【Love Live】【東條希】角色歌「純愛レンズ」歌詞翻譯

純愛レンズ

作詞：畑亜貴
作曲：山元祐介
演唱：東條希(楠田亜衣奈)











碩見不鮮的學姊霸凌





信じて…こころがときめいた瞬間を
相信吧...內心悸動的瞬間
信じて…あなたの純愛レンズは正しいよ
相信吧...你那正確無誤的純愛鏡頭

接近しちゃえ Ton ton to とっしん
開始接近 衝 衝 衝 衝刺
マイルールで Ton ton to とっしん
以我的風格 衝 衝 衝 衝刺

問題はなんですか?　片恋をしてますか?
你內心的疑問是甚麼? 莫非是單相思?
不思議なパワーでお手伝いしよか
讓我運用不可思議的力量幫幫妳

本音はどうですか?　彼じゃなきゃダメですか?
妳的真心又是如何?  白馬王子非他不可?
目を閉じたらそっと名まえをつぶやいて
只要閉上雙眼 就會不自覺的低喃著他的名字

祈りましょう　あなたのために
一起祈禱吧 為了妳的戀情
叶えたい気持ちよ高まれ
讓想實現的信念愈發膨脹吧

信じて…こころがときめいた瞬間を
相信吧...內心悸動的瞬間
だってさ出会いは選べない偶然さ
正因為 與他的相遇是無法選擇的偶然
信じて…あなたの純愛レンズで切りとった
相信吧...妳的純愛鏡頭所拍攝到的
彼のえがおのまぶしさは最強だ
他那無可媲美的耀眼笑容
想いの強さ感じる…応援しましょね!
感受到妳那強大的感情...我會為妳聲援的!






接近しちゃえ Ton ton to とっしん
開始接近 衝 衝 衝 衝刺
マイルールで Ton ton to Let's go
以我的風格 出 出 出 出發吧
接近しちゃえ Ton ton to とっしん
開始接近 衝 衝 衝 衝刺
好きなら近づく努力!
喜歡上的話就努力的拉近距離

相談もありですよ?　初恋で泣きました?
對別人傾訴過了嗎? 為初戀而傷心哭泣嗎?
特別パワーがあなたを励ます
讓我用特殊的力量為妳打打氣

本当にいいですか?　忘れたいと願(ねが)いますか?
這樣真的不要緊嗎? 想就這樣忘記這段回憶嗎?
目を開いてもっと望みをだしきって
睜開雙眼更加努力的期盼吧

形のない　ちから受けとって
請接受那無形的力量
これからを勝ち取るちからを
能在未來能夠獲取勝利的力量

待ってる…だけでは動かない愛情も
一昧的等待...這樣可不會有進展 愛情也是
どっちか選べば変わるでしょう状況が
總得做出選擇才會有所改變
待ってる…それより飛びこんで行っちゃいな
與其守株待兔...倒不如傾盡全力豁出去
彼があなたに振り向くと成功だ
只要他回頭望向妳即是成功
想いの強さ伝える…練習しましょね!
為了傳達那強烈的思念...一起模擬演練吧!





撮影しちゃえ Pa pa pa ぱっちん
透過攝影練習 啪啪啪 按下快門
マイレンズで Pa pa pa Let's go
靠著自己的觀點 一步一腳印 出發吧
撮影しちゃえ Pa pa pa ぱっちん
透過攝影練習 啪啪啪 按下快門
純愛だもん実らせたいもんね!
因為是純愛所以想讓它開花結果嘛!

信じて…こころがときめいた瞬間を
相信吧...內心悸動的瞬間
信じて…あなたの純愛レンズは正しいよ
相信吧...你那正確無誤的純愛鏡頭
信じて…こころがときめいた瞬間を
相信吧...內心悸動的瞬間
だってさ出会いは選べない偶然さ
正因為 與他的相遇是無法選擇的偶然
信じて…あなたの純愛レンズで切りとった
相信吧...妳的純愛鏡頭所拍攝到的
彼のえがおのまぶしさは最強だ
他那無可媲美的耀眼笑容
想いの強さ感じる…応援しましょね!
感受到妳那強大的信念...我會為妳聲援的!



接近しちゃえ Ton ton to とっしん
開始接近 衝 衝 衝 衝刺
マイルールで Ton ton to Let's go
以我的風格出 出 出 出發吧
接近しちゃえ Ton ton to とっしん
開始接近 衝 衝 衝 衝刺
純愛なら実らせたいもんね!
因為是純愛所以想讓它開花結果嘛