【Love Live二期】ED 「どんなときもずっと」歌詞翻譯

作者：奈亞拉托提普│2014-05-08 10:45:17│巴幣：1,390│人氣：15141

どんなときもずっと

作詞：畑亜貴
作曲・編曲：佐々木　裕
演唱：μ's

嬉しいから　君に会いに行こう【二年生】
因為感到開心而飛奔至妳身旁
寂しいから　君に会いに行こう (会いに行くよ)【一年生】
因為害怕寂寞而尋找妳的身影    (即刻出發)

そんな気持ちになるんだ【三年生】
不論一帆風順或悶悶不樂
進む時　悩む時【三年生】
心都會不自禁的想到妳
つながっているんだねずっと【三年生】
因為無時無刻我們都緊緊相繫著

本気の夢で【二年生】(Hi! Let's go!)【μ's】
帶著真正的夢想            (Hi! Let's go!)
明日をつかむ【一年生】(Hi! Go go!)【μ's】
緊緊抓住明天                   (Hi! Go go!)
きっと出来るよ君なら【μ's】
倘若是妳的話肯定能辦到

たまにはゆっくり君のペースで【μ's】
讓我們偶爾輕鬆地依照妳的步調
やりたいことたち　見つめてごらん【μ's】
緊緊凝視著想完成的目標
その後がんばれ!　全力でね【μ's】(がんばろうよ)【穂乃果・にこ・凛】
在那之後好好努力! 全心全意地        (讓凌雲壯志)
気分が晴れて　大空へ舞い上がるよ【μ's】
自在地於藍天下飛舞

どんなときだって君を見つめてる【μ's】
無論何時我都會注視著妳

楽しいなら　君のそばにいたい【三年生】
倘若感到開心我會選擇與妳分享
悲しいなら　君のそばにいたい(そばにいるよ)【二年生】
倘若覺得悲傷我會想要對妳傾訴(我就在妳身旁)

言葉じゃ言えなくでも【一年生】
僅管難以言喻
抱きしめてみようかな【一年生】
就試著將它懷抱在心吧
伝えたいよ...大好きだって!【一年生】
好想告訴妳...最喜歡妳了!

本気の夢は【三年生】(Hi! Let's go!)【μ's】
真正的夢想                   (Hi! Let's go!)
ちょっぴり苦い【二年生】(Hi! Go go!)【μ's】
多少都帶點苦澀                  (Hi! Go go!)
刺激になると笑おう【μ's】
感到刺激時便輾然而笑吧

やさしくきびしく励まし合って【μ's】
時而溫柔時而嚴厲激勵著彼此
想いを願いを　叶えていこう【μ's】
啟程將思念將願望給實現吧
みんなでがんばる!全力でね【μ's 】(がんばろうよ)【三年生】
大家都要全心全意地好好努力!          (加油吧)
未来のなかで輝いてみたいんだよ【μ's】
就像身處於未來般閃耀著光輝

強くなれ【二年生】　自分から逃げじゃだめ【三年生】
堅強起來吧                   別再逃避自我
強くなれ【一年生】　焦らずに受け入れて自分を【二年生】
堅強起來吧                   不慌不忙地接納起自己
それが大事なんだ【μ's】
這正是最重要的

たまにはゆっくり君のペースで【μ's】
讓我們偶爾輕鬆地按照妳的步調
やりたいことたち　見つめてごらん【μ's】
緊緊凝視著想完成的目標
その後がんばれ!　全力でね【μ's】(がんばろうよ)【三年生】
在那之後好好努力! 全心全意地        (讓凌雲壯志)
気分が晴れて　大空へ舞い上がるよ【μ's】
自在地於藍天下飛舞

どんなときだって君を見つめてる【μ's】
無論何時我都會注視著妳

嬉しいから会いたいよ【μ's】
因為感到開心而想見到妳
寂しいから会いたいよ【μ's】
因為害怕寂寞而想見到妳
楽しい悲しいそして【μ's】
經歷喜悅與悲傷而
会いたくなるんだどんなときも【μ's】
變得無時無刻都想見到妳