最後最後再附上這首歌的現場演奏影片
(前半是歌曲混音秀，演奏從3:10開始)
雖然只有半首但真的非常好看！快點來看！(招手
