【Love Live】【園田海未】角色歌「勇気のReason」歌詞翻譯

勇気のReason

作詞：畑亜貴
作曲：増谷賢
演唱：園田海未












平気、大丈夫よ!
沒關係，不要緊的!
悲しくてもそう答えなきゃ
即使悲傷也要苦中作樂
みんな気がついて
但大家可都察覺到了
本当じゃない　強がりだと
那並非真心話 只是一昧的逞強

泣いてみようか少し
試著宣洩出自己的感情吧
違う自分を出せば変われる?
展現出不同的另一面是否又能有所改變?

引いたり満ちたり
潮起又潮落
心の波が　私をさらうの
內心的波瀾 不時牽引著我
こんなに何かを求める力が
像這般追求著事物的力量
私のなか激しくなる Reason
正是使我內心激盪不已的Reason





不思議、熱くなる!
不可思議 胸中滿腔熱血!
踏みだしたらもう走らなきゃ
一但踏出第一步 便無法回頭
みんなこうなっちゃうの?
大家是否都是如此?
高まってく　ああとまらない
在抵達顛峰前 都不願放棄

やってみたいと思う
帶著躍躍欲試的心情
事を数えながら進むよ
從學習中看遍這世界

寄せては返して
潮水拍打至岸
輝く波を　私は見ていた
閃耀的浪花 映入眼簾
知らない世界へ飛びこむ勢い
為何就在此時  能夠飛往未知世界的勇氣
私のなか生まれた Reason why now?
自心中油然而生?







泣いてたのは昨日
昨夜哭泣的我
今の自分は強くなれそう
彷彿能使今日的我愈發堅強

引いたり満ちたり
潮起又潮落
心の波が　私をさらうの
內心的波瀾 不時牽引著我
こんなに何かを求める力が
像這般追求著事物的力量
私のなか激しくなる Reason
正是使我內心激盪不已的Reason