【みんなで作るμ'sの歌】「Super LOVE=Super LIVE!」歌詞翻譯

作者：奈亞拉托提普│2015-04-20 12:56:57│巴幣：223│人氣：11100

SuperLOVE=Super LIVE!

作詞：畑亜貴
作曲．編曲：河田貴央
演唱：μ's

スーパーラブ！みんなでスーバーライブ！
Super LOVE! 大家一起Super LIVE!
LIVE!Are you ready? Go!
LIVE!Are you ready? Go!

Super LOVE! 始まった（Come on!）
Super LOVE! 已經開始囉（Come on!）
Super LIVE! 声だして（Come on!）
Super LIVE! 大聲喊出來（Come on!）
Super LOVE! 超えちゃうよ（Come on!）
Super LOVE! 更上一層樓（Come on!）
Super LIVE! We are μ's（Come on!）Everybody jump!!

Super LIVE! We are μ's（Come on!）Everybody jump!!

会いたかったよ Say "Hello!"
好想見到妳Say "Hello!"
あいさつは Dance dance dance!
彼此的問候就是Dancedance dance!
飛ばしすぎのロケットさ　ウルトラロケット（すごーい！）
飛過頭的火箭超級霹靂火箭（好厲害！）
光よりも速く楽しくなっちゃえよ
比光芒還要快速使人不禁樂在其中
みんな乗せて彼方へ旅するようなライブさ今夜は
今夜的LIVE就像是乘上它飛向彼端般精彩無比

Hurry hurry heart!(Go!)一緒にね？（OK!）
Hurry hurry heart!(Go!)一起來吧？（OK!）
Hurry hurry heart!(Go!)どこまでも（OK!）
Hurry hurry heart!(Go!)不論天涯海角（OK!）
追いかけたい僕らの（夢…！）
想去追尋我們的(夢想...!)
Hurry hurry heart!(Go!)知ってるよ（OK!）
Hurry hurry heart!(Go!)我懂得（OK!）
Hurry hurry heart!(Go!)ひとりじゃない（OK!）
Hurry hurry heart!(Go!)並非孤單一人（OK!）
まわり見てごらん（Hi hi!）時間を忘れて（Hi hi!）
看看四周吧（Hihi!）忘卻時間的束縛（Hi hi!）
みんなで踊ろうもっと（さあ踊ろう！）
大家更激烈的一起翩翩起舞吧(來吧一起跳!)

生きるって笑うことかな
所謂的人生應該就是開懷大笑吧
泣いたあとには軽くなるこころだから
因為淚乾了之後心情也會隨之放鬆
いっぱい汗をかくんだ　いろんな汗をかくんだ
揮灑許多汗水流下各種汗水
そして最後はすっきりと　笑顔になれるそんな気がするよ
最後流露出神清氣爽的笑容
からだ動かそうよ　Super LOVE=Super LIVE!
所以動起來吧 Super LOVE=Super LIVE!

Super LOVE! 始まった（Come on!）
Super LOVE! 已經開始囉（Come on!）
Super LIVE! 声だして（Come on!）
Super LIVE! 大聲喊出來（Come on!）
Super LOVE! 超えちゃうよ（Come on!）
Super LOVE! 更上一層樓（Come on!）
Super LIVE! We are μ's（Come on!）Everybody jump!!
Super LIVE! We are μ's（Come on!）Everybody jump!!

終わらないでよ Say "We go!"
可別就這樣結束啊Say "We go!
手をつないで Dance dance dance!
一起手牽著手 Dance dance dance!
みんな乗せたロケットは　お空の海へ（やったー！）
大家所乘坐的火箭正飛向浩瀚的銀河（萬歲！）
太陽よりも遠くへ行きたくなっちゃった

現在想要飛的比太陽還更加遙遠
飛んで飛んで未来へ旅するようなライブさ今夜も
今夜的LIVE也會像不斷飛向未來的旅途般精彩萬分

見るだけの(Go!)夢じゃない（OK!）

這並非只是 (Go!)冷眼旁觀的夢想（OK!）
つかまえて(Go!)抱きしめたい（OK!）

伸手摘取它(Go!)想緊緊擁抱它（OK!）
そうやってきたよね（Yeah!）いまの場所まで（Yeah!）

我們正是如此一路走來（Yeah!）走到現在這個地方（Yeah!）
みんなで踊ろうもっと（Yeah!）
大家更激烈的一起翩翩起舞吧（Yeah!）

さあ声をだしてよ（LOVELIVE!!）そうだ歌うんだ（LOVELIVE!!）

來吧大聲喊出來（LOVELIVE!!）沒錯放聲歌唱（LOVELIVE!!）
さあ声をだしてよ（LOVELIVE!!We are the one!）
來吧大聲喊出來（LOVELIVE!!We are the one!）

愛するって歌うことかな

所謂的真愛應該就是歌唱吧
想いをみんなへ伝えたい願いのこと

就是想將心意傳達給大家的願望
いっぱい声をだすんだ　大きな声だすんだ
盡情的唱了出來大聲的唱了出來

それが僕らの表現さ

這就是我們所表現出來的
ひとつになれるそんな気がしたら

倘若能感到合而為一的話
からだ動かそうよ Super LOVE=Super LIVE!
就趕緊動起來吧 SuperLOVE=Super LIVE!