主題
翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| U7731-0859484-708940566『シン・汎用合成クラスメイト・宇佐見227号』 |
| U7731-0859484-708940566『真・汎用合成同學・宇佐見227號』 |
啟動可能性宇宙的系統。
U0001-9134845-120368896 為可能性宇宙的最初平行世界（最上位宇宙）。
第一段數字為可能性宇宙的深度、第二段數字為主座標、第三段數字為主座標的子序列。
訊息只能從上位宇宙往下位宇宙傳送。
「秘封俱樂部」所造成的「秘封少女滅絕世界論」。
世界毀滅了7730次，在7731世界的最後一首系統故障Error!!後世界再度回歸『N/A』 (虛無)。
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| めらみぽっぷ nayuta |
RD-Sounds | RD-Sounds |
| 原曲 |
| 夢違科学世紀 ～ Changeability Of Strange Dream. |
| 科学世紀の少年少女 |
| 社團 |
| 專輯 |
| 2021-12-31 (C99) 凋叶棕 - △ |
 |
| 歌詞 |
いつから彼女はそうだろう どこか皆から浮いている それもそのはず だって彼女 合成のクラスメイトなのさ |
不知從何開始她就是那副 跟大家格格不入的模樣 那也不讓人意外 因為她 是一位人造的同學 |
誰にも隠そうとしない 歪な科学の申し子よ 低まるバース・レイトの中 ついに叩かれたかその扉 |
不會向任何人隱藏 扭曲科學所賜之子 是在低下的生育率下 總算敲響門扉的產物 |
どれほど普通で居ようと 僕には全部お見通し それもそのはず だって彼女 けして隠し切れぬその仕草 |
不管她舉止再怎麼正常 我都已經看穿 之所以會這樣 也是因為她 完全不會掩飾她的舉動 |
その表情ひとつとっても 何もかもを突き放して 世界の端から端までの そのどこにもいられない——！ |
她的那副表情 就像拋開了一切世俗 就算環遊整個世界 都不可能存在啊——！ |
何もかも変わらぬ日常に 全て曖昧な認識に 君というその存在だけが異質な合成品ので |
在一成不變的日常裡 一切的認知都如此曖昧 只有「妳」的存在是異質的合成物 |
天然の僕達に どれほどいっても馴染めない 僕らと同じにはなれない 君だけが独りぼっち |
對於自然產下的我們 怎樣也沒辦法去習慣 也無法變得跟我們一樣 只有妳是孤單一人 |
いつから私はこうだろう きっと皆から浮いている それもそうよね だって私 合成のクラスメイトだから |
不知從何開始我就是這副 跟大家格格不入的模樣 那也不讓人意外 因為我 是一位人造的同學 |
けれども何も問題ない それがどうでも関係ない 私が私であること それが何より大切だから |
就算這樣又有什麼問題 就算這樣又有什麼關係 因為我就是我 這點比什麼都還重要 |
差のあることは悪徳と そんな押し付けはお断り それだというに だって彼ら 鏡を覗こうともしないの？ |
差別待遇乃是惡德行為 我拒絕將那種東西強加在他人身上 這也是理所當然 他們自己 都不去照照鏡子嗎？ |
そうだ！私のいるこの意味 世界に探そうとすること 何もかもが与えられている以上に大いに意味がある——！ |
沒錯！我在世界上尋找我存在的意義 這可是比賦予我一切更具有意義——！ |
全て平穏な日常に 疑うことなど何もない だからこそありったけの全部 疑ってかき乱す |
稀鬆平常的日常 就是因為沒有什麼好懷疑的 所以身邊一切才令人懷疑地亂七八糟 |
天然の彼らより 私は恐れも感じない 彼らと何もかも違うなら 私だけが独りぼっち |
比起自然產下的她們 我反倒不覺得有什麼好怕 要是我的一切都跟他們不一樣 那我寧可孤單一人 |
"合成"は想フ—— |
"合成"在思考—— |
"機械"は問ウ—— |
"機械"在提問—— |
それは合成の心のせいで 何もかもを疑わず 生きていくこともできない |
還不都是這顆合成的心 不會去質疑一切 才無法在這世間生存下去 |
どこまでも どこまでも それで どうなってしまうのだろう？ 辿り着くその明日は 幸せだとさえ限らないのに—— |
無論何時 無論何地 接下來 會發生什麼事情呢？ 明明到來的明天 不光是只有幸福而已—— |
いつまで彼女はこうだろう？ きっと何かの手違いさ それもそのはず だって彼女 幸せの意味さえ知らぬなら |
她會持續這樣多久？ 肯定有什麼漏洞吧 那也不讓人意外 因為她 就連幸福的意義都不明白 |
きっと本当の仲間は 数えるほどしか残ってない 世界の何処か まっててよね きっと探し当てて見せるから |
我真正的夥伴一定 為數不多吧 她們就在世界的某處等著我吧？ 我相信我一定會把她們找出來 |
ああ なんでもないよな日常を 僕らはなにも変えたくない 君というその存在だけが全てのエラーとなる |
啊 我們不想要改變 這樣令人無所謂的日常 「妳」的存在本身就是一個錯誤 |
天然にさよならを 幼き日の終わりはそこに 私の世界を見つけるまで 今はずっと独りぼっち？！ああ！ |
讓我們告別天生 童年的盡頭就在那裏 直到找到屬於我的世界 今後會一直孤單一人吧？！啊！ |
——遠い誰かに笑う君。 |
——在遠處嘲笑某人的妳。 |
——どこも見つめずに笑うキミ。 |
——對著空氣傻笑的妳。 |
けして交わらぬ行く末 |
雙方絕對不會有所交集 |
本物の笑顔は さあ どちら？ |
哪個是真正的笑容 你來猜猜看？ |
きっと聞くまでもないことだろう—— |
這肯定毋庸置疑吧—— |
| ＥＮＤ |
