老外與武士道

以下是我自己在Ebay買武士刀的經驗


話說我跟一位日本的賣家買了一把合金製未開封的武士刀(model: 長曾彌虎徹)...
用EMS速遞過了三天就收到了，之後這把長曾彌虎徹被我放在刀架上當房間的裝飾品。

過了大概一兩個月後我收到了來自某位Ebay老外用戶的信(大意如下):

你好，我在XX的交易紀錄看到你跟這位賣家買了武士刀，想請你看一下另外一位賣家YYY的刀，我想問一下兩者的刀有何不同，還有他的刀也是日本製的嗎，想請你幫我看一下他的刀值不值得買？

我大約看了一下便作出以下回覆：

我知道這位賣家YYY，他賣的刀也是日本製的，光看圖的話品質應該都是差不多的，如果是日本製的話則買的過。如果你是要買來練居合的話我推薦你一個賣武具用品的日本網商XXYY。

過了不久我收到了一個很囧的回覆：

其實我買武士刀是打算拿去開鋒然後拿來切西瓜用的

囧　我不知道該如何回覆..

當時我可以回覆:
1)直接告訴他把合金製的刀拿去砍刀會斷掉
2)Go buy a fruit knife.....that would work too...
3)That sounds great! Go get your sword. Gimme a call when you cut the melon into halves..

基於武士道的精神，我選擇了1)的答覆..之後我就再沒有收到那位仁兄的訊息了..