翻譯：hsufree242
獲得譯者同意分享
在某個梯田區的村落聽到的事情。
那是個像是貼附在山嶺斜面上的小村子，各種大小和形狀不一的美麗梯田順著斜坡分布展開。
據說在那邊的梯田裡，棲息著一隻河童。
雖然說河童，但是跟繪畫裡常出現那種背著龜殼、頭上戴盤子又喜愛黃瓜的綠色生物比起來，是截然不同的存在。
據說在那梯田裡面的河童，是個留著妹妹頭的小孩身影。
因為是影子，別說是臉、就連性別是男還女都不能得知。
只能從體型和動作推斷是小孩子。
在村民裡面，也有人就直接稱呼做『田童』。
那麼如果要問為什麼稱作河童，似乎是因為牠非常擅長游泳。
田地裡的水明明很淺，牠卻能像在水池一樣自在敏捷的游動。
另外、也不知道是什麼原理，牠似乎能經由土壤中的潛行、在兩塊田地間移動。
也許對那隻河童而言，田埂就跟游泳池的泳道線是相同的東西吧。
河童經常伴隨著月出而出現，夜晚期間在田地裡嬉戲；
等到月亮下沉的時候，跟著消失。
雖然只有在田裡有放水的時候出沒，聽說有時候田裡即將排水的時候，牠會在田地裡撫摸稻穗。
河童似乎是棲息在數量眾多的梯田的其中一塊，而落腳在哪塊就看那年的心情。
不過，由於河童住過的田地那年一定會豐收，村裡的人們為了讓河童光顧自己的田地，在開耕之前大家都會準備供品。
「供品是用什麼東西？果然是小黃瓜嗎？」
經我那麼一問，講述這故事的男性就笑著否定了。
「實際上黃瓜行情不好呢。至於日式甜點好像就頗受好評。比起河童，那個果然更像是田童。今年牠似乎選擇光顧我的田了。也不枉費我拜託女兒幫忙去名店買巧克力來供了。」
他的眼神落在佛龕上，那裡擺著一個高級日式點心店的包裝袋。
我一面品嘗著待客用的普通茶點，一面在心裡苦笑著。
文章連結：
創作內容
【轉】怪談系列《月夜的河童》
動漫相關 (13)