回到《復活的Ｆ》身上，就個人觀感，失落感其實不小......不過，先講些優點吧：該劇場版最精彩的地方，是「地球眾戰士對抗弗利沙一千大軍」各戰士各展特色，如比克卸下裝備前後的從容應對、加克走秀般的誘敵戰術（雖然《銀河巡警加克》的相關細節沒說明的很清楚，有點小偷懶XD），甚至是龜仙人的老當益壯，都是讓人看的熱血沸騰、趣味橫飛！有人翻「龜仙人戰鬥力只有１３９」的賽亞人篇舊帳去吐槽，但我想的如作者所言：「只要龜仙人有心的話，他本來就有這麼強。」假設他與２０６的克林同樣在進步的話，掃一些弗利沙的小兵又有何難呢？
至於有些觀眾有些不滿的點，我個人是還可以接受：像悟飯的弱化，
依敝人對他個性的了解，他功力退步是可以預期的！（不過看他變超賽ＫＯ希索米還是挺High的XD）似乎連原作者都默許這樣的發展？不過針對那些曾批過《
七龍珠GT》悟飯「弱到毀天滅地的程度」的評論，我想說：「
這部劇場版將給你見識到什麼叫真正的毀天滅地？我自己看完都認為GT的悟飯再退步都比這部的悟飯強上很多呢～」還有紅牛希索米，
被索魯貝譽為「與多利亞、尚波匹敵的戰士」，在四個月後實戰中卻能發揮如同人造人十七號的實力？（與比克幾乎打平手）當然，不這樣打就不好玩了！而且之後電視版《
七龍珠超》讓原本在劇場版早死的塔格瑪在與弗利沙「四個月地獄式特訓」之下脫胎換骨，把這邏輯套回劇場版，
《七龍珠超》的塔格瑪都可以從原本「多利亞、尚波」的等級晉升成「人造人戰士」，劇場版的希索米當然也可以囉～
其他的優點，像是
維斯對悟空、達爾的訓練戰的點評，算是整部劇場版的主旨（也順便為「悟空為何都能領先天才達爾」來解套）。還有結尾達爾表示「
打死都不跟悟空合作」，悟空也表示同感，達爾微笑道：「
我們第一次意見一致。」這樣聽來，兩人真的沒有合作的可能嗎？未必喔！就跟《
七龍珠 Z 復活融合！！悟空與達爾》的片尾很像，
充滿「口是心非」的夥伴默契，這是我很喜歡的點！
而有觀眾不滿：「超賽神等級的悟空竟簡單被電光槍偷襲重傷？」敝人是可以接受的！且從原作的類似情節是有跡可循的：悟空與比克在「天下第一武道會」的對戰中，比克「全力爆氣」製造大爆炸，悟空集中精神抵禦是可承受住的！但在那之後，力量所剩無幾的比克發出的「嘴砲」貫穿疏忽大意的悟空。照理來說，「爆氣」的能量與衝擊力應比「嘴砲」強，而「嘴砲」卻能給予悟空較大的傷害，除了比克的偷襲、悟空的粗心外，也應該是「嘴砲」的殺傷力較強的緣故吧？
既然說到傷殺力，就在往後推到「賽亞人篇」的情節──光從戰鬥力來看，４０００的拿帕，以及１０８３的克林，就知道實力上的懸殊。但當克林發出「氣圓斬」時，卻可以弄傷功力高他四倍的拿帕？若非達爾的點醒，拿帕的下場更應該會像之後的弗利沙一樣吧？東立漫畫的翻譯看不出所以然，但衛視中文台幫達爾的吐槽台詞修飾的更鮮明：「這個笨蛋！連招式有沒有殺傷力都看不出來？」沒錯！關鍵在於殺傷力。
既然原作有此先例，那《復活的Ｆ》裡，以弗利沙的高科技來說，要索魯貝調整一把「殺傷力足以傷害自己」的電光槍，也未嘗不可呢？既能殺傷自己，自然也能殺傷悟空！而且悟空容易疏忽的毛病也在原作屢見不鮮，「魔人普烏篇」就在疏於防備下被與自己超２程度差不多的達爾給打昏，《復活的Ｆ》又在大意之下被「殺傷力不弱」的電光槍所傷，仔細聯想，還挺有說服力的～
《復活的Ｆ》大致的優點以上都提過了！以下來說說敝人失望的三項敗筆──
第一，強敵製造的危機感不足。不知是不是上一回《神與神》的比魯斯過於強大，導致復活的弗利沙沒帶給觀眾感官上的威脅性？當然，比比魯斯遜色是能被允許的！但還是得給點像樣的成績吧？
總覺得「地球戰士們的緊張」只在眨眼間的虛驚一場（只看見悟飯被扁了一拳），悟空、達爾等救星「咻」的一聲回來，尚未開打就幾乎完全瓦解了危機。雖說弗利沙已修練四個月了，但從劇場版的戰鬥情節來看，
增強後的弗利沙在第三型態下還是明顯遜色於常態悟空，變身「黃金弗利沙」後雖看似一時壓過超賽神悟空，
卻還是讓悟空「大有餘力」的漸漸壓回去地打？簡而言，「宇宙帝王」弗利沙的此次回歸有點漏氣了！挑老舊一點的劇場版來比較，《
七龍珠 Z 最強對最強》所原創的老弗之兄克維拉就威風許多，雖說設定上一定是完成進化後的弟弟較強，
但就劇場版強敵所製造充滿壓迫性的情境而言，黃金弗利沙反而沒有克維拉來的搶眼！
第二，男二號的戰鬥竟比男一號精彩？你沒聽錯！至少從我的感覺是這樣：「
個人以為，這次悟空與弗利沙的決戰並沒預期中的好看。」無論是第三型態的弗利沙與常態悟空的初戰，或是雙方各自變身到最強狀態的激戰，
好看的只有氣功波閃動而已。肉搏戰嘛.....
說流暢顯得不夠俐落，說打擊又打得不大有力，《七龍珠GT》就算「拳腳數量變少」都打得比這部有力！還有前面「比克V.S.希索米」、「悟飯K.O.希索米」也較為精彩！
直到收尾前換上了達爾，變身超賽神痛揍「黃金弗利沙」，雖說打戲極短，但那幾拳、幾踢，竟然還是比「悟空V.S.弗利沙」時來的好看！？雖沒規定男二號的表現必須輸於男一號（平手即可），但總不能超越吧？不然男一號的面子往哪擺？像《
七龍珠 Z 激鬥！！100億能量戰士們》就處理的不錯，雖說達爾在危急中從「金屬克維拉」的手下救到了悟空，但之後兩人合力苦戰，也讓達爾不至於搶過悟空的鋒頭。
雖然後來在《七龍珠超》有改善這樣的問題（不過電視版的情況似乎是男一號的戰鬥作好了、男二號的戰鬥作壞了？XD），但「男二號的風采蓋過男一號」的缺陷，成了這部劇場版不可磨滅的硬傷。
第三，人物造型不夠創新。像「黃金弗利沙」就沒讓人那麼驚豔！就如他口中的「俗氣」一般；他的原創老哥變身的「第四型態」、「金屬型態」，都比他來得有創意。還有「超級賽亞人之神」，上一回的紅髮就讓我頗有微詞，這次也只是改成藍髮而已，感覺淪於「顏色變換」的單調，回頭望著GT的超級賽亞人４，才感受到真正的新意。
小結一下，《七龍珠 Z：復活的「F」》並不如想像中的好看！但還算是值得一看的佳作，至少比某部「兩個小鬼頭打生化普羅利」的劇場版好看十倍以上啦──
台灣中文版之心得
《復活的Ｆ》基本上延續《神與神》的中配陣容，只是林沛苓小姐此次沒有參與，她的十八號、修（比拉夫的狗部下）就由楊凱凱小姐接下。還有陳彥鈞先生，他應該還在班底裡？只是這次劇場版少了牛魔王、撒旦、老界王神等知名角色，他似乎配的多是弗利沙軍團的「無名雜牌兵」？（就是沒有叫得出名字的角色XD）總括來看，《復活的Ｆ》的CAST有：于正昌、于正昇、楊凱凱、林谷珍、何志威、孫中台、劉如蘋、陳彥鈞等人，同時還加入一位前輩──符爽大哥！《獵人》（舊版）西索、《航海王》騙人布的靈魂聲優。
在這部中配還沒定案前，我原本以《神與神》的名單為準，期望弗利沙由
孫中台先生擔當，因為在符爽大哥未加入前，
私以為當時只有孫叔能夠撐起弗利沙的妖氣、王氣。而中配版剛播幾分鐘時，已然確定孫叔應該是不會配配弗利沙的（他都配參謀長索魯貝了XD），微微擔心弗利沙會不會給
小哥（
何志威）配......結果弗利沙甦醒開口講話......OH MY GOD！是
符爽大哥欸！
他利用介於西索與騙人布之間的嗓音，輕鬆撐起「宇宙帝王」妖異般的王者風範。（雖然中配譯名靠向東立漫畫的「弗力札」，但我個人仍堅持「弗利沙」這樣氣勢的翻譯！XD）
在觀看中文版前，我也把日文版、西班牙版、英文版都看過了一遍（雖說對這部不甚滿意，但還是支持到這種地步XD）。簡單提提各版的弗利沙：日文版的中尾隆聖聲音很具妖豔特色！從容講話的態度也很有王氣，但有個小毛病：「被打輸後的那份孩子氣會蓋過原本的王氣。」也就是說，在被超賽神悟空逆轉勝後，弗利沙趴在地上直喊「可惡」的時候，中尾隆聖就會從「大王」的位格一下子降低到耍孩子脾氣的「王子病」格調。不只日版，西班牙版、英文版也有類似問題！唯獨中配版的爽哥沒有──在落下風的情節時，他的弗利沙即使不爽叫喊，仍維持住一定的王者風範，符爽大哥一直都是氣勢凌人的「宇宙帝王」。
讚完弗利沙，說說于正昌大哥的悟空，順便為《神與神》時的他平反一下──有人提到：「昌哥的悟空在《神與神》戰鬥吼聲不大有力。」我倒認為那是：「劇情限制下的有效表現。」像《神與神》的情況，「破壞神」比魯斯從頭到尾都是壓著悟空打的情況，自然不會配的太有力啦！但昌哥仍在一定的限度下展現熱血的精神，是值得嘉獎的。若真要追究，說句讓日配迷不中聽的話：野澤奶奶在《神與神》的吼叫也沒以往來的有勁，不是嗎？顯然也是配合故事情境的真實表演。
昌哥的悟空在《復活的Ｆ》的表現，就明顯比《神與神》還要來的活躍！反擊弗利沙的龜派氣功，昌哥那聲吼叫簡直雷霆萬鈞！由於弗利沙的角色定位並沒有比魯斯來的有壓力，悟空自然打得輕鬆不少，昌哥叫起來更顯得「寶刀未老」的熱血因子。此外，他還兼配天津飯，掃小兵的那聲「氣功砲～」夠猛的！
昌哥之兄于正昇再次兼配悟飯、達爾（絲毫無視「貝吉塔」的正名翻譯XD）。雖然悟飯弱化了，但戰鬥戲份比上一部多了些，昇哥的悟飯「轟氣功，掃小兵」的吶喊相當有力！還有變身超級賽亞人的吼聲，清冽且高昂。在達爾身上，昇哥展現他聲線本身具有的「傲嬌性質」，把嘴硬心軟的戰鬥王子配的相當可愛！最爆點的仍是變超賽神的怒吼，昇哥低音吼起來果然很威，甚至比堀川亮還MAN呢？
昌哥之妻楊凱凱這次配的有十八號、維黛兒、布瑪等角。十八號戲份雖短，但在與克林的互動上，凱凱姊的口吻充分表現「冷臉熱心」的嬌妻魅力。維黛兒戲份更短，資深的凱凱姊當然更不可能配不好囉！最關鍵的還是布瑪......初聽時本來以為不是凱凱姊，因為聲線挺低沉的說！與《神與神》時不大一樣。但反覆聽了幾遍過後，正式確定是凱凱姊的聲音沒錯！我只能說：「凱凱姊的功力更強了！竟用另一種不同境界的音色去重新詮釋布瑪？」若說《神與神》的她與先前衛視中文台的TV版風格一致，那這次《復活的Ｆ》的布瑪更兇、更辣、更嗆！凱凱姊所罵「笨蛋」、「小氣鬼」、「可惡的王八蛋」可謂犀利！對悟空唸的那句：「孫悟空，你不是會瞬間移動嗎？你在裝什麼傻！？」可真夠嗆的！
貓哥（林谷珍）則是「破壞神」比魯斯、比克、希索米等角（神龍就略過，反正才幾句台詞XD）。我真的很佩服貓哥！這次比魯斯並沒有戰鬥情節，但在那種乾扁的「貓音」下，仍強烈展現「破壞神」的威嚴與氣概。還有比克，低沉如鐘鼓的猛男嗓音，在打小兵、戰希索米等情節充實凸顯，攻擊希索米的那聲「魔貫光殺砲！」叫的夠勁！同樣的，紅牛希索米也是！「自己跟自己打」的對戰氣勢甚是強大。
至於其他聲優，小哥延續上一部的「破壞神隨從」維斯，音色仍然極具華麗且性感，還有兼配的「銀河巡警」加克，將該角愛耍寶、愛耍小聰明的特性配得很可愛；孫叔的索魯貝很有老謀深算的奸詐感，兼配的龜仙人亦配合此次情節下大顯神威；劉如蘋小姐最有表現的就是克林！「矮而精悍」的特色配合中性嗓音強而出擊；陳彥鈞先生嘛......就如第一段所言，彷彿能聽到他的聲音，卻叫不出那聲音的角色名字？不過這不是問題！即便只是弗利沙大軍的雜魚，還是很有大亂鬥的臨場感。
《七龍珠 Z：復活的「F」》的台灣中配，表現遠超過我的指望！甚至連帶提升一點敝人對這部劇場版的評價。符爽大哥無時無刻仍不減帝王氣場的弗利沙、于正昌大哥沉靜且熱血的孫悟空，二人的對戰已令我豎起大拇指了～
（以上純屬個人觀點。此外，文中提到的配音員純粹是筆者單憑聲音去推測的，若日後發現有誤，會再做修正，也歡迎讀者隨時指出錯誤的地方。）
◎小魚的座右銘：「藝術，沒有絕對的客觀...只有很主觀的美感！」◎
創作內容
【心得】七龍珠 Z：復活的「F」
小說作品 (1)
