2022/10/14 修正預覽圖及連結
--------------------------------------------------------------------------------------
這篇是我寫的 Frozen 同人小說，悲劇結局版本，內容並不黑暗，但是有些洋蔥……
所以，先隔個一大段空白，你考慮清楚再繼續往下翻看……
--------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
在漢斯說出「Your sister is dead, because of you.」的那一瞬間，艾莎的心碎了。
其實，在冰宮中，當她看到安娜摀著胸口的時候，她就已經有很不好的預感了。可是，她不敢深入去想，她以為，或者說，她寧願這樣的認為，那只是因為安娜聽到她的拒絕，而感到心裡難過罷了。況且，那時候安娜也說：「I'm okay.」了，但……
周圍的風暴，不知何時停了下來，她聽到在她身後的漢斯似乎拔出了劍，『是要殺了我嗎？這樣也好…』艾莎低著頭哀痛的想著，『沒有妳的世界，我活著又有什麼意義呢？』
「No...」
沒有預期的刀劍加身，反而還有安娜的聲音，艾莎忍不住回頭看了一眼，這一眼，卻看到了一個熟悉的身影，那是她最愛的妹妹安娜的，已經化成冰雕的身影。
「Anna! Oh, Anna, no... no, please, no.」
艾莎輕輕撫著已經變成冰雕的安娜的臉頰，這一瞬間，聰慧如雪的艾莎已經把事情的經過都想明白了，
『剛剛，漢斯說安娜已死是欺騙我的，安娜並沒有死』
『可是，我又再一次傷害了安娜』
『剛剛，安娜還活的好好的』
『可是，她卻為了救我，而犧牲了自己…』
『不，不要啊…』
如果說，有什麼事情比心碎還嚴重的話，那大概就是心碎了兩次吧。在聽到漢斯轉述時，艾莎已經心碎欲死，當艾莎親眼看到安娜所化成的冰雕時，艾莎終於徹底崩潰了。
以艾莎所擁抱的安娜為中心，周圍的一切開始冰晶化，並且以極高的速度幅射向外擴散，一如她幼時傷到安娜之後冰封了周圍一般，只是這次的規模更大、更猛、更強烈了無數倍。倒在地上的漢斯再也沒有起來，克里斯多夫、斯溫、奧洛夫，都在一瞬間變成了冰雕。接著，以至整個愛倫黛爾，徹底的冰封了……
時光荏苒，多年的時間流逝，愛倫黛爾成為了討海人口中的冰海魔國，人們口耳相傳，只要踏上這塊冰地，就會聽到一個女子悲傷的哭泣聲，要是想要往前一探究竟，就會受到數量多到數不清的雪人攻擊，只要在這塊冰地上待上個一天一夜，就會變成冰雕，再也出不去。
但這眾多的可怕傳說，卻沒能阻止冒險者們的步伐，相反的，有越來越多的人想要來到愛倫黛爾冒險尋奇。因為，不知從何時起，愛倫黛爾的周邊小鎮上出現了一種名為冰淚石的，被公認為是這世界上最美麗的稀有寶石，其材質為冰，形狀似淚滴，卻永不融化。（註1）
人們相傳，這是愛倫黛爾裡面那一位永恆悲傷的女子，在哭泣時掉落的眼淚所化成的。
這一天，愛倫黛爾又迎來了一位冒險者約翰．克里頓三世（John Clayton III）（註2）
「該死的老爹，居然留給我這麼一個大難題……可是，這裡的女王真的跟老爹有所關連嗎？」
約翰在通往愛倫黛爾的大橋前面徘徊不定，傳說只要再往前走，就會受到數量多到數不清的雪人攻擊，可是約翰受到他父親的遺命，卻是不能不來這一趟。
「好吧，老子豁出去了，Let's go!」
反正進去會受到攻擊的話，還不如趕快突破，直接衝到王宮裡面，也許還能搏得一線生機。約翰抱著這樣的想法，在下了決定之後，便立刻用最快的速度衝了進去。
「……？沒事？雪人呢？」
約翰埋頭一路猛衝到王室大門前，卻驚訝的發現這一路過來，連傳說中的千分之一、萬分之一都沒有，事實上，他根本沒遇到半個雪人。
「嗯…好吧，算了，就當我運氣好囉。」
約翰在王室大門前駐足了片刻，卻依然想不明白，為什麼他沒受到雪人攻擊，但他也沒想追究原因，畢竟他來這裡還有更重要的事情要辦。他隨即推開了王室大門。
「艾莎？女王？你在嗎？我是……」
約翰甫一進門，便看到了他此行的目標，女王艾莎。但女王似乎並不知道他的到來，只是默默的看著身前的冰雕，並用右手輕柔的撫摸著冰雕的臉頰。
「艾莎？哈囉？艾莎？」
「噢！你是……父王？」
「啊哈，妳終於回過神了，妳好啊，我是約翰．克里頓三世，應該算是妳的…」
「血緣上的弟弟，是吧？」
「是啊，咦？咦！妳知道？你怎麼知道的？」
在艾莎第一眼看到約翰的時候，就知道約翰的身分了，畢竟，那張跟她父親幾乎是一個模子刻出來的臉，再加上門外的雪人並不攻擊他這一點，那就足以說明一切了。
「嗯，當年就有人告訴過我，他們並沒有死於海難…只是，當時的我並不相信他…」（註3）
艾莎流露出些許緬懷的神情，
「那麼，他們過得還好嗎？我好想念他們…」
「呃…」
約翰有些不知從何啟齒，要告訴身前這位女子，說她的父母並沒有死於海難，這點很容易，他本身就是證據。可是，難道接下來要告訴她，『噢，親愛的，其實咱們的老爸老媽早在海難不久之後就歸天了，妳節哀順變』嗎？才剛剛說完一個好消息，下一刻就再狠心的說這是誤報嗎？
「…是的，他們很好，他們也很想妳…」
「啊啊…那就好…」
約翰最終決定隱瞞下他們的父母在海難不久之後過世的消息，打算另外找個時機再跟艾莎說清楚。只是約翰的這些許遲疑，又怎麼瞞得過蕙質冰心的艾莎呢？然而艾莎也沒再繼續追問了，唯獨哀傷的神情卻是更濃了幾分。
「那麼，是什麼事情讓你來到這裡呢？」
還沒等約翰回答，艾莎就把眼光放回安娜的冰雕上，右手輕撫著冰雕的臉頰，輕聲的說著：
「如果安娜知道了我們有個年輕的小弟，一定會很高興的，也許…」
艾莎沒有把話說完，卻是不知道想到了什麼，只見一滴眼淚從她臉頰上滑落…
『這…這是冰淚石，傳說是真的啊…咦？這裡…』
約翰看著由女王的眼淚所化成的冰淚石掉落在地上，心裡有著莫名的感嘆跟訝異，但隨即注意到了，在外界少到屈指可數的冰淚石，在這王宮中，滿地皆是……
「艾…艾莎？你還好嗎？這裡究竟發生什麼事情了？這雕像是……？」
「I'm fine, I don't want to talk about this, but you should probably go, please」
「But I just got here.」
在幾乎相同的地方，聽到了幾乎相同的問答，艾莎沉默了半晌，
「好吧，我會告訴你的，這是我虧欠你的。」
「……所以…嗯，艾莎妳這裡有些什麼吃的嗎？來了這麼久，站在這裡聽妳說了這麼長的故事，妳不累我都覺得累了。」
「啊，真是抱歉，讓我想想啊…」
艾莎有點不好意思的笑了笑，心知肚明其實這些話，只不過是她這位剛剛認識的血緣弟弟，為了想挽回這哀傷難過的氣氛，而岔開的話題罷了，但是……
「約翰，真的非常抱歉，我這裡似乎沒什麼東西可以給你吃…」
約翰心底突然泛起一絲不安，他倒抽了一口冷氣，
「艾莎，妳真的沒事嗎？妳…有多久沒有吃過東西，有多久沒有睡眠過了？」
「I don't know, I think, probably since Anna was frozen. after that, I can't eat, I can't sleep anymore...」（註4）
「But... You can't live like this anymore. You should let it go, and move on.」
再一次聽到了似曾相似的對話，艾莎像是陷入了回憶般的說著：
「多年以前，在我小的時候，我看過一本書，書裡面描述著一個失去摯愛的丈夫，人們勸他要放下，他說他計畫將要做的事情是，
Well, I'm going to get out of bed every morning...
（我會每天早上從床上起來）
Breathe in and out all day long.
（呼氣 - 吸氣一整天）
Then after a while I won't have to remind myself...
（這樣過了一陣子之後，我就不用再提醒自己…）
To get out of bed in the morning and breathe in and out.
（每天早上從床上起來，呼氣 - 吸氣一整天）
And then after a while,
（再過一陣子之後）
I won't have to think about how...
（我就不會再想起…）
I had it great and perfect for a while.（註5）
（我曾有過的美好時光）
」
「對啊，就是要這樣子啊，時間總能撫平我們的傷口，所以該要放手…」
艾莎並不理會約翰的打岔，只是繼續哀傷的訴說著，
「那時候我不懂，而現在我知道了，但，我忘不了，我就是忘不了啊，
我吃不下任何東西，我也睡不著覺，我什麼也沒想，就這樣看著安娜，一天又一天，
隨著時間的過去，回憶卻只是越來越清晰，
即使是她說過的每一句每一字，我現在都能清楚的記得，
所以，我終於知道了，在她冰封的那一天裡，
我就已經失去了一切，全部，所有我所關心的，在這個世界上的一切！（註6）
」
「everything... but... You still have me now, I'm your brother,
We only have each other, It's just you and me」
又一次聽到了安娜說過的話語，艾莎輕輕的笑了笑，
「是啊，也許是吧，只是，已經太晚了……」
「太晚？什麼意思？Love's never too late!（註7）」
艾莎並不再回答，只是將原本放在安娜臉頰上的右手稍稍離開，對著約翰揮舞轉了一下，約翰就突然發現自己被一陣風颳到了王室門口外邊。約翰回頭往裡望去，卻發現艾莎已經將手放回安娜頰邊，接著，開始逐漸冰晶化……
「艾莎……不……」
接下來，其實沒什麼好說的了，艾莎冰雕化之後，冰宮開始融化沉沒，約翰在逃離時只來得及帶出那一個由艾莎在將他刮飛的時候留給他的冰淚石，而艾莎和安娜的冰雕像不知所蹤。
『愛，也許永不太晚，但卻需要及時的反應，需要在對方活著的時候對她說出來，如果說，在艾莎小時候，在她能力還不是那麼強的時候，就有個人能夠不懼寒冷，不怕冰封的接近她，給她一個溫暖的擁抱，讓她在那個時候就知道情感的溫度，讓她在那個時候就開始學習如何控制，這一切，也許就不會發生了吧……』
約翰在離開愛倫黛爾的時候，忍不住這樣的想著，同時無止盡地懷念起那片生養他的叢林，愛倫黛爾只是他的出身，是他父親的故鄉，那並不是他的家。『也許珍妮會喜歡這個冰淚石吧』 約翰一邊想著一邊踏上了歸途，並決定再見到珍妮的時候，一定要給她來個熱烈的擁抱。
～The End～
註1：冰淚石，是從幽遊白書取來的梗。
註2：在 Frozen 的訪談中提到（中簡翻譯），人猿泰山是艾莎的親姐弟，所以我去找了泰山的正式名字約翰．克里頓三世來做為這小說的主角名。
註3：這是我自己寫的另一篇同人的梗，有興趣就點這裡看看囉。
註4：I can't eat, I can't sleep 是很久以前聽過的歌詞，我已經忘掉其他部分的歌詞跟旋律，唯獨這句一直在心裡徘徊不去。
註5：這是多年以前看過的電影：西雅圖夜未眠（Sleepless in Seattle）裡面的台詞，如同本文艾莎所說，那時候我不懂，而現在我知道了……
註6：最後一句是我翻譯底下這句來的。
I've lost everything, everything, everything that matters to me, matters in this world!
原句則是從 Arianne 所唱的 Come, Sweet Death 來的。
這首歌被用在新世紀福音戰士劇場版 The End Of Evangelion 而出名，想找歌來聽的話，用 The End Of Evangelion 當關鍵字可能會比較快？
註7：Love's never too late! 是 Avril Lavigne 所唱的 Let Me Go 裡面的一句，有興趣就點這裡看我寫的介紹。
--------------------------------------------------------------------
06/?? 的更新
把我在迪士尼電影動畫系列綜合板上討論串的部分內容拿到這裡，當作補充說明。
我也想過要斷在這邊（第一段艾莎冰封愛倫黛爾），不過後來想想，如果讓艾莎永無止盡的哭下去也不好，所以才要想辦法結束，所以要讓艾莎有個宣洩口，至少讓她有機會說出心底的話……
然後這就牽扯到新老弟的問題了……我也想過安排其他人來闖關，像是漢斯的哥哥要來復仇之類的，或是王室的其他人要來收復國土之類的。但最終還是放棄這些想法了，因為如果要讓艾莎說心底話，這人必須得是親人才有可能吧？正常來說, 我們不會跟一個陌生人聊天談心事的……
所以在看到訪談中說到了
According to Chris, they didn't die on the boat. They got washed up on a shore in a jungle island. The queen gave birth to a baby boy. They build a tree house. They get eaten by a leopard...
這根本是泰山故事的時候，雖然我也知道時間時代上不符合，但我還是拿來用了……
在這篇中，人物的內心想法，我是用『雙引號』來表示。安娜說的話是用粉紅色來表示。艾莎說過的話則是用淺藍色來表示。
然後要向所有看過的人說，謝謝你們看到最後，如果能給我一點回應的話就更好了，
還有抱歉我的文筆跟英文都不太夠力，如果能夠的話，
我很想整篇都用英文，或者至少對話的部分全部用英文來說，
而不是像現在這樣中英文夾雜，我相信這樣看起來會更有味道……
--------------------------------------------------------------------
06/26 修正並決定標題為 Broken Heart 破碎的心
我也想過用 Frozen Heart 來當作標題，不過本篇裡 Elsa's heart 已經不只 frozen ，而是 broken 了，所以……
--------------------------------------------------------------------
06/30 修正連結跟標點符號。
所以，先隔個一大段空白，你考慮清楚再繼續往下翻看……
--------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
在漢斯說出「Your sister is dead, because of you.」的那一瞬間，艾莎的心碎了。
其實，在冰宮中，當她看到安娜摀著胸口的時候，她就已經有很不好的預感了。可是，她不敢深入去想，她以為，或者說，她寧願這樣的認為，那只是因為安娜聽到她的拒絕，而感到心裡難過罷了。況且，那時候安娜也說：「I'm okay.」了，但……
周圍的風暴，不知何時停了下來，她聽到在她身後的漢斯似乎拔出了劍，『是要殺了我嗎？這樣也好…』艾莎低著頭哀痛的想著，『沒有妳的世界，我活著又有什麼意義呢？』
「No...」
沒有預期的刀劍加身，反而還有安娜的聲音，艾莎忍不住回頭看了一眼，這一眼，卻看到了一個熟悉的身影，那是她最愛的妹妹安娜的，已經化成冰雕的身影。
「Anna! Oh, Anna, no... no, please, no.」
艾莎輕輕撫著已經變成冰雕的安娜的臉頰，這一瞬間，聰慧如雪的艾莎已經把事情的經過都想明白了，
『剛剛，漢斯說安娜已死是欺騙我的，安娜並沒有死』
『可是，我又再一次傷害了安娜』
『剛剛，安娜還活的好好的』
『可是，她卻為了救我，而犧牲了自己…』
『不，不要啊…』
如果說，有什麼事情比心碎還嚴重的話，那大概就是心碎了兩次吧。在聽到漢斯轉述時，艾莎已經心碎欲死，當艾莎親眼看到安娜所化成的冰雕時，艾莎終於徹底崩潰了。
以艾莎所擁抱的安娜為中心，周圍的一切開始冰晶化，並且以極高的速度幅射向外擴散，一如她幼時傷到安娜之後冰封了周圍一般，只是這次的規模更大、更猛、更強烈了無數倍。倒在地上的漢斯再也沒有起來，克里斯多夫、斯溫、奧洛夫，都在一瞬間變成了冰雕。接著，以至整個愛倫黛爾，徹底的冰封了……
時光荏苒，多年的時間流逝，愛倫黛爾成為了討海人口中的冰海魔國，人們口耳相傳，只要踏上這塊冰地，就會聽到一個女子悲傷的哭泣聲，要是想要往前一探究竟，就會受到數量多到數不清的雪人攻擊，只要在這塊冰地上待上個一天一夜，就會變成冰雕，再也出不去。
但這眾多的可怕傳說，卻沒能阻止冒險者們的步伐，相反的，有越來越多的人想要來到愛倫黛爾冒險尋奇。因為，不知從何時起，愛倫黛爾的周邊小鎮上出現了一種名為冰淚石的，被公認為是這世界上最美麗的稀有寶石，其材質為冰，形狀似淚滴，卻永不融化。（註1）
人們相傳，這是愛倫黛爾裡面那一位永恆悲傷的女子，在哭泣時掉落的眼淚所化成的。
這一天，愛倫黛爾又迎來了一位冒險者約翰．克里頓三世（John Clayton III）（註2）
「該死的老爹，居然留給我這麼一個大難題……可是，這裡的女王真的跟老爹有所關連嗎？」
約翰在通往愛倫黛爾的大橋前面徘徊不定，傳說只要再往前走，就會受到數量多到數不清的雪人攻擊，可是約翰受到他父親的遺命，卻是不能不來這一趟。
「好吧，老子豁出去了，Let's go!」
反正進去會受到攻擊的話，還不如趕快突破，直接衝到王宮裡面，也許還能搏得一線生機。約翰抱著這樣的想法，在下了決定之後，便立刻用最快的速度衝了進去。
「……？沒事？雪人呢？」
約翰埋頭一路猛衝到王室大門前，卻驚訝的發現這一路過來，連傳說中的千分之一、萬分之一都沒有，事實上，他根本沒遇到半個雪人。
「嗯…好吧，算了，就當我運氣好囉。」
約翰在王室大門前駐足了片刻，卻依然想不明白，為什麼他沒受到雪人攻擊，但他也沒想追究原因，畢竟他來這裡還有更重要的事情要辦。他隨即推開了王室大門。
「艾莎？女王？你在嗎？我是……」
約翰甫一進門，便看到了他此行的目標，女王艾莎。但女王似乎並不知道他的到來，只是默默的看著身前的冰雕，並用右手輕柔的撫摸著冰雕的臉頰。
「艾莎？哈囉？艾莎？」
「噢！你是……父王？」
「啊哈，妳終於回過神了，妳好啊，我是約翰．克里頓三世，應該算是妳的…」
「血緣上的弟弟，是吧？」
「是啊，咦？咦！妳知道？你怎麼知道的？」
在艾莎第一眼看到約翰的時候，就知道約翰的身分了，畢竟，那張跟她父親幾乎是一個模子刻出來的臉，再加上門外的雪人並不攻擊他這一點，那就足以說明一切了。
「嗯，當年就有人告訴過我，他們並沒有死於海難…只是，當時的我並不相信他…」（註3）
艾莎流露出些許緬懷的神情，
「那麼，他們過得還好嗎？我好想念他們…」
「呃…」
約翰有些不知從何啟齒，要告訴身前這位女子，說她的父母並沒有死於海難，這點很容易，他本身就是證據。可是，難道接下來要告訴她，『噢，親愛的，其實咱們的老爸老媽早在海難不久之後就歸天了，妳節哀順變』嗎？才剛剛說完一個好消息，下一刻就再狠心的說這是誤報嗎？
「…是的，他們很好，他們也很想妳…」
「啊啊…那就好…」
約翰最終決定隱瞞下他們的父母在海難不久之後過世的消息，打算另外找個時機再跟艾莎說清楚。只是約翰的這些許遲疑，又怎麼瞞得過蕙質冰心的艾莎呢？然而艾莎也沒再繼續追問了，唯獨哀傷的神情卻是更濃了幾分。
「那麼，是什麼事情讓你來到這裡呢？」
還沒等約翰回答，艾莎就把眼光放回安娜的冰雕上，右手輕撫著冰雕的臉頰，輕聲的說著：
「如果安娜知道了我們有個年輕的小弟，一定會很高興的，也許…」
艾莎沒有把話說完，卻是不知道想到了什麼，只見一滴眼淚從她臉頰上滑落…
『這…這是冰淚石，傳說是真的啊…咦？這裡…』
約翰看著由女王的眼淚所化成的冰淚石掉落在地上，心裡有著莫名的感嘆跟訝異，但隨即注意到了，在外界少到屈指可數的冰淚石，在這王宮中，滿地皆是……
「艾…艾莎？你還好嗎？這裡究竟發生什麼事情了？這雕像是……？」
「I'm fine, I don't want to talk about this, but you should probably go, please」
「But I just got here.」
在幾乎相同的地方，聽到了幾乎相同的問答，艾莎沉默了半晌，
「好吧，我會告訴你的，這是我虧欠你的。」
「……所以…嗯，艾莎妳這裡有些什麼吃的嗎？來了這麼久，站在這裡聽妳說了這麼長的故事，妳不累我都覺得累了。」
「啊，真是抱歉，讓我想想啊…」
艾莎有點不好意思的笑了笑，心知肚明其實這些話，只不過是她這位剛剛認識的血緣弟弟，為了想挽回這哀傷難過的氣氛，而岔開的話題罷了，但是……
「約翰，真的非常抱歉，我這裡似乎沒什麼東西可以給你吃…」
約翰心底突然泛起一絲不安，他倒抽了一口冷氣，
「艾莎，妳真的沒事嗎？妳…有多久沒有吃過東西，有多久沒有睡眠過了？」
「I don't know, I think, probably since Anna was frozen. after that, I can't eat, I can't sleep anymore...」（註4）
「But... You can't live like this anymore. You should let it go, and move on.」
再一次聽到了似曾相似的對話，艾莎像是陷入了回憶般的說著：
「多年以前，在我小的時候，我看過一本書，書裡面描述著一個失去摯愛的丈夫，人們勸他要放下，他說他計畫將要做的事情是，
Well, I'm going to get out of bed every morning...
（我會每天早上從床上起來）
Breathe in and out all day long.
（呼氣 - 吸氣一整天）
Then after a while I won't have to remind myself...
（這樣過了一陣子之後，我就不用再提醒自己…）
To get out of bed in the morning and breathe in and out.
（每天早上從床上起來，呼氣 - 吸氣一整天）
And then after a while,
（再過一陣子之後）
I won't have to think about how...
（我就不會再想起…）
I had it great and perfect for a while.（註5）
（我曾有過的美好時光）
」
「對啊，就是要這樣子啊，時間總能撫平我們的傷口，所以該要放手…」
艾莎並不理會約翰的打岔，只是繼續哀傷的訴說著，
「那時候我不懂，而現在我知道了，但，我忘不了，我就是忘不了啊，
我吃不下任何東西，我也睡不著覺，我什麼也沒想，就這樣看著安娜，一天又一天，
隨著時間的過去，回憶卻只是越來越清晰，
即使是她說過的每一句每一字，我現在都能清楚的記得，
所以，我終於知道了，在她冰封的那一天裡，
我就已經失去了一切，全部，所有我所關心的，在這個世界上的一切！（註6）
」
「everything... but... You still have me now, I'm your brother,
We only have each other, It's just you and me」
又一次聽到了安娜說過的話語，艾莎輕輕的笑了笑，
「是啊，也許是吧，只是，已經太晚了……」
「太晚？什麼意思？Love's never too late!（註7）」
艾莎並不再回答，只是將原本放在安娜臉頰上的右手稍稍離開，對著約翰揮舞轉了一下，約翰就突然發現自己被一陣風颳到了王室門口外邊。約翰回頭往裡望去，卻發現艾莎已經將手放回安娜頰邊，接著，開始逐漸冰晶化……
「艾莎……不……」
接下來，其實沒什麼好說的了，艾莎冰雕化之後，冰宮開始融化沉沒，約翰在逃離時只來得及帶出那一個由艾莎在將他刮飛的時候留給他的冰淚石，而艾莎和安娜的冰雕像不知所蹤。
『愛，也許永不太晚，但卻需要及時的反應，需要在對方活著的時候對她說出來，如果說，在艾莎小時候，在她能力還不是那麼強的時候，就有個人能夠不懼寒冷，不怕冰封的接近她，給她一個溫暖的擁抱，讓她在那個時候就知道情感的溫度，讓她在那個時候就開始學習如何控制，這一切，也許就不會發生了吧……』
約翰在離開愛倫黛爾的時候，忍不住這樣的想著，同時無止盡地懷念起那片生養他的叢林，愛倫黛爾只是他的出身，是他父親的故鄉，那並不是他的家。『也許珍妮會喜歡這個冰淚石吧』 約翰一邊想著一邊踏上了歸途，並決定再見到珍妮的時候，一定要給她來個熱烈的擁抱。
～The End～
註1：冰淚石，是從幽遊白書取來的梗。
註2：在 Frozen 的訪談中提到（中簡翻譯），人猿泰山是艾莎的親姐弟，所以我去找了泰山的正式名字約翰．克里頓三世來做為這小說的主角名。
註3：這是我自己寫的另一篇同人的梗，有興趣就點這裡看看囉。
註4：I can't eat, I can't sleep 是很久以前聽過的歌詞，我已經忘掉其他部分的歌詞跟旋律，唯獨這句一直在心裡徘徊不去。
註5：這是多年以前看過的電影：西雅圖夜未眠（Sleepless in Seattle）裡面的台詞，如同本文艾莎所說，那時候我不懂，而現在我知道了……
註6：最後一句是我翻譯底下這句來的。
I've lost everything, everything, everything that matters to me, matters in this world!
原句則是從 Arianne 所唱的 Come, Sweet Death 來的。
這首歌被用在新世紀福音戰士劇場版 The End Of Evangelion 而出名，想找歌來聽的話，用 The End Of Evangelion 當關鍵字可能會比較快？
註7：Love's never too late! 是 Avril Lavigne 所唱的 Let Me Go 裡面的一句，有興趣就點這裡看我寫的介紹。
--------------------------------------------------------------------
06/?? 的更新
把我在迪士尼電影動畫系列綜合板上討論串的部分內容拿到這裡，當作補充說明。
我也想過要斷在這邊（第一段艾莎冰封愛倫黛爾），不過後來想想，如果讓艾莎永無止盡的哭下去也不好，所以才要想辦法結束，所以要讓艾莎有個宣洩口，至少讓她有機會說出心底的話……
然後這就牽扯到新老弟的問題了……我也想過安排其他人來闖關，像是漢斯的哥哥要來復仇之類的，或是王室的其他人要來收復國土之類的。但最終還是放棄這些想法了，因為如果要讓艾莎說心底話，這人必須得是親人才有可能吧？正常來說, 我們不會跟一個陌生人聊天談心事的……
所以在看到訪談中說到了
According to Chris, they didn't die on the boat. They got washed up on a shore in a jungle island. The queen gave birth to a baby boy. They build a tree house. They get eaten by a leopard...
這根本是泰山故事的時候，雖然我也知道時間時代上不符合，但我還是拿來用了……
在這篇中，人物的內心想法，我是用『雙引號』來表示。安娜說的話是用粉紅色來表示。艾莎說過的話則是用淺藍色來表示。
然後要向所有看過的人說，謝謝你們看到最後，如果能給我一點回應的話就更好了，
還有抱歉我的文筆跟英文都不太夠力，如果能夠的話，
我很想整篇都用英文，或者至少對話的部分全部用英文來說，
而不是像現在這樣中英文夾雜，我相信這樣看起來會更有味道……
--------------------------------------------------------------------
06/26 修正並決定標題為 Broken Heart 破碎的心
我也想過用 Frozen Heart 來當作標題，不過本篇裡 Elsa's heart 已經不只 frozen ，而是 broken 了，所以……
--------------------------------------------------------------------
06/30 修正連結跟標點符號。
達人
