tag: 神椿 KAMITSUBAKI CeVIO 花譜(KAF) 可不(KAFU)
前篇關於可不情報的部分，提及了營運正在募集問卷部分，其實最終結果在19號的時候就已經公布了，但是因為公事繁忙所以一直沒空統整和逐字進行翻譯，抱歉讓各位久等了(有人在等嗎)，有生以來文章第一次上熱門，希望能夠讓更多人知道神椿這個企劃，跳進這個箱絕對不虧！
感謝各位對於可不的歌聲進行回應，無論贊成和反對、收到了近5500則意見真的非常地感謝。投票的結果選項A佔了65%，選項B佔了25.3%，選項C佔了9.7%。將基於此結果並參考所得到的意見，將最後的結論交由花譜本人進行決定。請期待明天的本人結果發表。#花譜 #可不 #KAFU
下午4:57 · 2020年10月18日
關於花譜的音樂的同位體「可不」，我想談談我現在的想法。
#花譜 #可不 #KAFU #CeVIO #KAMITSUBAKI_STUDIO
 |
 |
下午7:02 · 2020年10月19日
花譜です。
こんにちは。
今日は、音楽的同位体「可不」についての私の気持ちを話させてもらいたいと思います。
我是花譜。大家好。今天，想來談談我對音樂的同位體「可不」的看法。
可不ちゃん、私は本当に楽しみな気持ちしかないです!自分の声を元にした音楽的同位体が産まれるんですよ。そんな経験をする人なんてもう世界の一握り、いやひとつまみです。いやそんなにもないかもしれない。ボカロ大好き人間としてこれはめちゃくちゃやばいことで、嬉しいとかの域ではもはやないです。
對於可不ちゃん，我是真的非常期待！畢竟是以自己的聲音為基礎而誕生的音樂的同位體。有這樣經驗的人在世界上也只佔了少數，不對、是極少數，不對、可能還遠比那更少也說不定。對於喜愛 Vocaloid 的人而言這是非常不得了的事情，已經遠遠超過覺得很高興的級別了(喜悅之情溢於言表)。
「A」はわたしに本当にそっくりで、そこがいいと言ってくれた方が沢山いました。これに決定したら私の今いる意味がなくなるんじゃないかって、私も最初はちょっと、いや結構思ってた。
でも、私には心があるんだぞ!!って、今は言えます。
そんな大層なものでも綺麗なものでも特別なものでもないけれど!
だから可不ちゃんに自分の居場所を取られる、みたいな恐怖は全くありません!!
「A」真的與我維妙維肖、而認為那點很棒的人也非常多。若是決定就這樣的話(指選A這件事情)，我現在存在於此的意義是不是會逐漸消失，我一開始也稍微、不對、是考慮了很多。「但是，我可是有著『心』的！」這樣，現在能夠好好地說出來了。雖然並非是如此不得了、如此美麗、如此特別的！(指有著『心』這件事情)所以可能會被可不ちゃん取代自己的位置之類的、完全沒有這樣的恐懼！
だけど、この可不ちゃんを、私のつがい(?)みたいな感じに見ている方が沢山いるな、と感じました。そこにちょっとだけ違和感がありました。
似てないと作る意味がない!!っていう意見もいただきました。
但是，也感受到很多人會將這個可不ちゃん視作像是在使用我(?)一樣，對於這點我感到了有些違和感。如果不像(花譜)的話(可不)就沒有被創造的意義了！也收到了這樣的意見。
私は可不ちゃんとそれぞれの足で、自分で立って歌を歌いたいと思いました。可不は可不で、花譜は花譜で、ちょっと似てはいるけどまた別の存在になりたいです。お互いちょっとだけ違う場所に根を張って、その先でいつか交わることがあったらとても嬉しいし、それがめちゃくちゃ楽しみと思うんです。
我和可不ちゃん各自以自己的雙足站立而歌唱，我是這樣認為的。可不ちゃん是可不ちゃん，而花譜是花譜，雖然有些相似，但卻想成為不同的存在。彼此在稍微有些不同的地方紮根，以此為前提之下，若是有一天能夠有所交集的話想必會很令人開心。而我覺得那肯定會非常有意思的。
私にめちゃくちゃ似ているけど、私じゃないものの方のが、私はあまり意味がないのではないか?と正直思いました。
こうやってみるとただのわたしの我儘かも!?
でもこれが今の本心です!
未来はまた気持ちが変わるかもしれないけど、今回は私とは少し違う「B」を選びました。
雖然與我非常相似，但對於不是我的那方(可不)而言，難道不是在說覺得我(可不)沒有任何意義嗎？我認真地這麼想著。這樣去思考或許只是我的自私而已吧!?但是這就是我現在的真心！雖然未來也有可能改變這樣的心情，不過這次就選擇與我有些許不同的「B」吧。
がっかりさせてしまっていたら本当にすみません。
如果讓你失望了的話真的很抱歉。
アンケートの存在意義なんだったの?と思う方もいると思います。
みなさんからのアンケートの意見、全て読みました。
随分的外れなことをいうやつだと、馬鹿みたいにおめでたいやつだなと思われるのも承知ですが、皆さんが沢山花譜と可不のあり方を一緒に考えてくれたことが何よりも一番に嬉しかったです。
這樣問卷的存在意義是什麼？我覺得或許有人會這樣想。其實從各位那邊獲得的問卷的意見，全部都拜讀了。雖然明白有部分是說著非常偏離主軸的人、也有部分是像笨蛋一樣一股腦祝賀的人，但是了解到每個人都為了花譜和可不的共存方式一起考慮了很多，這是比什麼都要令人開心的事情。
沢山考えました。
その上での答えです。
受け入れてもらえないかもしれないと考えると怖いけど、後悔しません!
沢山の貴重なご意見を本当にありがとうございました。
これから可不と花譜共々よろしくお願いします。
我考慮了很多。而以上這些就是答案。想到可能沒辦法被接受會感到有點害怕，但不會後悔！能有如此大量的寶貴意見真的非常感謝。今後也請多多關照可不和花譜。
可不ちゃんはこれからあなたとどんな景色を見るのか、早くわたしも可不ちゃんの歌を沢山聴きたいです。
可不ちゃん今後會與您一同見識怎樣的景色呢、我也想趕快聽到很多可不ちゃん的歌曲。
花譜でした。
またね。
我是花譜。再會。
稍早前收到了花譜的宣布，音樂的同位體「可不」的聲音確定為「 B」。參考了許多意見，最終由本人自己做出了決定。雖然「A」誕生的話可能會有其他的未來性，但這次我們將繼續使用「B」並暫時封印「A」。非常感謝您的意見。#花譜 #可不 #KAFU
下午7:17 · 2020年10月19日
做個簡單的總結，投票結果以與花譜聲音最相似的「A」獲得壓倒性的領先，得到了過半數的65%；但花譜本人考慮了很多，如果可不是因為與自己很相似才被認同，那是在說可不本身的存在沒有意義嗎？所以選擇了稍微有些不同的「B」，希望雙方能夠各自靠自己的力量前進，並期許在未來能夠再次以其他形式相會；PIEDPIPER (神椿的總製作人) 雖然認為「A」可能會更好，但最終決定尊重花譜的意見，選擇以「B」繼續進行開發。
無論最終選擇的結果是什麼，我們看到了擁有一顆純真心靈的花譜，並看到了尊重旗下歌手的公司和製作人，就讓我們大家一起靜候可不的誕生吧。
