私たちの強み……4人とも幼なじみで,お互いをよく知ってるところかな。
そうだね。あ,だから演奏中の連携も取りやすいのかな。
對呢。啊,因此在演奏歌曲時配合得很好呢。
たしかに。志歩からの目線で「一歌,リズムが走ってる」とか言いたいこと伝わってくるし。
是這樣呢。從志步的眼神中「一歌,你搶拍了」之類的馬上就可以理解。
うんうん! もしかしてアタシたち,テレパシーとか使えてたりしちゃうかも!
まあ,咲希の「そろそろおやつにしたいな」って顔もすぐ分かるしね。
えっ!? アタシ,いつそんな顔してた?
ふふっ。
呵呵。
4Gamer:
顔を見ただけで,気持ちが分かるなんてステキですね! そんな仲のいい皆さんの一番の思い出は?
うーん,思い出か。たくさんありすぎて1つに絞れないかも。
嗯—,回憶嗎。太多了選不出來其中一個呢。
いろいろあったよね! バンド作ったり,体育祭や合唱祭がんばったり!
有很多各種回憶呢! 集結樂團成員,還有體育祭及合唱祭都努力過了!
それに,フェニックスワンダーランドに行ったり,咲希ちゃんのお家でひな祭りパーティーやったりしたね。
而且啊,還有去Phoenix遊樂園玩得時候,和在咲希家過女兒節派對的時候。
うん。ひな祭りの時なんて,咲希と司さんがケンカしちゃっていろいろ大変だったけど。
嗯。女兒節的時候咲希還跟司吵架了讓我們各種辛苦過。
あはは……その節はご迷惑おかけしました~。
啊哈哈......那時候真的給各位添麻煩惹~。
こうやって振り返ってみても,全部大切な思い出だから順番はつけにくいよね。
這樣回顧後,全部都是很重要的回憶。要排名次很難呢。
じゃあ全部が一番ってことで♪
那就全部都是最重要的♪
まったく……それじゃ,答えになってない気がするけど?
真是的.....這樣有回答跟沒回答不是一樣嗎?
ふふ。でもわたしも,全部が一番のほうがいいな。
呵呵。但是對我來說也全是都很重要的回憶呢。
うん,そうだね。
嗯,對啊。
4Gamer:
本当にすてきな思い出ばかりなんですね。やはり,休日も一緒に行動されることが多いのでしょうか?
真的很多很棒的回憶呢。果然大家假日也是一起行動比較多嗎?
休みの日は4人でバンド練習することが多いかなぁ。
假日的話4個人一起練樂團比較多吧。
ていうか,練習がない時もみんなだいたい個人練習してるんじゃない?
是說,沒團練的時候大家也會私下練習吧?
そうそう! あとは……メイク動画を見たり,4人でお出かけしたり!
對啊對啊! 還有呢.....看看化妝影片,4個人一起出去玩!
そうだね。あ,わたしはお母さんと育ててる野菜やハーブのお世話をしたりもするよ。
對呢。啊,我會幫媽媽照顧種的蔬菜和香草唷。
んー,それなら私もたまにサボテンの様子を見てるよ。
嗯—,我的話偶爾會照顧仙人掌唷。
サボテンって何かお世話必要なんだっけ?
仙人掌需要照顧嗎?
え? えっと……水やり?
誒? 那個......澆澆水這樣?
4Gamer:
サボテンは声をかけないと枯れてしまう,とも聞きますよね。では最後に,応援してくれる皆さんへのメッセージをお願いします!
我聽過如果不和仙人掌說說話會枯掉的傳言呢。那麼最後請和給予應援的大家一句話吧!
えっと……いつも応援してくれてありがとう。これからも,みんなにいい演奏を届けられるように練習頑張るね。
那個......總是幫我們加油謝謝各位。未來我們也會把好的演奏帶給大家持續努力練習的。
なので,温かく見守ってもらえたらうれしいです。
因此,請大家用溫暖的眼光關注我們。
おー,いっちゃんもほなちゃんもさすが! じゃあ次は……。
喔—,不愧是一醬和穗醬真棒! 那下一個......。
これからも私たちLeo/needをよろしく。
接下來也請多關照Leo/need。
あっ! しほちゃん,ずるい!
えーっと……。アタシたち,まだまだいっぱい成長するから,期待しててね♪
啊! 至步醬太狡猾了!
ふふ。以上,Leo/needでした。
呵呵。以上是Leo/need。
4Gamer:
ありがとうございました。