活動 探險者露琪雅 是在本遊戲雜誌宣告失敗後所開設的活動,讓玩家能拿到本來是雜誌限定角色的露琪雅。
(相關故事檔案)
(譯註: 關卡開始前)
保護著。
重要的事物。
承諾永恆的衛兵,
懷抱不會輕易暴露的封墓。
墓中沉眠的,
是描繪真理之朱紅圓圈。
(譯註: 頭目戰前)
世界環繞、轉動。
期望永遠的魔法師,
託付未來在一具冰冷軀體。
(譯註: 若是頭目戰時隊伍裡有露琪雅或露琪雅 Λ)
『噢噢、快看看呀!我得到了永恆。』
(譯註: 若是頭目戰時隊伍裡沒有露琪雅或露琪雅 Λ)
『罄竹難書的盜墓賊啊,我乃永恆的衛兵。』
(譯註: 頭目戰後)
兩人相逢,
寶物支持彼此,
合而為一之日終於來到。
破裂承諾已達,
夢想少女知曉旅途終點。
但是,
知曉沉眠此處秘密尚為過早。
他們還留有
知曉未知的冒險時間。
這不過是個開始。
日文原文
(譯註: 關卡開始前)
護っている。
大切なこと。
永遠を約束された防人は、
容易に暴けぬ墓を抱く。
そこに眠るは、
真理を描く朱色の円。
(譯註: 頭目戰前)
巡る、回る、世界。
永遠を望んだ魔術師は、
冷たいカラダに未来を託した。
(譯註: 若是頭目戰時隊伍裡有露琪雅或露琪雅 Λ)
『ああ、見てくれたまえ。私は永遠を手に入れた。』
(譯註: 若是頭目戰時隊伍裡沒有露琪雅或露琪雅 Λ)
『罪深き墓荒しよ、私は永遠の防人なり』
(譯註: 頭目戰後)
ふたりは巡りあい、
宝はそれを支えあい、
ようやくひとつとなる日が来た。
引き裂かれた約束を果たし、
夢見る少女は旅の終わりを知る。
しかし
そこに眠る秘密を知るのはまだ先だ。
彼らにはまだ、
未知を知らんとする冒険の時間が
残されている。
これははじまりにすぎない。