－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
前言：
月曜日のたわわ蒸蚌
很硬你知道嗎？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
諸君貴安
我是哈拉秀
今天我要講的是｢如何訓練聽力｣
有的時候會有一些肥宅鄉民會私信問我說｢自學要怎麼練習對話｣、｢日本人講話好快怎麼辦｣
因此今天本人來講解一下該如何有效率的訓練聽力
怎麼樣避免掉大部分的人在做聽力訓練時的壞習慣
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本日重點整理：
＊為什麼要做聽力訓練？
＊聽力訓練有什麼比較指標性的目標？
1.文法、單字要背要記
2.不要糾結
3.持續練習
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
OK，在開始之前
本人先在這邊說一下
本人訓練聽力的方式是用最困難的方式來訓練
訓練聽力的方式有很多種，有音樂、動畫、動畫廣播劇、日劇、廣播等等
不一定要像我一樣一開始就用最困難的廣播來訓練自己
請找尋一個自己比較可以接受的方式來訓練
避免一開始就陣亡
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊為什麼要做聽力訓練？
我們學習語言最終的目的就是實際拿出來使用
舉凡文章閱讀、書信來往、對話交流等等之類的
然而當你面對到活生生的日本人時，你們之間的交流能不能持續地進行依賴兩點：
｢聽得懂多少｣、｢可以講多少｣
然而，這兩點又以聽較為重要
畢竟，如果你連聽都聽不懂，那你根本就不可能跟對方交流
除非是雞同鴨講
因此，為什麼我們要做聽力訓練？
為的是可以｢理解｣對方講的話
＊聽力訓練有什麼比較指標性的目標？
很多人都會說聽力訓練越練越沒有目標
練到後面完全不知道自己到底是在訓練什麼
首先，要先釐清一件事情
每一種聽力訓練的目的都不一樣
越困難的聽力訓練越不講究細節部分
簡單來說，困難的聽力訓練的目的是訓練你的耳朵跟對話走向
這邊我們就以廣播為例好了
聽廣播的目的不是要聽得懂每個人講的一字一句
我們不是字幕組，沒有必要做到那種程度
更何況身為外國人的我們不懂日本人的一些梗
不懂就算了
廣播主持人的語速是很快速的，那種語速不是什麼日文檢定可以比擬的
如果只有一個主持人的話就還好
當是兩位主持人時，那語速就不得了了
而如果還有來賓的話，那可稱為是耳朵轟炸
所以在做廣播的聽力訓練時，你只要抓住他們現在在講什麼就好
再者就是讓你的耳朵去習慣那種語速
一旦你的耳朵習慣了，剩下的就只是單字問題而已了
好der，事前提醒大概是這樣
那接下來講解該如何訓練聽力
以下本人分為三個階段：
1.文法、單字要背要記
2.不要糾結
3.持續練習
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1.文法、單字要背要記：
這應該是基本中的基本了
你聽力可以聽懂多少完全取決於你的單字庫
單字越多＝線索越多
而文法是把一大堆的單字串聯起來，形成句子
這兩者缺一不可
那你這時就會問我說該怎麼背文法單字？每次都嘛今天記明天忘
那這時候我就會跟你說：｢多練習｣
文法部分：
在剛開始學習新文法的時候，先以大量的造句練習來加深你對於文法的熟悉度
而文法本身的含意、差異則多閱讀文法例句來揣測句子的深層涵義
因為有的時候會被我們中文綁架，因此大量的閱讀文法例句，並且分析每一句例句的中文翻譯
從中文翻譯中去抓出深層的意思
因為我們中文同一個字會有很多意思，因此要靠大量的句子來抓出句子中想表達的意思
注意，是要分析為什麼同一個文法卻有不同的翻譯，而不是直接把文法套上中文
為什麼這句用這個中文翻譯？為什麼另外一句又用另外一個中文翻譯？
思考兩句翻譯有什麼共同之處
那接下來在文法記憶的差不多時，就可以拿出來實際練習了
在你的生活中盡量去尋找可以使用文法的地方
像是平常在跟朋友閒聊的時候，可以嘗試把中文轉換成日文
這句話該用什麼文法？這個單字該用哪個日文來取代？
諸如此類的練習
單字部分：
單字的話，個人非常不推薦買單字書來背
原因很簡單，你今天背一背，幾天後就忘了
那樣的背誦是效果最差的
個人是依靠閱讀文章來記憶單字
經由大量的閱讀，來提高單字的出現率
越常出現的單字勢必就是越常用到的單字
而看久了自然就會記起來了
2.不要糾結：
在你單字文法持續一段時間之後，就可以開始挑戰聽力訓練了
那聽力訓練有很多，我本人是聽廣播來做為訓練手段
當然，如果覺得廣播太困難的話，可以往下修
單字的需求是無止盡的，沒有一個人是可以懂任何一個單字的
每個人一定都會有不懂的單字，就算是日本人也一樣
然而，在做聽力訓練時最忌諱的事情就是｢聽到不懂的單字時就耳朵就罷工｣
這點非常忌諱
誠如上面所講的，每個人一定都會有不懂的單字
那當你遇到不懂的單字時該怎麼辦？
答案是：｢跳過｣
度ㄉ，就是跳過
跳過那個單字，不要理它
讓你的耳朵繼續接收訊息，繼續聽
對話都是有邏輯性、連貫性的
上一句出現了你不懂的單字，可能在下一句就會出現一個一樣意思的單字
而如果那個單字剛好你懂意思的話，這樣就可以把上一句不懂的單字串連起來了
但如果你聽到不懂的單字就放棄繼續聽的話，這樣你就聽不到接下來的訊息了
而你不懂的單字就算讓你在聽個100次你還是不懂，因為不懂就是不懂
那與其這樣，還不如繼續聽下去，說不定後面會有什麼線索可以串聯起來
舉例來說：
｢靈耶根本就是又肥又醜的肥婆｣
假如這句話你在聽到｢肥｣這個字時就因為聽不懂而放棄繼續聽的話
那你的耳朵就只會接收到這樣的訊息：｢靈耶根本就是又？？？？？？｣
試問，這句話中你知道了什麼？
抱歉，你只知道｢靈耶｣這個訊息而已，其他的通通都沒聽到
但如果你繼續聽下去的話，可能會有這樣的情況
｢靈耶根本就是又肥又醜的肥婆，體重破百還敢自稱正妹｣
這句話就算你聽不懂｢肥｣這個字又如何？你後面只要可以聽到｢破百｣這個字的話
你的腦袋自然就會有｢肥胖｣這個畫面了
這樣一來，你腦袋的畫面就會是這樣：｢一個體重破百、又醜的肥婆，而那個人叫靈耶｣
而不是只有單純兩個｢靈耶｣的字在腦中轉
簡單來說，就是不要停止接收新資訊，不懂就算了
當然，如果整句裡面你只聽得懂一兩個單字的話，那就是你單字量不夠了
請補充吧
3.持續練習：
這一點是最重要的事情
很多人做聽力訓練都只有三分鐘熱度
一下子就陣亡了
聽力的訓練是要長時間的密集訓練才會有效果出來
一個禮拜就聽那個幾分鐘而已是根本沒有效果的
不間斷的訓練才能夠一直保持耳朵對日文的敏銳度
這個就沒有什麼訣竅了，就是逼自己多練習而已
當然，盡量找尋自己比較有興趣的來訓練會比較持久
像是本人偏向聲優，因此現在聽的廣播都是跟聲優有關係的
依照自己的興趣選擇適當的訓練方式，這樣才能夠持續不中斷的練習
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
最後很想要吐槽一件事情
有時候常常看到有人說什麼他沒有學日文
但看動畫可以聽懂幾％幾％的
我只想說你那根本不是聽懂，你是那看懂、猜懂幾％
你對劇情的理解不是來自他們的對話，而是他們的動作跟畫面
用看的每個人都嘛看得懂，但那就不叫聽懂了
如果照這邏輯來講的話，那我就算把語言換成俄文你照樣可以懂他們在幹嘛
那這樣你不就也可以說你懂俄文？？？
很多人都會把｢猜測｣自動解釋成｢理解｣
你猜到幾成並不代表你理解了幾成
如果真的看看動畫就會日文，那我們還幹嘛特地學日文？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本課單字＋額外單字：
なし
ʅ（´◔౪◔）ʃ─────────────────────ʅ（´◔౪◔）ʃ
懶人包：
請看上面的重點整理
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
原本想說把這篇歸類在｢廢話一堆｣裡面
結果發現上一篇的｢番外篇之如何對話？｣是歸類在日文裡面
因此，這篇也一樣是歸類在日文裡面啦～
創作內容
番外篇之如何訓練聽力？
日 文 (91)