主題
翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| U7731-6009709-714191416『Then Dead Laughs』 |
| U7731-6009709-714191416『接著死者嘲笑』 |
啟動可能性宇宙的系統。
U0001-9134845-120368896 為可能性宇宙的最初平行世界（最上位宇宙）。
第一段數字為可能性宇宙的深度、第二段數字為主座標、第三段數字為主座標的子序列。
訊息只能從上位宇宙往下位宇宙傳送。
「秘封俱樂部」所造成的「秘封少女滅絕世界論」。
世界毀滅了7730次，在7731世界的最後一首系統故障Error!!後世界再度回歸『N/A』 (虛無)。
中譯：LATEa*
Then Dead Laughs ← デンデラ → 寂靜墓場
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| めらみぽっぷ | RD-Sounds | RD-Sounds |
| 原曲 |
| 蓮台野夜行 ～ Ghostly Field Club. |
| 夜のデンデラ野を逝く |
| 社團 |
| 專輯 |
| 2021-12-31 (C99) 凋叶棕 - △ |
 |
| 歌詞 |
冒涜的に叫び渡す 死後の世界など存在しない |
褻瀆般地響徹嘶吼 這裡可不存在死後的世界 |
悪魔的に喚き騒ぐ この魂の非実在性 |
惡魔般地吵雜呼喚 這個靈魂並非真的存在 |
棄てられて この地の下からいつか 蘇れ お前も家族となれと |
不知何時 從這個被捨棄的地底 復活 將你也變成了「家人」 |
さあ逝こうか？ 死を謳歌？！ |
來吧不死一下嗎？ 一起來讚頌死亡！？ |
| 新たな夜が来る！！ |
嶄新的夜晚降臨！！ |
そうして 私達こそが この世界に遺るわ |
就這樣 我們是這個世界上所剩無幾的活人了 |
新しい世界 新しい死生 全部変わってく |
面臨這嶄新的世界 全新的死生 全都發生改變 |
でも終わりはない 否 ここからはじまる |
但不代表就此結束 沒錯 現在才正要開始 |
まだ誰も知らない 行き着かない |
我們還未到達那 無人知曉的新天地 |
恋にも似た感情！ |
就像戀愛一樣的情感！ |
猛らば猛れ デン・デ・ラ！ |
感到憤怒就憤怒吧 Then Dead Laughs！ |
絶望的に仰ぎかかる そのひと噛みが何より危ない |
絕望般地抬起頭來 那一口咬下比什麼都還要來得危險 |
背徳的に囁き唸る 甘き甘き天国の誘い |
不道德般地竊竊私語 是來自甜蜜蜜天國的邀約 |
呪わしき この響きさえもポップに 何事も勢いばかりが肝心 |
就連詛咒的 響聲都變成流行音樂了 一切的行為最重要的就是動量 |
何を譫言おうが これこそサガ |
不管怎樣的胡言亂語 都將成為傳奇 |
けして止められない！ |
我們絕不會停下來！ |
そうして ＜旧き人類＞よ 指を咥え見ていろ |
然後 ＜舊人類＞呀 你們就乖乖地坐以待斃吧 |
今この瞬間 ぜんぶが先端 恐怖を置いていく |
這一刻 處處皆是我們的先鋒 捨棄掉你們恐懼的心吧 |
終わりを知らない 否 終わらせられない |
我們永遠不會知道結局 沒錯 因為可不會就此結束 |
いざ突撃せよ 猛進せよ |
上吧突擊吧 猛然進攻吧！ |
さあその道を空けろ |
淨空眼前的阻礙吧！ |
墓場を包む デン・デ・ラ！ |
包圍墓場 Then Dead Laughs！ |
屍化粧 屍人を飾れ飾れくちなしの花 |
畫上死者妝容 用以梔子花為亡者裝扮 |
問うべきは哲学 お前は何がために生きるのか |
那麼來個哲學問題 你為了什麼活在地球上？ |
渇きさえ 渇かせ 渇かせ 何に渇くとも知れず |
我們渴望 渴望 就連渴望 也不知道我們在渴望什麼 |
さあささあさ目指せ目指せ 世界は一つ |
來吧來吧 看好啊看好啊 世界只有一個 |
その飢えを喰らい癒せ それしかない |
滿足你的飢餓！ 這就是你存在的唯一意義 |
そうだそうだ染まれ染まれ そのトレンドに |
沒錯沒錯 感染吧感染吧 就按照這股趨勢上升 |
それも同じ墓穴のよしみよ |
我們可是相同墓穴的手足啊 |
そうして 私達だけが この世界に遺るわ |
到最後 就只會剩我們留在這個世界上啦 |
この想いだけは永遠に不滅 ノイジーマイノリティ |
我們的思想將永遠不滅 我們可是喧囂的少數民族 |
終わらない夜を 何処まで走り抜けよ |
讓我們在無盡的夜晚 盡情奔馳吧！ |
そう 『ゾンビ達の溢れた世界 私達だけが活動中？！』 |
沒錯 『在這充滿殭屍的世界 只有我們還在開演唱會？！』 |
そうして 私達こそが この世界を握るわ |
到最後 我們將成為掌控這個世界的人呀 |
新しい世界 新しい死生 だからどうしたの |
面臨一個嶄新的世界 全新的死生 那又怎麼樣？ |
そう終わりはない 否 ここからはじまる |
一切並非結束 沒錯 現在才正要開始 |
まだ誰も知らない 行き着かない |
我們還未到達那 無人知曉的新天地 |
不良はかくあるわけよ |
雖然多少還有些問題啦 |
笑わば嗤え デン・デ・ラ！！ |
想笑就笑吧 Then Dead Laughs！ |
| ＥＮＤ |
達人
