－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
前言：
終於挪出時間來了
放了好幾天的日文終於要開始動工了
話不多說，我們就開始吧
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今天我們要講到的是指示代名詞
什麼是指示代名詞？
指示代名詞就是指稱特定的人或事物的代名詞
像是這個、那個，這就是指示代名詞
而本次我們要講的指示代名詞就是これ、それ、あれ、どれ
これ＝這個
これ是指距離自己較近的東西、物品
Ｑ：これはあなたの時計ですか──＞這是你的錶嗎？
Ａ１：はい、そうです──＞對，是我的
Ａ２：いいえ、違います──＞不，不是我的
我們可以看到
Ａ１的回答是はい、そうです
這是簡答，而如果是詳答的話就是はい、これは私の時計です
只要把か拿掉就會變成詳答
而Ａ２的回答則是否定
いいえ、違います一樣是簡答
詳答的話就是いいえ、これは私の時計じゃない
一樣，拿掉か，然後把です改成じゃない就可以了
在這裡要注意，因為對方問的是你，所以當你在回的時候請換成我
可不要完全照抄的把これはあなたの時計じゃない帶入
這樣就變成｢這不是你的錶｣
要是這樣講，對方大概會覺得你是神經病
それ＝那個
それ指距離對方較近的東西、物品
Ｑ：それはケ―キですか──＞那是蛋糕嗎？
Ａ１：はい、そうです──＞對，是蛋糕
Ａ２：いいえ、違います──＞不，不是蛋糕
あれ＝那個
あれ指距離雙方都遠的東西、物品
Ｑ：あれはケ―キですか──＞那是蛋糕嗎？
Ａ１：はい、そうです──＞對，是蛋糕
Ａ２：いいえ、違います──＞不，不是蛋糕
這句話跟上句一樣，都是問東西是不是蛋糕
但在距離上則是有差別
上一個例句中，蛋糕的位置大概就在回答者身旁而已
而這個例句中，蛋糕的位置則並不在回答者旁邊，也不在發問者旁邊
換句話說，該蛋糕的位置在兩者以外的位置
以畫面來說，大概就是兩個人看到遠處有個東西
然後其中一個人就問說遠處的那個東西是蛋糕嗎？
それ和あれ一樣都翻譯為那個
但在使用上要特別小心，因為這兩個是有包含著距離的意思
接下來要講解這兩種文型
這兩種文型在意思上是一樣的，但在用法上卻是完全不同
これは私の新聞です───＞這是我的報紙
この新聞は私のです───＞這份報紙是我的
這兩句的意思都是在講報紙的所有人是我
但在翻譯和文法上是不同的
第一個文型中可以看到これ後面是は
但第二個文型卻不同，この的後面則是新聞，新聞後面才是は
因此，這兩種文型的結構就如下：
これ後面直接加は───＞これ
この後面要先加名詞，然後才加は───＞この＋名詞
これ後面不能直接加名詞，この也不能直接加は
以下是兩種文型的錯誤使用方法
これは私の新聞です（Ｏ）
これ新聞は私のです（Ｘ）
この新聞は私のです（Ｏ）
このは私の新聞です（Ｘ）
這個必須注意
最後，この、その、あの可用於人、物、事
これ、それ、あれ只能用在物、事，用在人身上有輕視之意
舉例來說：
あれは先生です───＞那個東西是老師
要是老師聽到這句話，大概會想把你吊起來打
本課單字：
しんぶん（新聞）＝報紙
ケ―キ＝蛋糕
とけい（時計）＝鐘、錶
うでどけい（腕時計）＝手錶
うめ（梅）＝梅花
さくら（桜）＝櫻花
いす（椅子）＝椅子
かさ（傘）＝傘
はさみ＝剪刀
プレゼント＝禮物
くすり（薬）＝藥
おかし（お菓子）＝點心、餅乾
接下來是懶人包：
指示代名詞：これ、それ、あれ、どれ
これ＝這個
それ＝那個
あれ＝那個
どれ＝哪個
文法：
この＋名詞
これ＋は＋名詞
ＯＫ，我們今天就先到這裡
下次見，bye bye～
![]()
創作內容
三、指示代名詞
日 文 (91)