Final Fantasy VII - 第二章

列車終於在七番街停下，乘客陸續下車，Barret下車後走到月台前的空地。
Barret喝道：「喂！全體集合！」剛離開列車的眾人立時上前集合。
Barret正式宣佈：「這次的作戰成功，可是別鬆懈啊。正式表演現在才開始！你們別要被這次的爆炸嚇倒！因為下一次的會更厲害！」然後臨走前說：「到基地集合！！走吧！」眾人立刻離開。
就在貧民窟之外，Barret回頭叫喚：「喂，Cloud，在這邊！」
Cloud跟隨著他進入七番街的貧民區裡，只見Barret二話不說便衝進名為『第七天堂』的酒吧，而Biggs等人則在門前把守。不久裡面便傳來連串槍聲，所有顧客都被驅趕出來。

被趕走的顧客都站在遠處，議論紛紛，這時候，一個留著一頭及腰烏黑秀髮、身穿黑色吊帶短裙的女子走出來向顧客躬身道歉；而Barret則站在門口等候Cloud。
這時候，Barret發現Cloud站在不遠處，便呼喚他：「好！先進去吧。」
接著Cloud便走進『第七天堂』──也就是AVALANCHE的基地去。
※ ※ ※
「爸爸！！」小女孩突然上前向自己大叫爸爸——這就是Cloud甫進酒吧後見到的情景。
當她認清眼前人並非父親，她立刻雙手掩面，害羞地退至牆角去；而Cloud亦顯得有點不知所惜。

此時剛才的長髮少女走到小女孩身邊，對她說：「嗨，Marlene！你不和Cloud打招呼嗎？」就好像之前曾教過她要對他說什麼似的，說著她便挽著Marlene走到Cloud面前，可是Marlene卻害羞地躲在她身後。
少女望著Marlene搖頭，可是眼裡卻充滿著笑意，然後對Cloud道：「歡迎你回來，Cloud。作戰似乎很順利呢，你有沒有和Barret打架了？」
Cloud淡然地說：「這次還不會。」
少女認真地望著他：「呼～Cloud也長大了呢，小時候你馬上就會打架了。」然後這個兒時同伴——Tifa留意到Cloud口袋中的花朵：「哎呀？在這兒鮮花很罕有呢，在貧民窟裡可是很少花會盛開啊。可是……Cloud，這些花該不會是禮物吧……」
之後，她便見到他取出口袋中的花朵，遞給自己。
Cloud一副毫不在意的樣子：「那說不上是什麼，不過Tifa，給你的。」
Tifa臉頰泛起紅暈，接過鮮花說：「謝謝你，Cloud。」然後嗅了一下：「嗯～很香呢。」像為掩飾臉上的紅霞似的，她忽然轉身背著他，張開雙手說：「我該在店裡放滿鮮花。」
Cloud專注地望著Tifa，忽然感到有人在注視著他，只見Marlene定睛偷看著他。被發現的Marlene像做錯事一樣，低下頭來。
Tifa立刻為他解釋：「Cloud，對不起，Marlene只是有點害羞罷了。」Cloud也不再望著Marlene，走到一旁。
只見Wedge、Biggs和Jessie坐在一旁，正在喝酒的Biggs叫道：「呀呀～！！完全贊成工作後來一杯酒呀！」打了一個酒嗝後對走近的Cloud說：「Cloud也要來一杯嗎？」
Cloud卻拒絕：「不用了。」
不料平日友善的Biggs醉酒前後卻判若兩人，他破口大罵道：「什麼～！？我的酒也不喝？你別因為是前SOLDIER就自已為了不起！」接著再打嗝：「喔……！！呀……千萬不要告訴Barret啊。」似乎醉酒後的他還是挺害怕Barret。
眾人像對Biggs這失常的舉止早已習以為常，因此沒有理會他。
「真．大．意……怎麼總覺得心裡七上八下的，為什麼……？」當Jessie看到Cloud走近時，不禁害羞起來。
至於Wedge，他一邊狼吞虎嚥，一邊口齒不清地在Cloud面前讚美Tifa：「呀，Cloud先生！Tifa小姐的料理真的很美味呢！唔、唔……可是，要聽嗎？」
Cloud好像對青梅竹馬的朋友的事頗有興趣：「什麼？」
Wedge拍拍他那鼓起的肚皮：「就因為Tifa小姐總是讓我嚐她的菜餚，所以我變成這樣的圓滾滾。」可是他突然若有所失地說：「真不知道該高興抑或悲哀，不過這間店由於美味的食物和酒而享負盛名呢。」言語間透露了對這酒吧的店主——Tifa的特殊情感。
Cloud不想理會別人的感情煩惱，於是靜靜站在一旁，希望Barret快點進來談酬勞的問題。可是Barret卻遲遲未到，終於他忍不住要出外找他。Cloud才要踏出門口，Barret便衝進來，他因此不由自主地退後數步。
看見父親回來，Marlene立刻撲進父親的懷裡，並高興地說出剛才要說的話：「爸爸，歡迎你回來！」
Barret立刻流露出慈愛的笑容，並把女兒抱起，放在肩上，逗得她哈哈大笑。
看著Marlene，Tifa搖搖頭，一副沒她辦法的樣子，然後對Barret說：「Barret，辛苦了。」
「喂！！」抱著Marlene的Barret粗暴地對眾人喝道：「你們！！開始會議吧！！」
接著，他便走到彈珠台前，按了一下暗藏機身的按鈕，機關便把二人載往底層——也就是AVALANCHE的秘密基地去。
除了Cloud和Tifa外，眾人已到了底層。在長桌前的Tifa見到Cloud還沒有下去的意欲，於是對他說：「請坐，嗯……喝點什麼好嗎？」
Cloud坐在Tifa面前：「給我一杯烈酒。」
「請稍候，現在給你準備。」接著已熟練地調起酒來。不一會，Tifa便把酒杯放在Cloud的面前。
Tifa坐下來、低著頭說：「當你平安回來的時候，我才稍為覺得安心下來。」
正撫著杯邊的他瞟了她一眼後道：「為什麼突然這樣想？那種程度的任務並沒什麼罷了。」
「沒錯呢……Cloud己經成為SOLDIER了。」然後Tifa提醒他：「……記著向Barret取回這次的報酬啊。」
他把杯中物一飲而盡，然後放下酒杯，杯內的冰塊與杯身觸碰，發出清脆的聲響。
過了一會他才說：「就那麼辦啊，我拿到報酬後就會離開。」然後轉身準備到底層去。
「嗯，Cloud，你心情怎樣了？」Tifa抬頭道。
Cloud望著她說：「……一般吧，怎麼這樣問？」
Tifa立刻垂下頭，把莫明的不安藏於內心深處：「唔～沒什麼，只不過你似乎有點疲倦吧……」
Cloud無言地點一點頭，然後便啟動機關到下層去；而Tifa則默然地望著酒杯中的冰塊，在暗淡的燈光下發出光芒……
※　　　　※　　　　※
來到基地，只見電視新聞正報導大爆炸的消息。
神羅社長宣佈：「……自稱為AVALANCHE的組織對於壹番魔晄爐爆炸事件發出犯罪聲明。根據聲明，AVALANCHE預告今後仍會持續同樣的恐怖活動。可是，Midgar巿民請放心，我們神羅集團為了從這樣的暴力中保護大家而決定投入SOLDIER。現在…..」
只見Jessie正專注地處理著電腦內的數據：「真大意……看看旁邊的新聞……這樣地爆炸著，難道是因為我的炸彈？可是我只是依照這台電腦的指示製造吧。不！難道是在哪兒計算出錯了？」
這時候，正在打沙包的Barret停下動作，向Cloud問道：「喂，Cloud，我有事情要問。今天和我們交手的敵人當中有沒有SOLDIER？」
Cloud抱著胸，冷冷的說：「不、沒有，我肯定。」
Barret用力擊到沙包上，然後哼道：「你說得倒肯定。」
Cloud冷笑道：「若然當中有SOLDIER的話，你們應該就活不成了。」
「別以為你曾是SOLDIER就可以高談偉論！」Cloud那長他人志氣的評價惹怒了Barret，他正要上前教訓Cloud之際，卻被在旁的Biggs攔腰阻止；而Cloud則別過臉，沉默地退到一旁。
Barret把Biggs摔倒一旁，繼續說：「你的確很強，或許所有SOLDIER都是如此吧，可是你已經是反神羅組織AVALANCHE所僱用的人了。你在袒護神羅！」

Cloud轉身望著Barret：「我袒護神羅？我只是回答你的問題罷了。」
接著，他走上前並瞪著Barret，壓低聲線說：「我在上面等你，我想談談我的報酬。」
看到二人鬧翻，在場所有人都停下工作，不敢作聲。
Barret惱羞成怒地說：「啐！！……報、報酬啊……」然後發瘋似的打著沙包。
Cloud正要離去之際，Tifa從上層下來。
Tifa勸說：「等等，Cloud！」
Barret阻止道：「Tifa！讓他走！似乎他還對神羅念念不忘！」
Cloud厭惡地說：「閉嘴！我才不會對神羅和SOLDIER念念不忘！」然後走到升降機前。
Tifa正打算挽留他，可是Cloud卻回頭對Barret道：「不過，你別誤會了！我對星球的生命和你們AVALANCHE的活動也沒有興趣！」
Tifa低著頭，悽然地說：「你能向大家道歉麼？」
Cloud無言，回望她一眼後離開。
※ ※ ※
Cloud來到酒吧門前，不久Tifa追上前。
Tifa請求道：「Cloud，拜託你，請為我們效力。」
可是Cloud卻搖頭拒絕：「Tifa……抱歉。」
Tifa慢慢走上前：「星球生病了，繼續下去她會滅亡，所以必須要有人作出行動。」
「Barret他們會想辦法吧？這於我無關。」Cloud轉身望著她，然後準備離去。
「呀～呀！你真的要走嗎！？即使聽到可愛的青梅竹馬請求也要走嗎！」Tifa為了留下他而豁出去。
踏出的腳步停下來，Cloud回頭說：「什麼……？你總是這樣說！」
Tifa失落地說：「……你連約定也忘記了。」
Cloud皺著眉問：「約定？」
「你果然忘記了。記得嗎……」Tifa上前，嘗試勾起他的回憶：「Cloud，那是七年前的事啊……」

「嗨，你記得村裡的供水塔嗎？」Tifa問道。
Cloud雙手交疊胸前，細想一會道：「呀……那時候嗎。Tifa，我還以為你不會來，而且有點冷呢。」說著抬頭望著天花板，就像望著七年前那個美麗的星空一樣……
※ ※ ※
在村中的水塔上，十四歲的Cloud正在俯首沉思，此時比他小一歲、前來赴約的Tifa姍姍來遲。
「久．等．了，怎～樣？」Tifa坐在水塔上，然後發現Cloud仍沉默不語，便主動說：「有話要說？」
Cloud望著一望無際的星空說：「我……到了春天，就會離開村莊到Midgar去啊。」接著便低下頭來。
Tifa搖晃著腿，不以為意道：「……所～有男生都離開這個村莊呢。」
Cloud立刻用力地搖頭：「我跟大家不同，我並不只是去找工作。」然後站起來，認真地望著她：「我想成為SOLDIER。」
他背向Tifa，望向遠處，目光像在追逐一個遙不可及的夢想：「成為像Sephiroth那樣最厲害的SOLDIER。」
Tifa停下晃動小腿的動作：「Sephiroth……英雄Sephiroth嗎？」這時Cloud已爬上水塔的頂部。
她突然感到鼻子一酸，眼前一片模糊：「那麼成為SOLDIER困難嗎？」
Cloud想了一會才回答：「……肯定暫時不能回村了。」
突然，Tifa不知為何掩嘴一笑，Cloud不明所以：「……嗯？」
她俯首道：「若果你表現活躍的話，會不會被登載在報紙上啊？」
Cloud點頭：「我會努力啊。」
Tifa暗地裡拭去眼眶中的淚水，然後對他說：「嗯，我們作個約定好嗎？」說著便望向天空：「嗯，當Cloud成名的時候，若果我遇上危險……你就來拯救我好嗎？」
Cloud不解：「什麼？」
Tifa搖著腿解釋說：「當我有危險時，英雄會出現拯救我，我想體驗一次而已啊？」
他頓時感到為難：「什麼？」
「好不好～！應承我～！」她抬頭望著他說。
Cloud點頭說：「明白了……我應承你。」在他許下承諾的同時，一顆閃亮的流星在晴朗的星空中劃過，為他們的約定作出見證……
※　　　　※　　　　※
「好像記起了約定呢？」Tifa小心奕奕地說。
可是Cloud卻搖頭說：「我既不是英雄，也沒成名，我不能遵守……約定。」
「但是你不是已經實現了童年時的夢想嗎？你成為了SOLDIER。」看見他尷尬地搔頭後，Tifa繼續遊說：「所以，喂！這次你要履行約定……」
此時Barret從基地直接爬上來，對Cloud說：「喂，等一等！SOLDIER先生啊！約定就是約定！嗨，錢呀！」說著便把一袋錢拋向Cloud。
Cloud利落地接過錢袋，然後點算手中錢幣，鄙夷地說：「這麼點就是我的酬金？別開玩笑了。」
Tifa驚訝地說：「咦？那麼！！」
接著Cloud已說：「安排了下一個行動吧？加到三千，我就接受。」
「什麼！……！」聽到他開出天價，Barret不由得激動起來。
「沒問題、沒問題。」Tifa一邊答應Cloud，一邊低聲勸Barret道：「我們的確很需要人手吧？」
Barret為難地低聲回應：「餘下的錢可是Marlene的學費啊……」然後走到機關旁高聲還價：「二千！」說著便轉身不看二人。
恐防Cloud會拂袖而去，於是Tifa二話不說便替他答應了：「謝謝你，Cloud。」