切換
舊版
前往
大廳
主題

【歌詞】メルト 10th ANNIVERSARY MIX 日文歌詞 歌詞翻譯 中文歌詞 自信翻

懶懶喔 | 2018-02-01 12:01:33 | 巴幣 6 | 人氣 1217

メルト、溶けてしまいそう/Melt,要融化一般
恋に恋なんてしわ、私/戀愛甚麼的才不會,我
だってきみのことが/因為對你的事

朝、目が覚めて真っ先に思い浮かぶ、君のこと/早上,眼睛睜開先想到的,你的事


思い切って前髪を切った、どうしたの?って聞かれたくて/捏一把把瀏海剪了,怎麼了?想被這樣問
ピンクのスカート、お花の髪飾り/粉色裙子,花的髮飾
さして出かけるの今日の私はかわいいのよ!/然後出門今天的我超可愛!
メルト、溶けてしまいそう/Melt,要融化一般
好きだなんて、絶対に言えない/喜歡甚麼的,絕對不會說
だけど、メルト、目も合わせられない/但是,Melt,連對眼都無法
恋に恋なんてしないわ、わたし/戀愛甚麼的才不會,我
だって、君のことが、好きなの/因為,對你的事,喜歡著

天気予報が、うそをついた/天氣預報,說了謊
土砂降りの雨が降る/土石流般的下了雨
カバンに入れたママもオリタタミ傘/好好躺在包裡的折疊傘*註
うれしくない、ためいきをつうた、そんなとき/不爽的,嘆了氣,那時
しゅがないから入ってやる、なんて隣にいる、君が笑う/沒辦法呢進來,之類在隔壁的,你在笑
恋に落ちる音がした/有掉入戀愛之中的聲音
メルト、息が詰まりそうう/Melt,無法呼吸
君に触れてる右手が震える/被你摸到的右手在搖
高鳴る胸、はんぶんこの傘/響著的胸,一半的傘
手を伸ばせば届く距離、どうしいう/伸手即可觸及的距離,怎麼辦
想いよ届け、君に/把想法傳達,對你
お願い、時間を止めて、泣きそうなの/拜託,把時間止住,快哭了
でも嬉しいくて、死んでしまうわ/但是很開心,到快死了

メルト、Are you the one I've waited for?

メルト、Oh, you take my breth away

メルト、駅についてしまう/Melt,到站了
もう会えない、近くて遠いよ/再也見不到,又近又遠
だからメルト、手をつないで歩きたい/所以Melt,想要牽著手走
もうバイバイしなくちゃいけないの?/已經不byebye不行了嗎?
今すぐ私を抱きしめて、なんてね/現在馬上把我抱住,開玩笑的



註.折りたたみ傘/

日文歌詞手抄自Apple iTunes 歌詞下方寫著
Written by:
ryo
是指作詞曲 編曲by ryo還是這iTunes歌詞是本人寫的呢
不管如何感謝ryo和やなぎなぎ

去年的我是智障嗎?
甚麼鳥排版 重新調整好累啊...........
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作