Vocal: 立道聡子
Circle: STUDIO A'
Please, show your smile
可以請你 展露你的笑容嗎
The purity of your smile
你那笑容的純真
いつのまにが零れた 素敵な笑顔は
不知不覺之間滿溢出的 愉快笑容
どんな時も 勇気をくれる
在無論何時 都給我帶來勇氣
そのままでずっと 傍にいで欲しい
好想就這樣一直 陪在你身邊
初めて見つけた 無邪気な太陽は
起初發現的 那純真的太陽
何時までも 心の中に そっとしまってある
不論何時 都在心中 好好地收藏着
可以請你 展露你的笑容嗎
The purity of your smile
你那笑容的純真
いつのまにが零れた 素敵な笑顔は
不知不覺之間滿溢出的 愉快笑容
どんな時も 勇気をくれる
在無論何時 都給我帶來勇氣
そのままでずっと 傍にいで欲しい
好想就這樣一直 陪在你身邊
初めて見つけた 無邪気な太陽は
起初發現的 那純真的太陽
何時までも 心の中に そっとしまってある
不論何時 都在心中 好好地收藏着
いつか 二人見詰め合えるかな 出来れば隣りにいて
將來某天的 兩人能夠雙目對視嗎 可以的話請陪在身傍
誰よりもっと何もかもを感じていたい
比起任何人 即使如何瑣碎的事 更想去體會
いつか伝えられるかな 今わ言えないけど
在將來的某天 我的心意能能傳達給你嗎 雖然現在說不出口
I wanna feel purity of your smile
我想感受你那笑容裏的純潔
And tell you I love you
然後告訴你 我愛你
夢の中で 出でた事が
夢中 顯現的事
現実になるように 願い 叶えをおもう
祈願能成爲現實
近くで 幸せ 感じられてる時
切身感受到幸福之時
このままで時お止まれと 何度願っただろ
就這樣把時間停下來 不知道這樣希望過多少次呢
それは 巡りつづける地球で 重なった偶然
那就是 在不停轉動的地球裏 交錯的偶然
あなたが教えてくれた奇跡 限られた時間
從你所得的那些奇跡 與短暫的時光
どこにもない祈り染めよ 透き通る絵筆で
用清透的畫筆 把不存在於任何地方的祈願染上顏色吧
Whenever I'm nearby to hear you
每當我在你身邊傾聽
I'll stay on next to you
我就會一直陪着你
二人見つめ合えるかな ね ここにいさせて
兩人會雙目對視嗎 請讓我待在這裏吧
誰よりもっとその温もり感じていたい
比起任何人 更想感受到這份溫暖
いつか伝えられるといいな 今わ言えないけど
將來某天 若能傳達到就好了 雖然現在說不出口
I wanna feel purity of your smile
我想感受 你那笑容裏的純粹
and tell you I love you
然後告訴你 我愛你
I wanna walk with you forever
我想陪你你 走到永遠
and see purity of your smile
然後見證 你那笑容裏的純真
*12/10/2022 修正若干錯誤
Copyright Disclaimer: Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
