そんな優しくしないで〖請不要對我這么溫柔〗 sonna yasashi ku shi na ide どんな顔すればいいの？〖我該露出什么表情才好呢？〗 donna kaosureba iino? 積み重ねた言葉で見えないよ〖就算攢下多少話語也無法看到呀〗 tsumi kasaneta kotobade mienaiyo 君の橫顔〖你的側臉〗 kimino yokogao
どこだっけ？失くした鍵は見つからないっままで〖到哪里去了呢？丟失的鑰匙一直都找不到〗 dokodakke? naku shita kagiwa mitsukaranai mamade ため息…?すれ違いに意地張って疲れちゃう〖嘆氣…?與想象的不同意外的疲累呢〗 tame iki….sure chigai ni iji hatte tsukarechau ほんの少し遠く 手は屆かない〖真的只是遠了一點 手無法碰到你〗 honno sukoshi tooku tewa todokanai ちゃんと摑みたいのかな 君のその影〖想要把你的身影好好的抓住〗 chanto tsukamitainokana kiminosono kage
そんな優しくしないで〖請不要對我這么溫柔〗 sonna yasashi ku shi na ide ほら また傷つけあって〖你看 又受傷了吧〗 hora mata kizutsukeatte 積み重ねたウソでもう動けなきなってる〖攢下這么多謊言已經使我不為所動〗 tsumi kasaneta uso demou ugokenakunatteru
そんな眼で見つめないで〖無法用這雙眼睛注視到你〗 sonna mede mitsumenaide どんな顔すればいいの？〖我該露出什么表情才好呢？〗 donna kaosurebaiino? 迷ってばっかだけれどいつかは〖雖然總是迷茫 但終有一天〗 mayotte bakkada keredo itsu kawa 笑えるのかな〖能開懷大笑吧〗 warae ru no ka na
いくつの日々を君と過ごしてきたんだろう〖有多少日子都是與你一起度過的吧〗 ikutsuno hibio kimito sugoshite ki tan da rou それでも交わした言葉は少なすぎるね〖就算如此我們之間的對話還是太少了點呢〗 soredemo kawashita kotobawa sukunasugirune ほんの少し近く 君との距離が〖與你的距離真的只是近了一點〗 honno sukoshi chikaku kimitono kyoriga うまく摑めないんだ あとちょっとなのに！〖好像還沒有完全抓住呢 還差一點！〗 umaku tsukame nainda atochotto nanoni!
そんな優しくしないで〖請不要對我這么溫柔〗 sonna yasashi ku shi na ide ほら また傷つけあって〖你看 又受傷了吧〗 hora mata kizutsukeatte 積み重ねたウソで聞こえないよ 君の言葉〖攢下這么多謊言使我再也聽不進你的話語了〗 tsumi kasaneta uso de kikoenaiyo kimino kotoba
本當の聲を隱して〖隱瞞自己的心聲〗 hontouno koeo kakushite 口ずさむこのメロディ〖伴隨著這個旋律〗 kuchi zu sa mu kono Merodeii ゆっくりと変わってく心に〖在慢慢改變的這顆心中〗 yutsukurito kawatteku kokoroni 身を任せて〖將身體至于其中〗 mio makasete
そんな優しくしないで〖請不要對我這么溫柔〗 sonna yasashi ku shi na ide ほら また傷つけあって〖你看 又受傷了吧〗 hora mata kizutsukeatte 積み重ねたウソはもう辛いだけだからね？〖攢下這么多謊言已經變得如此痛苦了吧〗 tsumikasaneta uso hamou tsuraidakedakarane?
創作內容
【音樂】irony
【輕描淡寫】 (36)